1 00:01:31,250 --> 00:01:33,170 "Δεν υπάρχει κανένας" 2 00:01:34,000 --> 00:01:36,910 «Ποιος μπορεί να με αγαπήσει όπως εσύ Ωχ! " 3 00:01:37,250 --> 00:01:39,900 «Είμαι χαμένος στο φως των αστεριών σου Ναι! " 4 00:01:40,040 --> 00:01:43,430 «Συνεχίζω να πέφτω Χαμένος στο φως των αστεριών σου" 5 00:01:43,460 --> 00:01:46,580 "Ω, η μαμά μου είπε να σε κρατήσω μακριά" 6 00:01:46,730 --> 00:01:49,350 «Είσαι ένας σπαρακτικός, Soul shaker, love faker" 7 00:01:49,440 --> 00:01:52,030 «Άνοψε με Με ανάβεις, μωρό μου" 8 00:01:52,170 --> 00:01:55,170 «Και θέλω ακόμα να μείνω Γεια σου! " 9 00:01:55,260 --> 00:01:58,300 «Δεν υπάρχει κανένας δεν υπάρχει κανένας" 10 00:01:58,470 --> 00:02:01,700 «Ποιος μπορεί να με αγαπήσει όπως εσύ Αγάπα με όπως εσύ" 11 00:02:01,850 --> 00:02:04,080 «Χαμένος στο φως των αστεριών σου Χαμένος στο φως των αστεριών σου" 12 00:02:04,110 --> 00:02:06,980 "Συνεχίζω να πέφτω, κορίτσι" 13 00:02:07,160 --> 00:02:10,620 "Ω, η μαμά μου είπε να σε κρατήσω μακριά" 14 00:02:10,740 --> 00:02:13,420 «Είσαι ένας σπαρακτικός, Soul shaker, love faker" 15 00:02:13,480 --> 00:02:15,970 «Άνοψε με Με ανάβεις, μωρό μου" 16 00:02:16,080 --> 00:02:19,400 «Και θέλω ακόμα να μείνω Γεια σου! " 17 00:02:26,940 --> 00:02:29,810 «Μωρό μου, μπορώ να είμαι ειλικρινής;» 18 00:02:30,690 --> 00:02:31,480 «Μπορώ να είμαι ειλικρινής;» 19 00:02:31,810 --> 00:02:33,330 "Είσαι πρόβλημα" 20 00:02:33,540 --> 00:02:36,000 «Το είδος για το οποίο με προειδοποιούν όλοι» 21 00:02:37,060 --> 00:02:38,260 "Αλλά ξέρεις τι" 22 00:02:38,540 --> 00:02:41,500 «Είναι 3 τα ξημερώματα Και ακόμα σκέφτομαι "σε σένα" 23 00:02:41,970 --> 00:02:44,100 «Λένε, το χάνω» 24 00:02:44,500 --> 00:02:45,500 «Ίσως έχουν δίκιο» 25 00:02:46,040 --> 00:02:49,010 "Αλλά δεν παραπονιέμαι γιατί..." 26 00:02:49,310 --> 00:02:51,710 "Δεν υπάρχει κανένας" 27 00:02:52,080 --> 00:02:54,200 "Ποιος μπορεί να αγαπήσει τόσο σκληρά" 28 00:02:54,990 --> 00:02:57,180 "Κάθε φιλί είναι φωτιά" 29 00:02:58,010 --> 00:03:00,540 "Κάθε άγγιγμα αφήνει σημάδια" 30 00:03:01,070 --> 00:03:04,720 «Ωχ λένε οι σίστα μου να σε κρατήσει μακριά" 31 00:03:04,840 --> 00:03:07,490 «Είσαι ένας σπαρακτικός, Soul shaker, love faker" 32 00:03:07,510 --> 00:03:09,940 "Ανάψέ με" 33 00:03:10,060 --> 00:03:13,480 «Αλλά θέλω ακόμα να μείνω» 34 00:03:13,770 --> 00:03:14,830 "Δεν είναι κανείς" 35 00:03:15,160 --> 00:03:16,180 "Δεν είναι κανείς" 36 00:03:16,310 --> 00:03:18,130 "Ποιος μπορεί να αγαπήσει τόσο σκληρά" 37 00:03:18,200 --> 00:03:19,400 "Αγαπώ αυτό σκληρά" 38 00:03:19,470 --> 00:03:21,780 "Κάθε φιλί είναι φωτιά" 39 00:03:22,040 --> 00:03:24,880 "Κάθε άγγιγμα αφήνει σημάδια, κορίτσι!" 40 00:03:25,020 --> 00:03:28,600 «Ωχ λένε οι σίστα μου να σε κρατήσει μακριά" 41 00:03:28,730 --> 00:03:31,390 «Είσαι ένας σπαρακτικός, Soul shaker, love faker" 42 00:03:31,420 --> 00:03:33,280 "Ανάψέ με" 43 00:03:33,940 --> 00:03:36,290 «Αλλά θέλω ακόμα να μείνω» 44 00:03:42,660 --> 00:03:43,770 Ό,τι κι αν έγινε, έγινε για καλό. 45 00:03:44,230 --> 00:03:46,990 Αυτό που θα ακολουθούσε ήταν καλό, είναι μια φιλοσοφία καταδικασμένη να αποτύχει. 46 00:03:48,840 --> 00:03:51,300 Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή, και ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό 47 00:03:51,650 --> 00:03:54,480 εξαφανίσαμε όποιον βρισκόταν εμπόδιο και συνέχισε να προχωράει. 48 00:03:55,810 --> 00:03:56,970 Ξαφνικά ακούστηκε μια φωνή, 49 00:03:57,250 --> 00:03:59,590 και αναρωτηθήκαμε ποιος τα έδωσε την εξουσία να αποφασίζει για εμάς. 50 00:04:00,640 --> 00:04:01,340 Αυτή η φωνή ήταν της Αστυνομίας. 51 00:04:02,850 --> 00:04:06,260 Για την αστυνομία, είμαστε φασαριόζοι, γκάνγκστερ και εξτρεμιστές. 52 00:04:06,690 --> 00:04:08,820 Αν δεν παλέψουμε για την εκπαίδευση ενός αγοριού, 53 00:04:09,010 --> 00:04:10,650 για τι άλλο αξίζει να παλέψεις; 54 00:04:23,180 --> 00:04:25,000 -Γεια, γέροντα. -Ναι! 55 00:04:26,300 --> 00:04:27,620 Υπερβολικός φόρτος εργασίας, πιστεύω. 56 00:04:30,660 --> 00:04:31,660 Αλήθεια το θεωρείς μοτέρ; 57 00:04:32,690 --> 00:04:34,330 Το πηνίο έχει καεί εντελώς. 58 00:04:35,070 --> 00:04:37,200 Αν το καταπονήσεις με τόσο μεγάλο φόρτο εργασίας, αυτό συμβαίνει. 59 00:04:37,770 --> 00:04:40,560 Αντί να αντικαταστήσετε ένα νέο πηνίο και ένας άξονας... 60 00:04:41,010 --> 00:04:42,520 αγοράστε νέο κινητήρα. 61 00:04:43,230 --> 00:04:44,290 Μην με βάζεις καν να ξεκινήσω. 62 00:04:45,450 --> 00:04:48,400 Χωρίς μουσώνες, Έχω ήδη χάσει όλα όσα έχω. 63 00:04:48,900 --> 00:04:50,650 Κάνε κάτι και βάλτε αυτό το μοτέρ να λειτουργήσει. 64 00:04:51,220 --> 00:04:53,500 -Ω, έλα, φίλε. -Ποιο είναι αυτό το αγόρι; 65 00:04:54,720 --> 00:04:55,220 Είναι ο γιος σου; 66 00:04:57,940 --> 00:04:58,510 Υιός; 67 00:05:01,810 --> 00:05:03,750 Είναι ένα αγόρι βοηθός στο εργαστήριό μου. 68 00:05:04,280 --> 00:05:05,510 Ω, ω! Χμμ! 69 00:05:05,790 --> 00:05:07,750 Ούτε εγώ έχω γυναίκα. 70 00:05:09,440 --> 00:05:11,280 Ούτε έχω γιο να κάνω τις τελευταίες μου ιεροτελεστίες. 71 00:05:11,940 --> 00:05:13,330 Απλώς διασχίζω τη ζωή μου. 72 00:05:15,410 --> 00:05:16,320 Γεια σου, Κανάγκου! 73 00:05:18,490 --> 00:05:19,750 Βάλτε το στο μεγάφωνο. 74 00:05:20,690 --> 00:05:21,130 Μπαμπάς! 75 00:05:22,450 --> 00:05:23,750 Σε παρακαλώ, μίλα μου για ένα λεπτό. 76 00:05:27,300 --> 00:05:29,060 Δεν είπες ότι δεν έχεις γιο; 77 00:05:30,390 --> 00:05:31,920 Αλλά ακούω κάποιον να σε αποκαλεί πατέρα από το τηλέφωνο. 78 00:06:11,080 --> 00:06:12,230 Θα είναι εδώ τώρα. Έλα, βιάσου! 79 00:06:12,330 --> 00:06:13,200 Έλα γρήγορα! 80 00:06:33,220 --> 00:06:34,510 Arasu Brother, έλα, προχώρα! 81 00:06:34,900 --> 00:06:35,910 Ερχομαι! Ερχομαι! 82 00:06:38,340 --> 00:06:39,370 Δώσε μου το όπλο σου. 83 00:06:39,390 --> 00:06:41,190 Δώσε μου το όπλο σου, αν όχι, θα σε σκοτώσω. 84 00:06:41,220 --> 00:06:41,980 Δώσε μου το τρελό όπλο! 85 00:06:58,910 --> 00:06:59,830 Ανεβείτε! 86 00:07:00,770 --> 00:07:01,970 Ντας, μπες μέσα! 87 00:07:02,580 --> 00:07:03,900 Έλα, οδήγησε! 88 00:07:12,560 --> 00:07:13,870 "Έτοιμος για αλλαγή" 89 00:07:19,200 --> 00:07:20,010 Γεια, Γάτα! 90 00:07:21,260 --> 00:07:22,660 Μοιάζουν σαν κυβερνητικά όπλα. 91 00:07:23,570 --> 00:07:25,050 Έχει αυτή τη βαριά κυβερνητική δυσοσμία. 92 00:07:26,820 --> 00:07:29,450 Σώπα, ελέγξτε το απόθεμα, και προσφέρετε την τιμή σας. 93 00:07:30,080 --> 00:07:32,050 Λοιπόν, συμφωνείτε ότι είναι το απόρρητο της κυβέρνησης. 94 00:07:32,550 --> 00:07:33,030 Γεια σου! 95 00:07:34,060 --> 00:07:36,310 Σταματήστε να σφίγγετε τον εγκέφαλό σας. Πήρες τα όπλα που ήθελες. 96 00:07:37,210 --> 00:07:39,430 Ο κύριός σας μας γνωρίζει καλά. 97 00:07:39,920 --> 00:07:41,390 Σώπα και φύγε. Χασμουρητό άσκοπα-- 98 00:07:41,420 --> 00:07:42,430 Γιατί ασχολείσαι; 99 00:07:43,050 --> 00:07:46,170 Δεν πρόκειται για σκουπίδια. Το χρησιμοποιούμε για να σκοτώνουμε ανθρώπους. 100 00:07:46,440 --> 00:07:47,650 Τι γίνεται αν βρεθούμε σε μπελάδες αργότερα; 101 00:07:48,130 --> 00:07:49,840 Σε δύο εβδομάδες, παντρεύομαι. 102 00:07:50,210 --> 00:07:51,840 Μην εξαφανιστείς στο όνομα της απόκρυψης. 103 00:07:52,500 --> 00:07:54,280 Έχω κανονίσει για ένα γλέντι με τα χείλη. 104 00:07:54,510 --> 00:07:56,010 Καλύτερα να το φτιάξετε. Καταλαβαίνω; 105 00:07:57,070 --> 00:08:01,700 Γεια σου, Saami, θα ραντίσω προσωπικά ροδόνερο στους καλεσμένους του γάμου. 106 00:08:01,990 --> 00:08:02,660 Αρκετά; 107 00:08:02,860 --> 00:08:03,750 -Γεια σου, Σάαμι! -Είσαι χαρούμενος τώρα; 108 00:08:04,380 --> 00:08:04,870 Αδελφός! 109 00:08:05,130 --> 00:08:07,030 Πιάσε τον και τα πράγματα και φύγε γρήγορα από εδώ. 110 00:08:07,060 --> 00:08:07,600 Έρχομαι, αδερφέ. 111 00:08:08,390 --> 00:08:09,270 Μην ξεχάσετε να έρθετε στο γάμο. 112 00:08:11,520 --> 00:08:12,310 Μπορείτε να το πιστέψετε, Das; 113 00:08:12,920 --> 00:08:15,960 Ακόμα και ο Σάαμι καταλαγιάζει με μια οικογένεια. 114 00:08:17,730 --> 00:08:18,590 Και ο αδερφός Arasu... 115 00:08:19,040 --> 00:08:21,820 έχει έναν γιο που θα μεταφέρει το όνομά του. 116 00:08:24,610 --> 00:08:28,880 Έτσι, θα πρέπει επίσης να ψάξουμε ένα κατάλληλο κορίτσι και να παντρευτούν. 117 00:08:29,310 --> 00:08:31,120 Κι εγώ θέλω να ζήσω μια ζωή με γυναίκα και παιδιά. 118 00:08:31,460 --> 00:08:32,090 Τι λέτε; 119 00:08:32,880 --> 00:08:33,840 Σαν να μην έχουμε αρκετά προβλήματα. 120 00:08:34,720 --> 00:08:35,350 Σώπα και πιες! 121 00:08:36,030 --> 00:08:37,020 Δεν θα αλλάξει ποτέ. 122 00:08:48,390 --> 00:08:49,880 Γεια σου, γιε μου, ορίστε. 123 00:08:50,890 --> 00:08:52,230 Δώσε αυτό στη μητέρα σου. 124 00:08:52,450 --> 00:08:55,750 Είναι θυμωμένη μαζί μου και περπατώντας μπροστά γρήγορα. 125 00:08:56,020 --> 00:08:56,870 Δώστε της αυτό. 126 00:08:57,420 --> 00:09:00,370 Μπαμπά, κάνει και ο παππούς σε προσφωνεί «γιο»; 127 00:09:00,900 --> 00:09:02,270 Θα σας πω για όλα αυτά. 128 00:09:02,340 --> 00:09:05,640 Έχετε ένα και δώσε και στη μητέρα σου ένα. 129 00:09:05,670 --> 00:09:07,780 Μαμά! Μαμά! 130 00:09:08,340 --> 00:09:10,940 Σε έχω πάρει τηλέφωνο. Γιατί δεν προσέχεις; 131 00:09:11,170 --> 00:09:12,170 Σταμάτα, μαμά! 132 00:09:12,610 --> 00:09:14,580 Τι θέλετε; Γιατί φωνάζεις; 133 00:09:15,010 --> 00:09:17,410 Εδώ, ο μπαμπάς μου ζήτησε να σου δώσω ένα παγωμένο μήλο. 134 00:09:17,680 --> 00:09:19,090 Δεν το θέλω. Παιδιά γουρούνι! 135 00:09:19,630 --> 00:09:22,020 Έλα, μαμά. Θα φας ή όχι; 136 00:09:22,620 --> 00:09:24,910 Δώστε το πίσω σε αυτόν τον άνθρωπο. Σου είπα ότι δεν το θέλω. 137 00:09:25,330 --> 00:09:26,640 Μαμά, γιατί θυμώνεις; 138 00:09:26,730 --> 00:09:28,960 Γιατί όχι; Στον πατέρα σου, η οικογένεια δεν είναι σημαντική. 139 00:09:28,980 --> 00:09:30,040 Πάντα ενδιαφέρεται για την εκπαίδευσή σας. 140 00:09:30,700 --> 00:09:31,580 Ήθελα να διατηρήσει την ιδιοκτησία, 141 00:09:31,700 --> 00:09:32,940 αλλά είναι έτοιμος σχετικά με τη μέση αγγλική εκπαίδευσή σας. 142 00:09:33,210 --> 00:09:34,780 Νομίζεις ότι δεν νοιάζομαι για σένα; 143 00:09:35,310 --> 00:09:36,990 Αυτό δεν σημαίνει μπορεί να με φωνάζει μπροστά σε κόσμο. 144 00:09:37,220 --> 00:09:39,070 Μπορείτε να έχετε ό,τι θέλετε και πετάξτε τα υπόλοιπα. 145 00:09:40,720 --> 00:09:43,090 Μπαμπά, δεν θέλει έχουν το παγωμένο μήλο. 146 00:09:43,120 --> 00:09:45,880 Ωραία, πες μου τώρα γιατί ο παππούς δεν μας επισκέπτεται. 147 00:09:47,110 --> 00:09:50,340 Αγαπητέ μου γιε, ο παππούς σου θα μας επισκεφτεί. 148 00:09:50,700 --> 00:09:51,650 Πού αλλού θα πήγαινε; 149 00:09:52,250 --> 00:09:55,630 Ο παππούς σου έχει μια διαφωνία μαζί μου. 150 00:09:56,090 --> 00:09:56,520 Αυτό είναι όλο! 151 00:09:57,350 --> 00:10:00,340 Θα πρέπει να έρθει να δει ο όμορφος εγγονός του. 152 00:10:00,720 --> 00:10:01,740 Θα έπρεπε να έρθει. 153 00:10:02,090 --> 00:10:04,240 Αγαπητή σύζυγο! Αγαπητή σύζυγο! 154 00:10:04,970 --> 00:10:08,520 Είναι περήφανο αν ο γιος μας σπουδάζει στο Αγγλικό Γυμνάσιο. 155 00:10:09,060 --> 00:10:11,240 Έξι μήνες έμειναν ακόμα για τον μουσώνα. 156 00:10:11,470 --> 00:10:14,340 Μέχρι τότε, το σπίτι θα είχε πνίγηκε σε υποθήκη. 157 00:10:16,370 --> 00:10:18,370 -Κάνει ζέστη. -Κύριε, γιατί δεν μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι; 158 00:10:19,110 --> 00:10:21,240 Γεια, περιμένεις να σε βοηθήσει η SI; 159 00:10:21,350 --> 00:10:22,040 Βγάλτε τα οδοφράγματα. 160 00:10:27,510 --> 00:10:29,150 Γεια σου! Ποιος είσαι; 161 00:10:29,860 --> 00:10:31,460 Κύριε, είμαι ο Ανγκάνι. Είμαι από το Thekkumalai. 162 00:10:32,370 --> 00:10:33,240 Πηγαίνετε και βοηθήστε τον στα οδοφράγματα. 163 00:10:34,800 --> 00:10:37,550 Εντάξει, γιε μου, προχώρα με τη μητέρα σου. 164 00:10:37,960 --> 00:10:38,980 Θα σας ακολουθήσω παιδιά. 165 00:10:44,770 --> 00:10:46,610 Κύριε, πάρτε λίγο μήλο πάγου. Θα σε βοηθήσει να ηρεμήσεις. 166 00:10:47,930 --> 00:10:49,440 Κύριε, πώς έγινε; 167 00:10:49,700 --> 00:10:52,790 Πώς γίνεται κάποιος να έκλεψε όπλα από την ίδια την αστυνομία; 168 00:10:53,250 --> 00:10:54,290 Γεια, πήγαινε! 169 00:10:55,080 --> 00:10:55,980 Εντάξει, κύριε. 170 00:11:03,920 --> 00:11:05,890 Ε, τι κουβαλάς; 171 00:11:06,700 --> 00:11:08,940 Κύριε, είναι για την εκπαίδευση του γιου μου. 172 00:11:09,190 --> 00:11:10,740 Πούλησα όλα μου τα ακίνητα. 173 00:11:10,960 --> 00:11:14,100 Και συγκέντρωσε 7 λαχ ρουπίες να πληρώσει για την εκπαίδευσή του. 174 00:11:14,560 --> 00:11:16,340 Πάω να τον βάλω μέσα Αγγλική μέση σχολή. 175 00:11:17,560 --> 00:11:18,810 7 λαχ ρουπίες, λέτε; 176 00:11:26,840 --> 00:11:28,760 Όταν κουβαλάει τόσα λεφτά, γιατί να επιδίδεται σε αυτά τα πράγματα; 177 00:11:31,230 --> 00:11:32,660 Ορίστε, φώναξε τον πατέρα σου. 178 00:11:34,630 --> 00:11:36,620 Ελπίζω να μην στεναχωριέσαι που θύμωσα. 179 00:11:39,530 --> 00:11:41,960 Πουλήσαμε τη γη που μας τάιζε για να παρέχετε την εκπαίδευσή σας. 180 00:11:42,620 --> 00:11:43,600 Πρέπει να μελετήσεις καλά, γιε μου. 181 00:11:44,080 --> 00:11:46,440 Θα μελετήσω καλά. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 182 00:11:47,610 --> 00:11:50,010 φοβάμαι ότι κουβαλάει τόσα λεφτά. 183 00:11:52,470 --> 00:11:54,530 Μαμά, νομίζω ότι το τηλέφωνό του τελείωσε. 184 00:11:54,640 --> 00:11:55,830 Λέει απενεργοποιημένο. 185 00:11:56,080 --> 00:11:58,150 Με τόσα μετρητά, έπρεπε να είχε έρθει κατευθείαν σπίτι. 186 00:11:58,650 --> 00:12:00,690 Πάμε πριν τα ξοδέψει όλα. 187 00:12:00,840 --> 00:12:01,260 Πάμε! 188 00:12:12,880 --> 00:12:13,500 Μπαμπάς! 189 00:12:14,920 --> 00:12:15,590 Μπαμπάς! 190 00:12:19,870 --> 00:12:20,540 Μπαμπάς! 191 00:12:25,370 --> 00:12:26,200 Μπαμπάς! 192 00:12:32,010 --> 00:12:34,400 Γεια, πήγαινε παραπέρα και ελέγξτε αν μπορείς να βρεις τον μπαμπά σου. 193 00:12:37,840 --> 00:12:38,600 Αγαπητός! 194 00:12:39,840 --> 00:12:40,370 Μπαμπάς! 195 00:12:42,340 --> 00:12:43,250 Αγαπητός! 196 00:12:46,190 --> 00:12:46,910 Μπαμπάς! 197 00:12:50,520 --> 00:12:52,690 -Μπαμπάς! -Αγαπητός! 198 00:12:59,580 --> 00:13:00,280 Μαμά! 199 00:13:01,880 --> 00:13:03,690 -Έλα εδώ. -Τι είναι αυτό; 200 00:13:07,260 --> 00:13:08,340 Κοιτάξτε εκεί. 201 00:13:27,990 --> 00:13:31,250 Έχει περάσει πάρα πολύς καιρός αφού τον αφήσαμε στο δάσος. 202 00:13:31,800 --> 00:13:35,330 Δεν ξέρω αν είναι καν ζωντανός, αδερφέ. 203 00:13:35,360 --> 00:13:35,960 Μην κλαις, μαμά. 204 00:13:35,980 --> 00:13:39,640 Στο δρόμο για το σπίτι, ένας αστυνομικός σταμάτησε και του ζήτησε να βοηθήσει στα οδοφράγματα. 205 00:13:39,660 --> 00:13:41,250 Αυτή είναι η τελευταία φορά που τον είδα. 206 00:13:41,780 --> 00:13:44,340 -Τώρα εξαφανίστηκε! -Μην κλαις μαμά. 207 00:13:44,360 --> 00:13:47,860 Θεέ μου, Δεν ξέρω τι έπαθε. 208 00:13:51,830 --> 00:13:54,260 Γεια, μην πιέζεις! Μην πιέζεις, γυναίκα! 209 00:13:54,430 --> 00:13:55,130 Φύγε από εδώ! 210 00:13:55,200 --> 00:13:58,560 Σας προειδοποιώ! Αν δεν φύγεις, Θα σε κλείσω σε θήκη ανοχής. 211 00:13:59,120 --> 00:14:00,830 Σταμάτα να με κοιτάζεις. Φύγε από εδώ! 212 00:14:09,750 --> 00:14:10,970 Ποιο ήταν το τελευταίο πράγμα σου είπε ο πατέρας σου; 213 00:14:11,280 --> 00:14:13,710 Γιε μου, προχώρα με τη μητέρα σου. 214 00:14:14,020 --> 00:14:14,650 Θα σας ακολουθήσω παιδιά. 215 00:14:19,500 --> 00:14:21,420 Λοιπόν, αυτό είναι θέμα της αστυνομίας. 216 00:14:22,580 --> 00:14:24,760 Μόλις κλέψαμε τα όπλα. Νιώθω ας μην το βιαζόμαστε. 217 00:14:27,000 --> 00:14:29,060 Γιατί ενεργήσατε τόσο βιαστικά; 218 00:14:32,500 --> 00:14:34,160 Τι θα είχε συμβεί στον πατέρα μου; 219 00:14:39,770 --> 00:14:42,310 Αυτό το αγόρι δεν έχει ιδέα αν ζει ο πατέρας του. 220 00:14:42,340 --> 00:14:43,610 Ωστόσο, μην θέλετε να βιαζόμαστε. 221 00:14:44,770 --> 00:14:45,420 Θα σου φέρω τα λεφτά. 222 00:14:46,140 --> 00:14:47,790 Κατά κάποιο τρόπο, είμαστε υπεύθυνοι για αυτό. 223 00:14:47,810 --> 00:14:48,680 Πρέπει να κανονίσουμε τα χρήματα. 224 00:14:51,450 --> 00:14:52,890 Μελετήστε με τον τρόπο του πατέρα σας πάντα σε ήθελα. 225 00:15:00,830 --> 00:15:02,100 Κύριε, κύριε, λυπάστε με. 226 00:15:02,140 --> 00:15:02,720 Γεια σου! 227 00:15:02,740 --> 00:15:03,950 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 228 00:15:06,790 --> 00:15:08,120 Σε παρακαλώ μην με βλάψεις. 229 00:15:09,900 --> 00:15:11,450 -Γεια! -Ποιος στο διάολο είστε; 230 00:15:11,910 --> 00:15:13,320 Γιατί το κάνεις αυτό; Σε παρακαλώ λυπήσου με. 231 00:15:21,270 --> 00:15:24,700 Ντας, πιστεύω ότι θα τον είχαν σκοτώσει. 232 00:15:26,690 --> 00:15:27,350 Θα μάθουμε! 233 00:15:28,030 --> 00:15:30,050 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 234 00:15:30,150 --> 00:15:30,790 Άσε με! 235 00:15:33,420 --> 00:15:34,390 Τι του έκανες; 236 00:15:34,500 --> 00:15:35,570 Δεν ξέρω τίποτα. 237 00:15:39,380 --> 00:15:41,270 θα το ομολογήσω! θα το ομολογήσω! 238 00:15:41,340 --> 00:15:43,200 θα το ομολογήσω! Ένα χιλιόμετρο από εκείνο το σημείο. 239 00:15:43,220 --> 00:15:44,450 Ένα σημείο ένα χιλιόμετρο από εκεί. 240 00:15:44,820 --> 00:15:47,050 Τον πέταξα ένα χιλιόμετρο από εκεί στους θάμνους. 241 00:16:00,550 --> 00:16:01,860 Σε παρακαλώ λυπήσου με! 242 00:16:02,580 --> 00:16:04,160 έκανα ένα λάθος. 243 00:16:04,180 --> 00:16:04,780 Γατούλα! 244 00:16:05,850 --> 00:16:07,400 -Σε ικετεύω για τη ζωή μου. -Ενημερώστε την οικογένεια να μην κάνει δικογραφία. 245 00:16:07,630 --> 00:16:08,910 Σε παρακαλώ λυπήσου με. 246 00:16:10,240 --> 00:16:11,550 έκανα ένα λάθος. 247 00:16:19,100 --> 00:16:19,750 Χρήματα; 248 00:16:20,810 --> 00:16:24,140 Μοιράζουμε τα χρήματα ισόποσα μεταξύ μας. 249 00:16:26,960 --> 00:16:27,930 Κάλεσα τον Arasu Brother. 250 00:16:28,520 --> 00:16:30,100 Μας ζήτησε να ξαπλώσουμε χαμηλά στο Yuvaraj's Lodge στο Chennai. 251 00:16:33,020 --> 00:16:33,890 Έλα, βιάσου! 252 00:16:42,620 --> 00:16:44,060 Ελπίζω να ενημερωθήκατε για όλα. 253 00:16:44,460 --> 00:16:44,790 Ναι, κύριε! 254 00:16:45,520 --> 00:16:49,020 Σε μια περίπτωση, μια ομάδα έκλεψε πεταμένα όπλα του τμήματός μας. 255 00:16:49,810 --> 00:16:51,460 Όπως και να έχει, ντρεπόμαστε για να αποκαλύψει αυτό το περιστατικό. 256 00:16:51,760 --> 00:16:54,320 Σε άλλη περίπτωση ο υποεπιθεωρητής που ερευνούσε την υπόθεση 257 00:16:54,350 --> 00:16:55,390 έσπασε από σφυρί 258 00:16:55,950 --> 00:16:58,460 και δολοφονήθηκε άγρια με πυροβολισμό από κοντινή απόσταση. 259 00:16:59,810 --> 00:17:01,030 Συνδέονται αυτά τα δύο περιστατικά; 260 00:17:01,110 --> 00:17:03,410 Ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά; Δεν έχουμε ιδέα για αυτό. 261 00:17:04,190 --> 00:17:06,620 Δεν έχουμε κάνει ακόμη επίσημη δήλωση. 262 00:17:07,260 --> 00:17:10,220 Αν βγει η λέξη, θα αμαυρώσει τη φήμη του τμήματός μας. 263 00:17:10,830 --> 00:17:13,470 Μάθετε ποιος δολοφόνησε τον επιθεωρητή. 264 00:17:14,370 --> 00:17:15,140 Να είστε βάναυσοι! 265 00:17:20,660 --> 00:17:21,170 Ναι, κύριε! 266 00:17:22,190 --> 00:17:23,230 Στο σημείο έφτασαν τέσσερα παιδιά. 267 00:17:23,690 --> 00:17:25,410 -Έφτασαν με δύο οχήματα. -Τι είδους οχήματα; 268 00:17:26,160 --> 00:17:27,310 Ένα παλιό ποδήλατο Yamaha. 269 00:17:27,850 --> 00:17:30,550 Άλλο ένα... Πιστεύω ότι ήταν μπλε, Suzuki. 270 00:17:30,820 --> 00:17:32,820 Φορούσαν μάσκες, κύριε. 271 00:17:33,280 --> 00:17:36,330 Ένας από τους τύπους... είχε σγουρά μαλλιά. 272 00:17:37,360 --> 00:17:38,390 Είναι αυτός ο τύπος που τον πυροβόλησε. 273 00:17:38,950 --> 00:17:40,500 Οι άλλοι με κυνηγούσαν. 274 00:17:42,660 --> 00:17:43,960 Τι είδους όπλο χρησιμοποίησε; 275 00:17:44,900 --> 00:17:46,540 Ο τύπος που βλέπουμε πολύ στις ταινίες. 276 00:17:46,980 --> 00:17:49,790 Εκεί που το βγάζουν, φορτώστε σφαίρες και στροβιλίστε το. 277 00:17:51,040 --> 00:17:53,000 Αυτή που κρατάει έξι σφαίρες. 278 00:17:53,960 --> 00:17:54,640 Τι γίνεται με αυτόν που σε πυροβόλησε; 279 00:17:55,290 --> 00:17:57,810 Είναι το είδος που τραβάς για να σουτάρεις. 280 00:17:58,520 --> 00:17:59,320 Αυτό το όπλο, κύριε. 281 00:18:01,300 --> 00:18:02,820 Ναι, αυτό είναι! 282 00:18:10,620 --> 00:18:11,420 Πρέπει να μείνετε τοπικά. 283 00:18:11,630 --> 00:18:13,100 -Αν σε χρειαστούμε, θα σε καλέσουμε. - Βεβαίως, κύριε. 284 00:18:14,390 --> 00:18:18,050 "Malala, Malayla" 285 00:18:19,950 --> 00:18:22,740 «Μαμά μου, το σώμα μου έχει χαμηλή φωτιά» 286 00:18:24,330 --> 00:18:28,170 «Μαμά μου, σκοτώνεις» η αυτοκρατορία των προβλημάτων μου" 287 00:18:30,650 --> 00:18:33,140 "Malala, Malayla, μετακινήστε το για μένα" 288 00:18:33,170 --> 00:18:35,490 "Malala, Malayla, πιο βαθιά αναπνέεις" 289 00:18:35,630 --> 00:18:38,020 "Malala, Malayla, ξέρεις πότε χρειάζεσαι" 290 00:18:38,100 --> 00:18:40,550 "Malala, Malayla, σκοτεινή ενέργεια" 291 00:18:40,580 --> 00:18:42,420 "Σκοτεινή ενέργεια... Σκοτεινή ενέργεια..." 292 00:18:42,580 --> 00:18:44,080 Αδερφέ, οι άντρες του Arasu είναι εδώ. 293 00:18:48,450 --> 00:18:49,690 Η Arasu με γέμισε. 294 00:18:50,780 --> 00:18:54,690 Αν δεν φέρεις κανένα πρόβλημα, θα μπορούσες να μείνεις εδώ. 295 00:18:55,160 --> 00:18:58,260 Μέχρι να μείνεις εδώ... 296 00:18:58,670 --> 00:19:00,340 καλύτερα σιωπά, κουμπάρα σου, και μείνε στη θέση του. 297 00:19:01,730 --> 00:19:02,540 Καταλαβαίνω; 298 00:19:03,920 --> 00:19:05,490 -Μαβατάμ. -Ναι, αδερφέ. 299 00:19:06,430 --> 00:19:08,090 -Να τους προσέχεις. -Θα τα χειριστώ. 300 00:19:08,860 --> 00:19:09,660 Ελα μαζί μου. 301 00:19:30,840 --> 00:19:32,260 Η τουαλέτα βρίσκεται σε αυτήν την πλευρά. 302 00:19:32,790 --> 00:19:34,520 Αν χρειάζεστε κάτι, φωνάζοντας Mavattam. 303 00:19:35,210 --> 00:19:36,370 Θυμηθείτε τι ανέφερε το αφεντικό μου. 304 00:19:36,800 --> 00:19:38,240 Καταλαβαίνετε; φεύγω. 305 00:19:39,560 --> 00:19:41,190 -Μαβατάμ! -Τι είναι αυτό; 306 00:19:41,210 --> 00:19:43,130 - Απλώς έλεγχος. -Καλά. 307 00:19:43,370 --> 00:19:46,280 Κοίτα, θάψε την περηφάνια σου και αλαζονεία για λίγες μέρες. 308 00:19:46,600 --> 00:19:48,060 Ακόμα κι αν κάποιος σε φτύσει στο πρόσωπο... 309 00:19:48,320 --> 00:19:49,980 σκουπίστε το, πείτε συγγνώμη και συνεχίστε να περπατάτε. 310 00:19:50,320 --> 00:19:51,480 -Καλά; -Σίγουρος! 311 00:19:51,740 --> 00:19:52,940 Αυτό ισχύει για όλους. 312 00:19:53,360 --> 00:19:54,960 Γεια, πού πας; 313 00:19:56,200 --> 00:19:57,040 Σε άκουσα, Μπαντ. 314 00:19:57,460 --> 00:19:59,160 Για να μην θυμώσει ακόμα κι αν κάποιος σε φτύσει. 315 00:19:59,590 --> 00:20:00,550 Δεν θα θυμώσω. 316 00:20:00,870 --> 00:20:02,220 Karuppu, θα σου βγάλω το στόμα. 317 00:20:02,950 --> 00:20:04,270 -Σε λερωσε. -Γιατί πρέπει να κατέβεις να πιεις; 318 00:20:04,460 --> 00:20:06,570 -Γεια, σταμάτα να σπρώχνεις την αρκούδα. -Γεια, Ντας, έρχομαι κι εγώ. 319 00:20:14,310 --> 00:20:15,740 Ένας στους δύο ταραχοποιούς χωλαίνει. 320 00:20:16,350 --> 00:20:17,630 Θα χαρώ αν τσακιστεί και ο άλλος. 321 00:20:19,110 --> 00:20:19,620 Πήγαινε χαλαρά μαζί του! 322 00:20:20,150 --> 00:20:23,190 Είναι ήδη αναστατωμένος ότι ο πατέρας του δεν του μιλάει. 323 00:20:40,320 --> 00:20:44,630 «Σχέσεις, μια ατελείωτη ιστορία» 324 00:20:44,790 --> 00:20:49,030 «Συναισθήματα, ιστορίες ανείπωτες» 325 00:20:49,250 --> 00:20:53,410 «Κάποιες ιστορίες δεν τελειώνουν ποτέ» 326 00:20:53,780 --> 00:20:58,070 «Τέλος Μπορεί ακόμα να οδηγήσει σε μια άλλη ιστορία» 327 00:20:58,280 --> 00:21:04,990 «Μακάρι όλα όσα ακολουθούν να είναι χαρούμενα» 328 00:21:07,800 --> 00:21:11,660 «Το φορτίο που σηκώνει η καρδιά σου» 329 00:21:15,330 --> 00:21:20,610 Devadas, μην μένεις σε παρακαλώ τι μας έκαναν οι θείοι σου. 330 00:21:21,400 --> 00:21:24,630 Η εστίασή σας πρέπει να είναι αποκλειστικά στην εκπαίδευση. 331 00:21:27,290 --> 00:21:29,960 Γεια σου! Ποιος στο διάολο είσαι; 332 00:21:32,100 --> 00:21:34,680 -Δεν με νοιάζει ποιος στο καλό είναι. -Κίτυ, πού πάει; 333 00:21:36,310 --> 00:21:37,790 Αν είσαι άντρας, αντιμετώπισέ με! 334 00:21:43,750 --> 00:21:45,730 -Γεια, ποιος στο διάολο είσαι; -Έρχεται ο μπελάς! 335 00:22:01,380 --> 00:22:02,540 Μέχρι να τελειώσει το τραγούδι... 336 00:22:04,510 --> 00:22:06,960 [σιωπά] 337 00:22:11,770 --> 00:22:12,310 Γεια, Das! 338 00:22:14,630 --> 00:22:16,020 Έχεις χάσει το μυαλό σου; Πάμε! 339 00:22:21,910 --> 00:22:22,980 Έι, πάμε! 340 00:22:24,060 --> 00:22:25,470 -Σε παρακαλώ συνέχισε να τραγουδάς. -Γεια! 341 00:22:27,380 --> 00:22:28,790 -Φεύγεις. Θα τον φέρω. -Δοκιμάζεις την υπομονή μου. 342 00:22:28,900 --> 00:22:30,030 -Καλύτερα να τον φέρεις. -Ωραία, φεύγεις. 343 00:22:30,390 --> 00:22:32,390 -Τραγικό χάος! -Να; Του; 344 00:22:33,010 --> 00:22:35,170 Αύριο μπορούμε να ακούσουμε το τραγούδι. Πάμε από εδώ. 345 00:22:37,140 --> 00:22:37,940 Παρακαλώ σηκωθείτε. 346 00:22:38,660 --> 00:22:39,180 Πάμε! 347 00:22:40,110 --> 00:22:40,740 Προσεκτικός! 348 00:22:42,410 --> 00:22:43,060 Συνέχισε να περπατάς. 349 00:22:43,220 --> 00:22:45,000 Κύριε, αυτή είναι μια πολύ παλιά υπόθεση. 350 00:22:45,410 --> 00:22:46,810 Λέτε ότι ήταν πριν από 15 χρόνια. 351 00:22:47,220 --> 00:22:49,140 Δεν μπορώ να ανακαλύψω αρχεία μέχρι στιγμής. Είναι δύσκολο, κύριε. 352 00:22:50,360 --> 00:22:51,190 Κύριε;! 353 00:22:52,190 --> 00:22:53,510 Κύριε, κάποιος μπορεί να το προσέξει. 354 00:22:53,970 --> 00:22:56,170 -Παρακαλώ ανακαλύψτε τις πληροφορίες. -Μόλις δύο λεπτά, κύριε. 355 00:23:01,920 --> 00:23:02,920 -Κύριε, επέστρεψε. -Κύριε. 356 00:23:06,330 --> 00:23:08,320 Αυτός είναι ο Arasu και η νέα του ομάδα. 357 00:23:19,160 --> 00:23:20,500 Ήρθε από το πουθενά! 358 00:23:21,530 --> 00:23:22,520 Του έδωσε ένα σφιχτό χαστούκι! 359 00:23:22,880 --> 00:23:26,100 Παρά τις προειδοποιήσεις, ο άντρας σου δημιούργησε πρόβλημα. 360 00:23:26,890 --> 00:23:29,500 Ακούστε προσεκτικά! Κανείς σας δεν πρέπει να κατέβει κάτω. 361 00:23:29,900 --> 00:23:33,380 Είναι συναισθηματικός με το τραγούδι, ή έχει αισθήματα για σένα; 362 00:23:36,790 --> 00:23:37,910 Ήταν ψηλά και έδρασαν βιαστικά. 363 00:23:38,320 --> 00:23:38,940 Θα τα χειριστώ. 364 00:23:40,490 --> 00:23:41,190 Ωραία, πάμε. 365 00:23:44,020 --> 00:23:46,160 Ωραία, εγώ και ο Solo πάμε στην ταινία. Θέλετε να συμμετάσχετε; 366 00:23:46,400 --> 00:23:48,170 Όχι! Πρέπει να τελειώσω το γράψιμο. Παιδιά συνεχίστε. 367 00:23:49,490 --> 00:23:51,740 Αν συνεχίσεις να απομονώνεσαι, θα τρελαθεις. 368 00:23:53,500 --> 00:23:54,920 -Σάρα! -Έρχεσαι; 369 00:23:58,520 --> 00:23:59,880 Αναρωτιέμαι πότε θα τελειώσεις το γράψιμο. 370 00:24:08,850 --> 00:24:11,470 Γιατί δεν κατεβαίνουμε κάτω να πιω ένα ποτό; 371 00:24:12,320 --> 00:24:13,450 Δεν υπάρχει παράξενος τρόπος, φίλε! 372 00:24:13,920 --> 00:24:14,830 Σώπα και πιες εδώ. 373 00:24:15,830 --> 00:24:18,060 Γεια, θέλει να ακούσει ένα τραγούδι. 374 00:24:18,600 --> 00:24:19,670 Αφήστε τον να φύγει. Θα τα καταφέρουμε. 375 00:24:20,070 --> 00:24:22,490 Γεια, είναι ήρεμος για αυτό. Γιατί τον τροφοδοτείς; 376 00:24:22,840 --> 00:24:23,630 Είσαι ο άνθρωπος του ναι; 377 00:24:24,460 --> 00:24:25,520 Δύσκολα μιλάς. 378 00:24:26,640 --> 00:24:28,610 Καθημερινά κοιτάζοντας τα ίδια πρόσωπα 379 00:24:28,800 --> 00:24:30,640 φαίνεται σαν να είμαστε ήδη σε φυλακή. 380 00:24:31,140 --> 00:24:35,210 «Ω φεγγάρι, μη με πλησιάζεις» 381 00:24:35,890 --> 00:24:40,520 «Δεν είμαι εκεί που με φαντάζεσαι» 382 00:24:40,890 --> 00:24:41,820 Γεια, παίξε το χαρτί σου. 383 00:24:42,230 --> 00:24:46,490 «Ω φεγγάρι, μη με πλησιάζεις» 384 00:24:46,940 --> 00:24:52,420 «Δεν είμαι εκεί που με φαντάζεσαι» 385 00:24:53,290 --> 00:24:57,460 "Ω λουλούδι, μη μαγεύεσαι από εμένα" 386 00:24:57,480 --> 00:24:59,020 -Γεια, Ντας, πού πας; -Φίλε τι έγινε; 387 00:24:59,080 --> 00:25:00,780 -Πάρε μου ένα γεμάτο μπουκάλι. - Χάλασες το παιχνίδι. 388 00:25:01,640 --> 00:25:04,050 «...με φαντάζεσαι να είμαι» 389 00:25:04,250 --> 00:25:06,500 - "Ω φεγγάρι, μη με πλησιάζεις" -Σκάσε! 390 00:25:15,230 --> 00:25:18,640 "...εγώ να είμαι" 391 00:25:32,340 --> 00:25:32,950 Πού πάει; 392 00:25:33,570 --> 00:25:34,780 Νομίζει ότι είμαστε όλοι ανόητοι; 393 00:25:35,190 --> 00:25:38,000 Ντας, η μαγνητική φωνή της σε τραβάει έξω, έτσι; 394 00:25:38,120 --> 00:25:40,100 -Ναι, τι; Σώπα και κάτσε καλά. -Ντάς! 395 00:25:40,180 --> 00:25:42,060 Ντας, προκάλεσες πρόβλημα χθες. Παρακαλώ επιστρέψτε μέσα. 396 00:25:43,120 --> 00:25:44,460 Αφήστε τον να φύγει. Δεν θα πάει μακριά. 397 00:25:44,570 --> 00:25:45,020 Γεια σου! 398 00:25:45,460 --> 00:25:47,650 Γεια, αν προκαλεί προβλήματα, Θα σου κόψω το λαιμό. 399 00:25:48,210 --> 00:25:50,960 Αφήστε τον να φύγει. Ελέγχοντας πάντα τους πάντες. 400 00:26:08,330 --> 00:26:09,380 Ψάχνετε για κάποιον; 401 00:26:17,090 --> 00:26:18,330 Είσαι κοντόθυμος; 402 00:26:19,330 --> 00:26:20,290 Σε είδα να τσακώνεσαι χθες. 403 00:26:20,310 --> 00:26:23,440 Ερμ... αυτό ήταν το πιο αγαπημένο μου τραγούδι. 404 00:26:24,050 --> 00:26:27,160 Μετά το θάνατο της μητέρας μου, Ο μπαμπάς έπαιζε τόσο συχνά αυτό το τραγούδι. 405 00:26:28,450 --> 00:26:30,610 Επιπλέον, αυτός ο τύπος διέκοπτε μιλώντας στο τηλέφωνο. 406 00:26:31,310 --> 00:26:31,870 Λοιπόν, το έκανα! 407 00:26:32,080 --> 00:26:33,720 Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που πέθανε η μητέρα σου; 408 00:26:35,240 --> 00:26:37,390 Πρέπει να είναι περίπου 15-16 ετών. 409 00:26:40,670 --> 00:26:42,520 Ζεις εδώ; 410 00:26:43,420 --> 00:26:44,300 Εδώ και ένα μήνα. 411 00:26:45,890 --> 00:26:46,740 Εν συνέχεια; 412 00:26:47,830 --> 00:26:50,220 Μετά από αυτό, μια νέα πόλη και ένα νέο ξενοδοχείο. 413 00:26:50,800 --> 00:26:51,600 Και ένα διαφορετικό πλήθος. 414 00:26:52,330 --> 00:26:53,250 Τα τραγούδια όμως παραμένουν ίδια. 415 00:26:54,490 --> 00:26:55,150 Τι γίνεται με την οικογένειά σου; 416 00:26:59,900 --> 00:27:00,770 Γιατί γελάς; 417 00:27:01,830 --> 00:27:04,460 Αναρωτιέστε γιατί να το κάνετε μοιραστείτε τίποτα με έναν άγνωστο; 418 00:27:05,580 --> 00:27:08,110 Διστάζεις να πεις την αλήθεια σε αυτούς που γνωρίζετε. 419 00:27:08,360 --> 00:27:09,920 Αλλά μπορείτε να ξεχυθείτε την καρδιά σας σε έναν ξένο. 420 00:27:11,500 --> 00:27:13,340 εχεις δικιο! Δεν χρειάζεται να προσποιούμαι. 421 00:27:15,010 --> 00:27:16,450 Λοιπόν, πες μου, ξένε. Τι γίνεται με εσένα; 422 00:27:16,930 --> 00:27:17,630 εγω... 423 00:27:18,920 --> 00:27:19,960 Τι έγινε, ξένε; 424 00:27:22,800 --> 00:27:24,440 Το να πεις την αλήθεια είναι δύσκολο. 425 00:27:34,520 --> 00:27:37,710 Κάνεις αυτό που αγαπάς. Έτσι, είναι εύκολο για εσάς να το μοιραστείτε. 426 00:27:39,240 --> 00:27:41,210 Κάνω κάτι που δεν μου αρέσει. 427 00:27:41,890 --> 00:27:43,120 Οπότε, είναι λίγο δύσκολο να το μοιραστείς. 428 00:27:45,220 --> 00:27:47,960 Τι σε κάνει να λες ότι κάνω αυτό που αγαπώ; 429 00:27:49,310 --> 00:27:51,740 Καπνίζεις, τραγουδάς, και διασκεδάζεις. 430 00:27:52,270 --> 00:27:53,560 Γιατί θα το έκανες αν δεν το αγαπάς; 431 00:27:59,820 --> 00:28:01,260 Αυτό είναι ένα προσωπείο που φοράω για να κερδίσω τα προς το ζην. 432 00:28:05,390 --> 00:28:06,310 Λοιπόν, τι σου αρέσει να κάνεις; 433 00:28:13,100 --> 00:28:14,070 Τίποτα πολύ όμως. 434 00:28:14,680 --> 00:28:16,880 Είχα μια μικρή επιθυμία. Τώρα ακόμα κι αυτό έχει ξεθωριάσει. 435 00:28:19,190 --> 00:28:20,830 Γιατί; Τι έγινε; 436 00:28:30,520 --> 00:28:33,580 Όποτε τραγουδάω σε ένα ξενοδοχείο, Αρχίζω να αναρωτιέμαι κοιτώντας το πλήθος... 437 00:28:34,890 --> 00:28:36,190 Μια μέρα χωρίς να φορέσω αυτή τη μεταμφίεση... 438 00:28:37,350 --> 00:28:39,410 Θέλω να έρθω ως καλεσμένος και απολαύστε να ακούτε κάποιον να τραγουδά. 439 00:28:41,290 --> 00:28:42,990 Αυτό είναι όλο. Τίποτα άλλο. 440 00:28:44,900 --> 00:28:47,870 Τότε έλα αύριο και δώσε μου παρέα. 441 00:28:48,890 --> 00:28:50,690 Η πλεκτή κοπέλα τραγούδησε καλά. 442 00:28:50,910 --> 00:28:51,790 Αφήστε την να αναλάβει. 443 00:28:57,300 --> 00:28:59,690 Το μιλάω σοβαρά. Ελάτε μαζί μου αύριο. 444 00:29:06,000 --> 00:29:07,630 Δεν χρειάζεται. Θα γίνει θέμα. 445 00:29:09,130 --> 00:29:10,490 Παρακαλώ ακούστε με. 446 00:29:11,060 --> 00:29:12,740 Ο ιδιοκτήτης αυτού του μέρους είναι γνωστός σε μένα. 447 00:29:13,680 --> 00:29:16,550 Θα κάνετε παρέα μαζί μου αύριο. Πάρτε μια μέρα άδεια. 448 00:29:17,030 --> 00:29:20,210 Ρε τι κάνεις τόση ώρα, διάολε; 449 00:29:21,360 --> 00:29:22,020 Επιστρέφω! 450 00:29:26,260 --> 00:29:28,690 Δεν ξέρω το όνομά σου, και το δικό μου δεν το ξέρεις. 451 00:29:29,010 --> 00:29:30,670 Δεν θα εξοικειωθούμε. Και δεν απαιτείται. 452 00:29:30,910 --> 00:29:32,880 Τι ήταν αυτό που είπες; Αχ... ξένοι! 453 00:29:33,750 --> 00:29:34,520 Θα μείναμε ξένοι! 454 00:29:34,990 --> 00:29:36,230 Αλλά σε παρακαλώ, κάνε παρέα μαζί μου αύριο. 455 00:29:39,550 --> 00:29:40,220 Έρχεσαι! 456 00:29:45,830 --> 00:29:48,190 Μόνο μια εβδομάδα έμεινε για τον γάμο της αδερφής. 457 00:29:48,570 --> 00:29:50,280 Ακόμα δεν έχουμε ξεκινήσει αποστολή προσκλήσεων. 458 00:29:51,100 --> 00:29:51,870 Ακούς; 459 00:29:52,810 --> 00:29:54,810 δεν είμαι σε θέση χειριστείτε τα πάντα μόνοι σας εδώ έξω. 460 00:29:54,850 --> 00:29:57,220 Παρακαλώ χειριστείτε το. Έχω μιλήσει με τον πρεσβύτερο μου. 461 00:29:57,280 --> 00:29:59,410 -Θα είμαι εκεί σύντομα. -Κύριε! Κύριε! 462 00:30:00,100 --> 00:30:02,800 Είτε διορθώστε το τηλέφωνό σας ή φτιάξτε την οικογένειά σας. 463 00:30:03,480 --> 00:30:05,220 Πάντα στο μεγάφωνο με ενοχλητικά προβλήματα. 464 00:30:05,240 --> 00:30:06,720 Αν δεν τα καταφέρεις, οι άνθρωποι θα μιλήσουν. 465 00:30:07,320 --> 00:30:09,580 Είναι ο Arasu, πρώην αστυνομικός. 466 00:30:09,650 --> 00:30:12,980 Πριν από 15 χρόνια, για προμήθεια πεταμένα όπλα στα ναξάλια... 467 00:30:13,010 --> 00:30:14,320 συνελήφθη και κλείστηκε στη φυλακή. 468 00:30:14,840 --> 00:30:15,460 Εκεί συνάντησε τον... 469 00:30:16,700 --> 00:30:17,230 Das. 470 00:30:19,240 --> 00:30:20,030 Ο Σεμπάστιαν. 471 00:30:21,300 --> 00:30:22,270 Karuppan. 472 00:30:23,970 --> 00:30:24,650 Γατούλα. 473 00:30:25,670 --> 00:30:29,090 Έφτιαξε μια ομάδα μαζί τους και δραπέτευσε από τη φυλακή. 474 00:30:29,340 --> 00:30:31,290 Και λειτουργούσε ως συμμορία μέχρι σήμερα. 475 00:30:31,770 --> 00:30:33,200 Πώς σχετίζονται με αυτή την υπόθεση; 476 00:30:33,580 --> 00:30:36,250 Ερευνήσαμε έναν αυτόπτη μάρτυρα την πρόσφατη υπόθεση δολοφονίας επιθεωρητή. 477 00:30:36,840 --> 00:30:39,240 Η περιγραφή του ταιριάζει απόλυτα με τη δική τους. 478 00:30:40,350 --> 00:30:43,650 Διατηρώντας την ιστορία του Arasu και στο μυαλό την τρέχουσα ένοπλη ληστεία... 479 00:30:44,060 --> 00:30:45,240 ακολουθούμενη από τη δολοφονία του επιθεωρητή, 480 00:30:45,340 --> 00:30:46,540 και κατάθεση αυτόπτη μάρτυρα. 481 00:30:46,900 --> 00:30:51,230 Από όλα αυτά έχω μια προαίσθηση ότι είναι πίσω από όλα αυτά. 482 00:30:52,500 --> 00:30:53,110 Καλά. 483 00:30:53,760 --> 00:30:55,690 Ολοκληρώστε γρήγορα την έρευνα και ενημερώστε με. 484 00:30:55,860 --> 00:30:56,580 Σας ευχαριστώ, κύριε. 485 00:31:11,990 --> 00:31:13,180 Γεια, πάμε; 486 00:31:14,570 --> 00:31:17,600 Έχω έναν ελαφρύ πονοκέφαλο. Θα τα καταφέρεις μόνος σου σήμερα; 487 00:31:18,410 --> 00:31:19,680 Δεν φαίνεται να έχεις πονοκέφαλο. 488 00:31:21,080 --> 00:31:23,850 Παρόλα αυτά σε πιστεύω. Ωραία, μόνο για σήμερα. 489 00:31:24,160 --> 00:31:24,910 Φροντίζω! 490 00:31:44,050 --> 00:31:44,600 Ήρθες! 491 00:31:45,410 --> 00:31:46,540 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. 492 00:31:49,760 --> 00:31:51,930 Πονοκέφαλο; Θα σε χειριστώ αργότερα. 493 00:31:56,120 --> 00:31:58,060 Έλα, χαλάρωσε! 494 00:32:01,210 --> 00:32:02,330 Θα θέλατε να πιείτε ένα ποτό; 495 00:32:03,460 --> 00:32:03,890 Όχι. 496 00:32:06,450 --> 00:32:07,490 Τι κάνεις εδώ; 497 00:32:08,150 --> 00:32:09,760 Γεια σας, εδώ! 498 00:32:11,660 --> 00:32:12,450 Ένα PSOP. 499 00:32:12,730 --> 00:32:14,120 Σε αυτήν μιλάω, όχι σε σένα. 500 00:32:14,180 --> 00:32:14,870 Γιατί να μην με ρωτήσεις; 501 00:32:17,040 --> 00:32:17,810 Ένα PSOP. 502 00:32:18,260 --> 00:32:19,910 -Κι εσύ; -Όχι... 503 00:32:20,910 --> 00:32:23,480 -Να τα κάνω δύο; -Όχι, χυμό μήλου. 504 00:32:25,820 --> 00:32:27,310 Γεια, παγάκια. 505 00:32:31,060 --> 00:32:34,480 "Οι σιωπηλές μελωδίες βρίσκουν τη φωνή τους" 506 00:32:34,510 --> 00:32:37,850 «Η ανάσα σου μένει με τη δική μου» 507 00:32:37,950 --> 00:32:40,240 "Το σεληνόφως ψιλόβρεχει απαλά" 508 00:32:40,400 --> 00:32:41,910 φεύγω! 509 00:32:45,080 --> 00:32:46,930 Γεια, τι είναι αυτό; Θα την ταΐσεις; 510 00:32:48,030 --> 00:32:49,300 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν χρειαστώ κάτι. 511 00:32:50,280 --> 00:32:51,200 Παρακαλώ καθίστε. 512 00:32:51,440 --> 00:32:54,180 «Το άρωμα της αγάπης μας περιβάλλει» 513 00:32:54,780 --> 00:32:56,680 «Ακόμα και η αναπνοή μου έχει αλλάξει» 514 00:32:56,770 --> 00:33:00,870 "La La La χαμένη στο hangova σου" 515 00:33:02,600 --> 00:33:04,280 Πιστεύω ότι υπάρχει μια ιστορία πίσω από αυτή τη ουλή. 516 00:33:07,630 --> 00:33:09,970 Προχώρα, πες το, ξένε. 517 00:33:10,200 --> 00:33:14,630 "La La La χαμένη στο hangova σου" 518 00:33:16,940 --> 00:33:21,400 «Τόσο χαμένος στο hangova σου» 519 00:33:23,680 --> 00:33:28,140 "La La La χαμένη στο hangova σου" 520 00:33:28,560 --> 00:33:30,720 Γεννήθηκα και μεγάλωσα στο Κοϊμπατόρε. 521 00:33:32,610 --> 00:33:36,270 Από την παιδική ηλικία, ακούγοντας κινηματογραφικά τραγούδια, μου άρεσε να τραγουδάω. 522 00:33:37,130 --> 00:33:39,340 Έκανα μαθήματα τραγουδιού και έμαθα να τραγουδάω. 523 00:33:39,700 --> 00:33:42,090 Όταν ήμουν μικρός, η αδερφή μου χάθηκε. 524 00:33:43,320 --> 00:33:46,030 Από τότε οι γονείς μου μετά βίας με άφησε να φύγω από το σπίτι. 525 00:33:47,110 --> 00:33:49,100 Παρόλα αυτά, έφτασα στο Chennai να ασχοληθεί με το τραγούδι. 526 00:33:54,330 --> 00:33:57,460 Έφτασα στο Τσενάι και γνώρισε έναν μουσικό διευθυντή 527 00:33:59,150 --> 00:34:00,230 βγήκε ραντεβού μαζί του, 528 00:34:01,150 --> 00:34:03,380 και τελικά, Μπήκα σε μια τοξική σχέση. 529 00:34:03,900 --> 00:34:05,270 Περιφρονώ πλέον το τραγούδι. 530 00:34:07,710 --> 00:34:09,390 Τώρα, όποτε τραγουδάω... 531 00:34:10,700 --> 00:34:11,890 ένα κομμάτι μου πεθαίνει. 532 00:34:13,830 --> 00:34:16,350 «Είσαι η hangova μου!» 533 00:34:18,910 --> 00:34:20,390 Όχι, τα παράτησα! 534 00:34:23,150 --> 00:34:25,560 Μέχρι σήμερα, Δεν έχω μιλήσει πολύ σε κανέναν για αυτό. 535 00:34:28,790 --> 00:34:29,890 Τουλάχιστον ένιωσες να μιλήσεις σήμερα. 536 00:34:32,240 --> 00:34:34,740 Θα τραγουδήσει αυτό το κορίτσι ό,τι ζητήσουμε; 537 00:34:37,450 --> 00:34:38,170 Τι τραγούδι θέλεις; 538 00:34:38,640 --> 00:34:41,080 Ζητήστε της να τραγουδήσει "Chakku Chakku Vaththikuchi." 539 00:34:42,430 --> 00:34:43,550 Ακόμα δεν έχεις αγγίξει το ποτό σου. 540 00:34:44,450 --> 00:34:47,630 «Η ανάσα σου μένει με τη δική μου» 541 00:34:47,850 --> 00:34:50,800 "Το σεληνόφως ψιλόβρεχει απαλά" 542 00:34:51,200 --> 00:34:54,360 "Τεντώνοντας τη νύχτα πέρα από" 543 00:34:54,650 --> 00:34:57,840 «Η αστραπιαία ματιά σου με βόσκει» 544 00:34:57,990 --> 00:35:01,250 «Το σώμα μου ξυπνά μέσα μου» 545 00:35:01,360 --> 00:35:04,320 «Το άρωμα της αγάπης μας περιβάλλει» 546 00:35:04,730 --> 00:35:07,370 «Ακόμα και η αναπνοή μου έχει αλλάξει» 547 00:35:07,830 --> 00:35:08,380 Μάνα μου. 548 00:35:13,200 --> 00:35:17,610 «Τόσο χαμένος στο hangova σου» 549 00:35:20,610 --> 00:35:21,260 Πώς; 550 00:35:23,330 --> 00:35:23,760 Τι εννοείς; 551 00:35:24,300 --> 00:35:26,760 Αυτό που σου έδωσε κουράγιο να μιλήσω σε έναν άγνωστο; 552 00:35:27,890 --> 00:35:29,540 Είναι θάρρος που πηγάζει από την ανωνυμία. 553 00:35:30,330 --> 00:35:30,640 Ω! 554 00:35:32,640 --> 00:35:35,210 Όχι ακριβώς αυτό που εννοούσα. Όπως ανέφερες προηγουμένως. 555 00:35:35,940 --> 00:35:37,900 Μπορούμε να χύσουμε την καρδιά μας σε έναν ξένο. 556 00:35:42,090 --> 00:35:44,320 Γεια, νόμιζα ότι δεν είσαι καλά. 557 00:35:45,980 --> 00:35:46,880 Επιστρέφεις ή όχι; 558 00:35:46,900 --> 00:35:50,210 "...χαμένος στο hangova σου" 559 00:35:51,010 --> 00:35:51,930 Ευχαριστώ! 560 00:35:52,780 --> 00:35:57,190 «Τόσο χαμένος στο hangova σου» 561 00:36:02,060 --> 00:36:05,230 -Υποβάλατε την παραίτησή σας; -Σε ακούω. 562 00:36:05,790 --> 00:36:07,170 -Ωραία... -Αυτός ο άνθρωπος, λέω. 563 00:36:07,900 --> 00:36:09,060 Bhojraj, κύριε, η τσάντα σας. 564 00:36:09,680 --> 00:36:10,730 Αφήνω την τσάντα σου εδώ. 565 00:36:11,090 --> 00:36:12,480 -Ενημερώστε τους σύντομα. -Κύριε! 566 00:36:13,010 --> 00:36:14,470 Θα χρειαστούν 9 ώρες για να φτάσει στο Σατυαμανγκαλάμ. 567 00:36:14,760 --> 00:36:15,940 Ό,τι θέλεις μίλα, περάστε το τώρα. 568 00:36:16,190 --> 00:36:18,040 -Μην μας βασανίζετε κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. - Αυτός ο άνθρωπος, εννοείς; 569 00:36:21,660 --> 00:36:26,520 «Ω φεγγάρι, μη με πλησιάζεις» 570 00:36:32,330 --> 00:36:33,780 -Γεια, Ντας... -Τι κραυγή φωνή! 571 00:36:33,810 --> 00:36:35,060 δεν απολαμβάνετε το τραγούδι μας, σωστά; 572 00:36:35,320 --> 00:36:36,520 Τι λες, Σεμπάστιαν; 573 00:36:36,880 --> 00:36:37,970 Καλώς ορίσατε όλοι. 574 00:36:39,620 --> 00:36:40,770 Αισθάνομαι εισερχόμενο πρόβλημα. 575 00:36:40,820 --> 00:36:43,070 Πώς συνοδεύεται το κεντρικό από το δεξί και το αριστερό χέρι; 576 00:36:49,190 --> 00:36:50,780 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 577 00:36:51,980 --> 00:36:53,140 Δεν μπορείτε να το κρατήσετε ήσυχο; 578 00:36:54,620 --> 00:36:56,370 Αδερφέ, τι είναι τώρα; 579 00:36:56,910 --> 00:36:58,210 Δεν ήρθαμε στη φυλακή. 580 00:36:58,530 --> 00:37:00,430 Να ελέγχεται από κανόνες. 581 00:37:00,880 --> 00:37:02,350 Δεν ενοχλούμε κανέναν. 582 00:37:02,840 --> 00:37:03,460 Είμαστε; 583 00:37:03,750 --> 00:37:05,010 Είμαστε απλώς ο εαυτός μας. 584 00:37:05,640 --> 00:37:07,050 Ο αδερφός σε πληρώνει σε κάθε περίπτωση. 585 00:37:07,160 --> 00:37:09,200 -Άσε το, αδερφέ. -Α, λεφτά; 586 00:37:09,740 --> 00:37:11,940 Απλά επειδή πληρώνεις, θα μου σκάσεις στο πρόσωπο; 587 00:37:11,970 --> 00:37:13,500 Αδερφέ, γιατί να το κάνεις; 588 00:37:14,180 --> 00:37:15,240 Γιατί να μιλάς έτσι; 589 00:37:16,950 --> 00:37:18,490 Θα σου κόψω το λαιμό, διάολε. 590 00:37:31,250 --> 00:37:32,670 Γεια, φέρε το! 591 00:37:33,870 --> 00:37:36,020 Τρελό Arasu! 592 00:37:37,320 --> 00:37:38,470 Γεια, Das! 593 00:37:38,630 --> 00:37:39,390 Das! 594 00:37:40,230 --> 00:37:41,550 Ντας, βγάλε τον. 595 00:37:52,710 --> 00:37:54,040 Μην γλυτώσεις κανέναν. 596 00:37:54,110 --> 00:37:56,700 Γεια σου! Γεια σου! Das, τι στο διάολο κάνεις; 597 00:37:56,750 --> 00:37:57,530 Σταμάτα το! 598 00:37:57,680 --> 00:37:58,880 Ανάθεμα, αυτός ο τύπος, λέω! 599 00:37:58,980 --> 00:38:00,080 Βγάλτε τον, Ντας! 600 00:38:02,240 --> 00:38:03,970 Σκότωσε τον, διάολο! Καλούπι! 601 00:38:04,710 --> 00:38:05,840 Σκοτώστε τον! 602 00:38:06,150 --> 00:38:08,330 Das, μην τον γλυτώσεις! Das, πρόσεχε την πλάτη σου! 603 00:38:08,790 --> 00:38:10,890 Γεια, μην τον γλυτώσεις. Σκότωσε τον. 604 00:38:11,090 --> 00:38:12,390 Πώς τολμάτε παιδιά; 605 00:38:12,520 --> 00:38:14,700 -Σκότωσέ τον! -Ε, άσε τον! 606 00:38:14,800 --> 00:38:17,430 Γεια, μην τον σταματάς, διάολε! 607 00:38:17,650 --> 00:38:19,680 Παρακαλώ ακούστε με. Έι, άσε τον! 608 00:38:19,800 --> 00:38:23,220 Έλα, έλα εδώ. θα σε σκοτώσω. 609 00:38:23,340 --> 00:38:25,080 Πάμε! Πάμε! 610 00:38:28,210 --> 00:38:30,940 -Ντάς! -Ηρέμησε και άκουσέ με. 611 00:38:30,960 --> 00:38:33,250 -Σε ορκίστηκαν κιόλας. -Συνέχισε να περπατάς. 612 00:38:33,710 --> 00:38:34,110 Γεια σου! 613 00:38:37,350 --> 00:38:40,110 Αδερφέ, δεν αντέχω άλλο. Δεν με ακούν. 614 00:38:40,910 --> 00:38:42,530 Με ανακουφίζεις. Θα είμαι στο δρόμο μου. 615 00:38:43,480 --> 00:38:44,570 Ας φύγουμε από εδώ. 616 00:38:45,280 --> 00:38:46,900 - Ανάθεμα! -Ναι, αδερφέ. 617 00:38:49,200 --> 00:38:50,780 Ωραία, θα τους μιλήσω. 618 00:38:52,110 --> 00:38:53,080 Φίλε, σε παρακαλώ ηρέμησε. 619 00:38:53,100 --> 00:38:54,470 Παιδιά ακούστε! 620 00:38:54,830 --> 00:38:56,920 Ο Arasu Brother τηλεφώνησε και είπε θα χειριζόταν το θέμα. 621 00:38:57,090 --> 00:38:58,940 -Μας ζήτησε να φύγουμε από εδώ. -Πάμε παιδιά. 622 00:38:59,190 --> 00:39:01,930 Γεια, Das, Ο Arasu Brother μίλησε... 623 00:39:02,110 --> 00:39:03,810 -Πάμε τώρα. -Πιστέψτε με, με κάλεσε η Arasu. 624 00:39:03,880 --> 00:39:05,880 Δεν χρειάζεται να με ακούς. Αλλά σέβεσαι τα λόγια του, σωστά; 625 00:39:05,950 --> 00:39:07,140 Μας ζήτησε να φύγουμε. Λοιπόν, ας φύγουμε. 626 00:39:11,340 --> 00:39:14,350 Κύριε, έχουμε πληροφορίες ότι ο Das και ο δικός του Η ομάδα κρύβεται στο ξενοδοχείο Happy Days. 627 00:39:15,550 --> 00:39:17,380 -Πηγή; -Ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου, Yuvaraj. 628 00:39:21,000 --> 00:39:22,010 Kitty, ας πάρουμε το ποδήλατο. 629 00:39:22,380 --> 00:39:24,090 Γεια, ας αφήσουμε το ποδήλατο. 630 00:39:25,370 --> 00:39:26,570 Θα πάρουμε το λεωφορείο και θα πάμε στο σημείο. 631 00:39:32,370 --> 00:39:33,290 Ερχομαι! Ερχομαι! 632 00:39:33,320 --> 00:39:34,380 Έλα, Ντας. 633 00:39:34,750 --> 00:39:36,070 -Γεια! -Τι είναι αυτό; 634 00:39:36,110 --> 00:39:36,690 Έλα εδώ. 635 00:39:37,540 --> 00:39:38,170 Τι τώρα; 636 00:39:38,220 --> 00:39:39,820 Παιδιά προχωρήστε. Θα τη συναντήσω μια φορά. 637 00:39:39,980 --> 00:39:41,920 Φίλε, δεν είναι σωστό. Ας φύγουμε από εδώ. 638 00:39:42,480 --> 00:39:43,710 Γεια, ποιο είναι το πρόβλημά του τώρα; 639 00:39:43,740 --> 00:39:45,430 Γεια, δεν πρόκειται να δημιουργήσω πρόβλημα; 640 00:39:45,800 --> 00:39:47,090 Δεν ξέρω αν πρόκειται να τη δω άλλο. 641 00:39:47,320 --> 00:39:48,590 Άσε με να τη γνωρίσω μια φορά. Προχώρα εσύ. 642 00:39:48,860 --> 00:39:50,500 Γεια, δεν θα αλλάξει ποτέ. Έρχεσαι μαζί μου ή όχι; 643 00:39:50,550 --> 00:39:52,000 Kitty, πώς μπορούμε να τον αφήσουμε πίσω; 644 00:39:52,090 --> 00:39:53,010 Ωραία, περίμενε ένα λεπτό. 645 00:39:53,070 --> 00:39:54,000 -Τι τώρα; -Έχει αίμα πάνω σου! 646 00:39:55,670 --> 00:39:56,650 Κάντε το γρήγορα! 647 00:40:18,010 --> 00:40:19,180 Κύριε, είναι πάνω! 648 00:40:19,590 --> 00:40:21,070 Παιδιά απλωθείτε. 649 00:40:21,330 --> 00:40:22,260 -Πάω! -Σίγουρος! 650 00:40:34,660 --> 00:40:36,080 Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό. 651 00:40:36,820 --> 00:40:38,140 Δεν ξέρω γιατί μίλησα καν μαζί σου. 652 00:40:38,230 --> 00:40:39,410 -Σας παρακαλώ ακούστε με... -Δεν το θέλω αυτό! 653 00:40:39,690 --> 00:40:41,650 -Ας μείνουμε ξένοι. -Ακούστε με σε παρακαλώ. 654 00:40:41,880 --> 00:40:43,600 Ένα λεπτό, άκουσέ με. 655 00:40:57,900 --> 00:41:00,030 τον πήρα! τον πήρα! 656 00:41:00,440 --> 00:41:01,860 Στάση! Στάση! 657 00:41:02,640 --> 00:41:03,150 Στάση! 658 00:41:06,380 --> 00:41:06,980 Ερχομαι! 659 00:41:12,930 --> 00:41:14,510 Κύριε, κύριε, νομίζω ότι πυροβολήσαμε ένα κορίτσι. 660 00:41:14,530 --> 00:41:15,640 Κρατήστε τον ζωντανό. 661 00:41:16,050 --> 00:41:17,340 Έι, ψάξε όλα τα δωμάτια. 662 00:41:17,790 --> 00:41:19,570 Πήγαινε κάτω και να πιάσει την υπόλοιπη ομάδα. 663 00:41:22,520 --> 00:41:23,040 Όχι! 664 00:41:24,730 --> 00:41:25,390 Γεια σου! Γεια σου! 665 00:41:27,610 --> 00:41:31,970 «Μάτια, μην ξεθωριάζεις» 666 00:41:32,200 --> 00:41:34,810 "Η παρηγοριά της σκιάς σου..." 667 00:41:39,990 --> 00:41:44,380 «Αφήστε τη σιωπή να μείνει» 668 00:41:44,610 --> 00:41:47,270 "Σαν να ήμουν η ανάσα σου..." 669 00:41:54,190 --> 00:41:55,770 -Γεια! -Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 670 00:41:56,430 --> 00:41:58,100 Κύριε, είναι τραγουδίστρια του μπαρ. 671 00:41:58,650 --> 00:41:59,520 Το όνομά της είναι Parvathy. 672 00:41:59,970 --> 00:42:01,210 Χωρίς ουσιαστικό υπόβαθρο. 673 00:42:01,360 --> 00:42:02,840 Μπορείτε εύκολα να την εγγράψετε σε κάθε περίπτωση. 674 00:42:02,870 --> 00:42:07,110 «Δεμένο στα μάτια σου, Η καρδιά σου και η αναπνοή σου» 675 00:42:07,140 --> 00:42:08,140 -Ρατζάρισι. -Κύριε. 676 00:42:08,270 --> 00:42:09,710 Κύριε, κύριε, είναι ακόμα ζωντανή. 677 00:42:09,840 --> 00:42:11,290 Κύριε, ας την πάμε στο νοσοκομείο. 678 00:42:11,410 --> 00:42:12,170 -Πες μου, κύριε. -Κύριε! 679 00:42:12,250 --> 00:42:13,970 -Κύριε... -Τραυματισμός μέσα και έξω. 680 00:42:14,240 --> 00:42:15,240 Το Bullet πρέπει να είναι κάπου εδώ. 681 00:42:15,510 --> 00:42:16,600 -Ψάξε το. -Εντάξει, κύριε. 682 00:42:16,880 --> 00:42:19,040 Κύριε, ας την πάμε στο νοσοκομείο. Ας την πάμε στο νοσοκομείο. 683 00:42:19,130 --> 00:42:21,260 Κύριε, είναι ακόμα ζωντανή. Μπορούμε ακόμα να τη σώσουμε. 684 00:42:21,840 --> 00:42:22,680 Αναπνέει ακόμα. 685 00:42:23,360 --> 00:42:24,420 Αναπνέει ακόμα! 686 00:42:24,940 --> 00:42:26,540 Το κορίτσι είναι ακόμα ζωντανό. Ας τη σώσουμε. 687 00:42:26,570 --> 00:42:29,850 Αν την πάμε στο νοσοκομείο, θα είστε υπόλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα; 688 00:42:31,680 --> 00:42:34,210 "Η παρηγοριά της σκιάς σου..." 689 00:42:37,150 --> 00:42:38,780 Αναπνέει ακόμα! 690 00:42:54,830 --> 00:42:56,390 [Το Moondram Pirai παίζει στην τηλεόραση] 691 00:42:57,830 --> 00:42:58,490 Γεια σου, Τσάντρα! 692 00:42:59,890 --> 00:43:01,220 Ο πελάτης έφτασε. Ετοιμαστείτε γρήγορα. 693 00:43:01,240 --> 00:43:03,340 "Bum Baa Diga Diga" 694 00:43:07,010 --> 00:43:09,060 "Bum Baa Diga Diga" 695 00:43:12,040 --> 00:43:14,060 "Μπου... Μπου... Μπαμ Μπαα Ντιγκα Ντιγκα" 696 00:43:24,140 --> 00:43:26,250 «Ήρθα με την πίεση» 697 00:43:27,020 --> 00:43:29,400 «Πολύ βάρος ακόμα προχωρώ» 698 00:43:29,910 --> 00:43:32,410 "Άσπρα μαλλιά στο ταμπλό χτύπημα" 699 00:43:32,730 --> 00:43:34,900 «Αλλά κρατάω το πρόσωπό μου κρύο» 700 00:43:35,770 --> 00:43:37,210 «Μιλάς χοντρά αλλά πέφτεις στραβά» 701 00:43:37,250 --> 00:43:38,670 "Δεν νομίζω ότι τρέχω μόνο αυτό" 702 00:43:38,700 --> 00:43:40,470 «Βάρδια ολόκληρης της αίθουσας Όταν περνάω πολύ βαριά» 703 00:43:40,530 --> 00:43:41,490 "Όταν περνάω" 704 00:43:41,550 --> 00:43:42,930 «Μιλάς χοντρά αλλά πέφτεις στραβά» 705 00:43:42,960 --> 00:43:44,230 "Δεν νομίζω ότι τρέχω μόνο αυτό" 706 00:43:44,290 --> 00:43:46,220 «Βάρδια ολόκληρης της αίθουσας Όταν περνάω πολύ βαριά» 707 00:43:46,270 --> 00:43:47,210 "Όταν περνάω" 708 00:43:47,240 --> 00:43:48,970 "Bum Baa Diga Diga" 709 00:43:49,900 --> 00:43:51,870 "Bum Baa Diga Diga" 710 00:43:52,640 --> 00:43:54,130 Πού έχεις κρύψει τα όπλα; 711 00:43:54,180 --> 00:43:55,500 "Bum Baa Diga Diga" 712 00:43:55,530 --> 00:43:56,890 "Bum Baa Diga Diga" 713 00:43:56,960 --> 00:43:58,390 "Bum Baa Diga Diga" 714 00:44:00,330 --> 00:44:02,120 Πρέπει να μάθουμε τις λεπτομέρειες για τα όπλα. 715 00:44:02,390 --> 00:44:03,910 Αντί να χάνεις χρόνο σε αυτόν... 716 00:44:03,940 --> 00:44:06,750 χρησιμοποιήστε αυτό ως οδηγό και εντοπίστε τον Arasu και την ομάδα. 717 00:44:06,920 --> 00:44:07,500 Καλά! 718 00:44:10,600 --> 00:44:12,390 Ας μην είναι ένας θάνατος λουκέτο. Να είστε προσεκτικοί. 719 00:44:14,090 --> 00:44:15,540 Γεια σου, Saami, τι έγινε με τον Das; 720 00:44:15,570 --> 00:44:17,370 Τηλεφώνησε ο Αδελφός Arasu. Η αστυνομία τον συνέλαβε. 721 00:44:17,400 --> 00:44:19,500 -Τι λες; -Πήγε να δει το κορίτσι στον επάνω όροφο. 722 00:44:19,770 --> 00:44:20,940 Αυτή είναι η μοίρα του. Προχωρώ! 723 00:44:20,970 --> 00:44:22,130 "Bum Baa Diga Diga" 724 00:44:22,170 --> 00:44:23,980 «Όλη τη νύχτα, χωρίς παύση» 725 00:45:09,210 --> 00:45:10,780 Γιατί μου το έκρυψες; 726 00:45:11,020 --> 00:45:12,770 Ήξερες ότι ήταν έγκυος. 727 00:45:13,440 --> 00:45:14,490 Δώσε μου το εξώφυλλο. 728 00:45:15,580 --> 00:45:18,440 Μην ανησυχείς. Στο εξής, δεν μπορείτε ποτέ να μείνετε έγκυος. 729 00:45:20,790 --> 00:45:21,690 Κρατήστε το έμβρυο. 730 00:45:23,500 --> 00:45:24,210 Μετάξι! 731 00:45:31,650 --> 00:45:32,570 Πόσες μέρες ακόμα; 732 00:45:32,930 --> 00:45:34,080 τρελαίνομαι! 733 00:45:34,430 --> 00:45:35,470 Υπάρχει ενημέρωση για το Das; 734 00:45:35,500 --> 00:45:37,060 «Ήρθα με την πίεση» 735 00:45:37,730 --> 00:45:39,820 «Πολύ βάρος ακόμα προχωρώ» 736 00:45:40,620 --> 00:45:43,340 "Άσπρα μαλλιά στο ταμπλό χτύπημα" 737 00:45:43,430 --> 00:45:45,490 «Αλλά κρατάω το πρόσωπό μου κρύο» 738 00:45:46,520 --> 00:45:47,960 «Μιλάς χοντρά αλλά πέφτεις στραβά» 739 00:45:47,990 --> 00:45:49,360 "Δεν νομίζω ότι τρέχω μόνο αυτό" 740 00:45:49,390 --> 00:45:51,180 «Βάρδια ολόκληρης της αίθουσας Όταν περνάω πολύ βαριά» 741 00:45:51,210 --> 00:45:52,290 "Όταν περνάω" 742 00:45:52,310 --> 00:45:53,600 «Μιλάς χοντρά αλλά πέφτεις στραβά» 743 00:45:53,630 --> 00:45:55,000 "Δεν νομίζω ότι τρέχω μόνο αυτό" 744 00:45:55,030 --> 00:45:56,910 «Βάρδια ολόκληρης της αίθουσας Όταν περνάω πολύ βαριά» 745 00:45:56,940 --> 00:45:57,980 "Όταν περνάω" 746 00:45:58,010 --> 00:45:59,700 "Bum Baa Diga Diga" 747 00:46:00,610 --> 00:46:02,590 "Bum Baa Diga Diga" 748 00:46:03,470 --> 00:46:04,760 "Bum Baa Diga Diga" 749 00:46:04,790 --> 00:46:08,390 Για άλλη μια φορά, αν κάποιο κορίτσι προσπαθήσει να τρέξει, Θα τους κόψω το λαιμό. 750 00:46:08,450 --> 00:46:09,320 "Bum Baa Diga Diga" 751 00:46:09,350 --> 00:46:10,640 «Ανεβαίνουμε Φεύγουμε» 752 00:46:10,660 --> 00:46:12,040 "Bum Baa Diga Diga" 753 00:46:12,130 --> 00:46:13,630 "Bum Baa Diga Diga" 754 00:46:13,660 --> 00:46:14,850 «Όλη τη νύχτα, χωρίς παύση» 755 00:46:14,930 --> 00:46:16,300 "Bum Baa Diga Diga" 756 00:46:16,330 --> 00:46:17,910 "Bum Baa Diga Diga" 757 00:46:17,970 --> 00:46:19,130 "Bum Baa Diga Diga" 758 00:46:19,160 --> 00:46:20,530 "Bum Baa Diga Diga" 759 00:46:20,580 --> 00:46:21,910 «Ανεβαίνουμε Φεύγουμε» 760 00:46:21,940 --> 00:46:23,520 "Bum Baa Diga Diga" 761 00:46:23,580 --> 00:46:24,710 "Bum Baa Diga Diga" 762 00:46:24,740 --> 00:46:26,870 «Όλη τη νύχτα, χωρίς παύση» 763 00:46:33,460 --> 00:46:35,840 Kitty, νιώθω πολύ ασφυκτική. 764 00:46:36,070 --> 00:46:37,280 Ας βγούμε για λίγο. 765 00:46:42,650 --> 00:46:44,030 Δώσε μου ένα πακέτο τσιγάρα. 766 00:46:45,280 --> 00:46:46,350 Kitty, τίποτα άλλο; 767 00:46:54,920 --> 00:46:57,820 Γεια, η αστυνομία είναι εδώ. Karuppu, ας σκουτώσουμε. 768 00:47:00,260 --> 00:47:01,970 -Μην τρέχεις. -Ωραία, περπάτα πιο γρήγορα. 769 00:47:01,990 --> 00:47:03,140 Περπάτα πιο γρήγορα! 770 00:47:07,550 --> 00:47:10,590 -Γεια! -Karuppu, τρέξε! 771 00:47:10,610 --> 00:47:13,350 -Γατάκι, συνέχισε να τρέχεις. -Τρέξτε όλοι! 772 00:47:16,230 --> 00:47:18,110 Είναι το πιστόλι του τμήματος, Manoj. 773 00:47:18,460 --> 00:47:19,780 Θα το εντοπίσουμε, κύριε. 774 00:47:22,030 --> 00:47:23,300 Τρέξε, Karuppu! 775 00:47:23,330 --> 00:47:25,080 Γεια, με αυτόν τον τρόπο. Από εδώ. 776 00:47:25,560 --> 00:47:26,380 Γεια σου! Γεια σου! 777 00:47:28,100 --> 00:47:29,390 Έλα, Kitty! 778 00:47:30,070 --> 00:47:30,840 Μη σταματάς! 779 00:47:31,330 --> 00:47:33,340 -Έλα, τρέξε! -Γεια! 780 00:47:33,360 --> 00:47:36,860 [επικαλυπτόμενες φωνές] 781 00:47:50,510 --> 00:47:53,160 Γεια σου, το μέλος της συμμορίας σου ο Σεμπάστιαν πέθανε. 782 00:47:53,700 --> 00:47:54,920 Καλύτερα ομολογήστε την αλήθεια. 783 00:47:55,290 --> 00:47:56,560 Αν όχι, είσαι ο επόμενος! 784 00:47:56,710 --> 00:47:58,110 "Bum Baa Diga Diga" 785 00:47:58,390 --> 00:47:59,640 "Bum Baa Diga Diga" 786 00:47:59,890 --> 00:48:01,130 "Bum Baa Diga Diga" 787 00:48:01,210 --> 00:48:02,640 «Ανεβαίνουμε Φεύγουμε» 788 00:48:02,710 --> 00:48:03,970 "Bum Baa Diga Diga" 789 00:48:04,050 --> 00:48:05,420 "Bum Baa Diga Diga" 790 00:48:05,510 --> 00:48:06,930 «Όλη τη νύχτα, χωρίς παύση» 791 00:48:07,050 --> 00:48:08,380 "Bum Baa Diga Diga" 792 00:48:08,460 --> 00:48:09,780 "Bum Baa Diga Diga" 793 00:48:09,870 --> 00:48:11,960 "Bum Baa Diga Diga" 794 00:48:12,060 --> 00:48:12,440 Κύριε! 795 00:48:12,630 --> 00:48:15,270 Είναι το όπλο που βρήκαμε όταν πιάσαμε Το μέλος της συμμορίας του Ντας, Σεμπάστιαν. 796 00:48:16,220 --> 00:48:19,790 Όπως υποψιαζόμουν, είναι η ίδια ομάδα που διέπραξε και τα δύο εγκλήματα. 797 00:48:20,640 --> 00:48:22,930 -Τι έπαθε ο Σεμπάστιαν; -Τον πυροβόλησαν νεκρό. 798 00:48:23,710 --> 00:48:25,260 Τι είναι αυτό, Kitty; Τον σκότωσαν; 799 00:48:25,600 --> 00:48:27,270 Ψάχνω για τον Yuvaraj. 800 00:48:27,290 --> 00:48:30,230 Αδερφέ, τρέχουμε για τη ζωή μας εδώ. 801 00:48:30,930 --> 00:48:32,290 Η αναζήτηση του Yuvaraj δεν είναι σημαντική τώρα. 802 00:48:32,450 --> 00:48:35,110 Είναι ο σκύλος που σας ράφισε. 803 00:48:35,400 --> 00:48:36,490 Κάνε αυτό που λέω. 804 00:48:36,510 --> 00:48:38,180 Μέχρι να τηλεφωνήσω, μείνε. 805 00:48:39,000 --> 00:48:41,160 Αυτό σημαίνει ότι το Das είναι άχρηστο για εμάς. 806 00:48:41,570 --> 00:48:43,590 Ναι, κύριε. Δεν λέει λέξη. 807 00:48:43,960 --> 00:48:46,300 Θα κάνουμε τότε το Das στο δικαστήριο; 808 00:48:47,340 --> 00:48:51,140 -Κύριε, θα... -Bhojraj, ένα κορίτσι πέθανε. 809 00:48:51,760 --> 00:48:53,240 Πιάσατε άλλο μέλος αλλά τον πυροβόλησε και σκότωσε. 810 00:48:53,720 --> 00:48:55,700 Η προθεσμία των 15 ημερών του δικαστηρίου έληξε. 811 00:48:56,870 --> 00:48:57,770 Θα τον βγάλω χρησιμοποιώντας άλλη ομάδα. 812 00:48:58,330 --> 00:48:59,780 «Άσε τον ρυθμό!» 813 00:48:59,810 --> 00:49:02,570 «Ένας που στέκεται μόνος, Χωρίς προκατάληψη" 814 00:49:02,600 --> 00:49:05,390 «Κανείς στον κόσμο Μπορεί να τον κρατήσει πίσω» 815 00:49:05,420 --> 00:49:08,310 "Χωρίς ασπίδα, πανοπλία ή στρατό" 816 00:49:08,360 --> 00:49:10,990 «Κάπνιζε κάθε εχθρότητα» 817 00:49:11,020 --> 00:49:13,680 "Μπαμ Μπα... Μπαμ Μπα Κάτω" 818 00:49:16,580 --> 00:49:19,350 "Μπαμ Μπα... Μπαμ Μπα Κάτω" 819 00:49:19,790 --> 00:49:20,940 "Στον αλήτη" 820 00:49:20,990 --> 00:49:22,220 "Στον αλήτη" 821 00:49:22,280 --> 00:49:25,040 "Μπαμ Μπα... Μπαμ Μπα Κάτω" 822 00:49:25,130 --> 00:49:26,310 "Στον αλήτη" 823 00:49:26,690 --> 00:49:27,910 "Στον αλήτη" 824 00:49:28,010 --> 00:49:30,790 "Μπαμ Μπα... Μπαμ Μπα Κάτω" 825 00:49:30,810 --> 00:49:32,590 "Στον αλήτη" 826 00:49:35,820 --> 00:49:37,080 «Χωρίς προκατάληψη» 827 00:49:38,690 --> 00:49:39,780 «Μπορώ να τον κρατήσω πίσω» 828 00:49:41,510 --> 00:49:42,770 "Ένας και στρατός" 829 00:49:45,230 --> 00:49:47,980 «Ταμ δύσκολο, Η κραυγή μάχης του Murugan αντηχεί! " 830 00:49:48,010 --> 00:49:50,840 «Αργός δρόμος, Αψηφήσαμε τον κόσμο από όλες τις πλευρές» 831 00:49:50,960 --> 00:49:53,450 «Θαμ θαρρίκιδα θιηθόμ, Η κραυγή μάχης του Murugan αντηχεί! " 832 00:49:53,480 --> 00:49:55,410 Αδερφέ, αυτό μιλάει ο Das. 833 00:49:56,180 --> 00:49:57,260 Πού είναι η Kitty και η Karuppan; 834 00:49:57,690 --> 00:49:59,000 Κρύβονται έξω στο σπίτι του αδερφού της Κίτι. 835 00:49:59,800 --> 00:50:01,220 Ζητήστε τους να σπάσουν και πετάξτε τις κάρτες SIM. 836 00:50:02,240 --> 00:50:05,090 "Μπαμ Μπαα... Μπαμ Μπαα Ντιγκα" 837 00:50:05,610 --> 00:50:07,290 "Bum Baa Diga Diga" 838 00:50:09,540 --> 00:50:10,750 Τι χάλια έχετε δημιουργήσει; 839 00:50:11,400 --> 00:50:13,380 Αν η Kitty είχε παντρευτεί, θα έκανε δύο παιδιά. 840 00:50:13,600 --> 00:50:15,930 Μόνο και μόνο επειδή είμαι αδερφός του Ζω τη ζωή μου στα άκρα. 841 00:50:17,500 --> 00:50:18,870 Πόσο καιρό πρέπει να αντέξω αυτό το βασανιστήριο της αστυνομίας; 842 00:50:19,360 --> 00:50:20,620 Τις τελευταίες τρεις μέρες, έχουν κρυφτεί εδώ έξω. 843 00:50:21,260 --> 00:50:22,370 Κατάφερα να πείσω το Αφεντικό μου. 844 00:50:22,960 --> 00:50:24,970 Τρελαίνεται να πάει στην Άντρα. 845 00:50:25,330 --> 00:50:27,610 Ντας, ζήτα του να μείνει στη θέση του, και θα τον φροντίσω. 846 00:50:27,960 --> 00:50:29,420 Τουλάχιστον θα μείνει ζωντανός. 847 00:50:31,010 --> 00:50:33,010 Σκότωσαν τον φίλο σου τον Σεμπάστιαν. 848 00:50:33,870 --> 00:50:35,950 Τον πυροβόλησαν νεκρό. Φοβάμαι τώρα. 849 00:50:36,230 --> 00:50:38,260 Παρακαλώ δώστε του να καταλάβει. Ελα μαζί μου. 850 00:50:40,900 --> 00:50:45,080 Έτσι, θα πρέπει επίσης να ψάξουμε ένα κατάλληλο κορίτσι και να παντρευτούν. 851 00:50:45,480 --> 00:50:47,370 Κι εγώ θέλω να ζήσω μια ζωή με γυναίκα και παιδιά. 852 00:50:48,640 --> 00:50:50,050 Πώς άφησες πίσω σου τον Σεμπάστιαν; 853 00:50:51,840 --> 00:50:53,020 Τον σκότωσαν, Ντας. 854 00:50:53,740 --> 00:50:55,240 Ο Γιουβαράι μας ράφισε. 855 00:50:55,850 --> 00:50:58,040 Ο Bhojraj και η ομάδα του τον πυροβόλησαν και σκότωσαν. 856 00:50:58,790 --> 00:50:59,870 Πρέπει να τους πυροβολήσουμε, Ντας. 857 00:51:01,900 --> 00:51:04,580 Δεν πρέπει να γλιτώσουμε ούτε ένα πρέπει να τους πυροβολήσουμε όλους. 858 00:51:04,610 --> 00:51:06,950 Γεια σου, ηλίθιε! Σταμάτα να τον τροφοδοτείς και κάτσε ήσυχα. 859 00:51:07,510 --> 00:51:10,100 Γεια, δεν τρελαίνομαι να με τροφοδοτεί. 860 00:51:10,890 --> 00:51:12,110 Θα τους σκοτώσω όλους. 861 00:51:12,400 --> 00:51:15,260 Ναι, ο Bhojraj περιμένει για να τους σκοτώσεις όλους. 862 00:51:15,780 --> 00:51:18,330 Αν συνεχίσεις μπροστά θα πεθάνουμε σε λίγο. 863 00:51:18,970 --> 00:51:22,370 Γεια, Γάτα! Σκότωσαν τον αδερφό μας! 864 00:51:23,720 --> 00:51:25,180 Ωστόσο, θέλετε να τους γλυτώσουμε. 865 00:51:28,860 --> 00:51:30,910 Όταν ξέφυγες γιατί δεν έφυγες; 866 00:51:30,930 --> 00:51:31,970 Γιατί στο καλό ήρθες εδώ; 867 00:51:32,270 --> 00:51:34,820 Πρέπει να παραδώσουμε τα χρήματα. Πώς θα μπορούσα να το εγκαταλείψω; 868 00:51:35,160 --> 00:51:38,290 Να τα αφήσουμε όλα, να πάμε στην Άντρα, να αλλάξουμε τις ταυτότητές μας και να ζήσουμε μια αναμορφωμένη ζωή. 869 00:51:38,660 --> 00:51:43,600 Αγαπητέ μου αδερφέ, φτάνει αυτό σκέφτεσαι να ζήσεις μια αναμορφωμένη ζωή. 870 00:51:44,050 --> 00:51:46,050 Δεν χρειάζεται να πας στην Άντρα. 871 00:51:46,070 --> 00:51:47,380 Σώπα και μείνε στη θέση του. 872 00:51:47,770 --> 00:51:49,730 θα σε προσέχω. 873 00:51:49,930 --> 00:51:52,450 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. Δεν με αφήνουν να ζήσω ήσυχη. 874 00:51:53,710 --> 00:51:55,110 Αρκετά με το μελόδραμα! 875 00:51:55,650 --> 00:51:58,100 Πρώτα, πρέπει να πυροβολήσουμε τον Bhojraj! 876 00:51:58,380 --> 00:51:59,070 Ανάθεμα! 877 00:52:01,670 --> 00:52:05,870 Αλλά πριν το κάνουμε αυτό, πρέπει να πυροβολήσουμε αυτόν τον άρρωστο Yuvaraj. 878 00:52:06,830 --> 00:52:08,050 Τι είπε θα έκανε στον Σεμπάστιαν; 879 00:52:09,910 --> 00:52:11,520 Θα σου κόψω το λαιμό! 880 00:52:17,040 --> 00:52:18,450 Τώρα μιλάς φίλε μου. 881 00:52:18,690 --> 00:52:19,540 Του κόβουμε το λαιμό! 882 00:52:20,080 --> 00:52:22,010 Κόβουμε το λαιμό όλων. 883 00:52:22,700 --> 00:52:23,750 Το κάνουμε! 884 00:52:32,770 --> 00:52:33,830 Ο Yuvaraj κρύβεται εδώ έξω. 885 00:52:37,050 --> 00:52:39,030 -Ωραία, μπορείς να φύγεις. -Εντάξει, κύριε. 886 00:52:48,690 --> 00:52:50,760 -Ναι, αδερφέ. -Είχα εντοπίσει τον Yuvaraj. 887 00:52:51,520 --> 00:52:52,930 Ο Σάιτ στέλνει τον άνθρωπο του πήγαινε μαζί του. 888 00:52:54,220 --> 00:52:56,370 TN 33C 2124 889 00:52:56,630 --> 00:52:57,490 Κόκκινο χρώμα Omni. 890 00:53:02,750 --> 00:53:04,870 Γεια, αυτό δεν είναι το πουκάμισο του Σεμπάστιαν; 891 00:53:05,250 --> 00:53:07,190 -Όχι τόσο σημαντικό. -Ναί! Μη μου το θυμίζεις. 892 00:53:17,900 --> 00:53:19,720 -Είναι αληθινά Σάιτ; -Πώς θα ήξερα; 893 00:53:19,990 --> 00:53:20,850 Ο Arasu τον έστειλε. 894 00:53:21,270 --> 00:53:26,200 Ακόμη και αφού κοίταξε το ντύσιμό του δεν τον συναντά σαν Σάιτ. 895 00:53:26,480 --> 00:53:27,370 Ποια είναι η Kitty εδώ έξω; 896 00:53:28,210 --> 00:53:30,320 Αυτό δεν έχει σημασία. Ποιος είσαι; 897 00:53:30,920 --> 00:53:32,470 Γεια, είμαι αυτός που έστειλε ο Arasu. 898 00:53:32,570 --> 00:53:34,630 -Ονομα; -Τσουνιλάλ. 899 00:53:35,700 --> 00:53:37,690 Βιαστείτε και μπείτε στο αυτοκίνητο. Πρέπει να φύγουμε πριν ξημερώσει. 900 00:53:38,580 --> 00:53:40,010 Η αστυνομία βρίσκεται σε επιφυλακή. 901 00:53:40,180 --> 00:53:40,690 [στα Χίντι] Πάμε! 902 00:53:44,510 --> 00:53:45,380 Τον άφησαν να ξεφύγει! 903 00:53:46,280 --> 00:53:48,400 Θα μπορούσε να μας είχε αφήσει να εκτελέσουμε τη συνάντηση. 904 00:53:49,730 --> 00:53:51,580 Για άλλη μια φορά, πρέπει να ξεκινήσουμε από το μηδέν. 905 00:53:56,050 --> 00:53:58,450 -Ο πατέρας του Das μένει στο Vellore, σωστά; -Ναι, κύριε. 906 00:54:02,360 --> 00:54:04,220 -Βάλτε τον υπό επιτήρηση. - Βεβαίως, κύριε. 907 00:54:05,340 --> 00:54:07,330 Μπαμπά, πότε θα γυρίσεις σπίτι; 908 00:54:07,760 --> 00:54:08,940 Παρακαλώ ελάτε σπίτι σύντομα. 909 00:54:10,200 --> 00:54:12,200 Μην νιώθεις έτσι έρχεται σπίτι να μας δει; 910 00:54:12,710 --> 00:54:14,630 Θα είμαι σπίτι, αγαπητέ. Σε παρακαλώ πες τη μαμά. 911 00:54:14,650 --> 00:54:15,870 Πρέπει να την κάνεις να καταλάβει. 912 00:54:17,640 --> 00:54:21,650 Έχω την αίσθηση ότι κάποιος στο τμήμα μας 913 00:54:22,670 --> 00:54:24,700 τους βοήθησε να εκτελέσουν αυτή τη ληστεία. 914 00:54:25,130 --> 00:54:28,080 Όχι κύριε. Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε σε αυτό γωνία χωρίς κανένα αβάσιμο στοιχείο. 915 00:54:28,930 --> 00:54:30,300 Αν συνεχίσουμε, θα έχουμε πρόβλημα. 916 00:54:31,350 --> 00:54:32,440 Κύριε, το Banglapudur είναι σε αυτήν την πλευρά. 917 00:54:33,590 --> 00:54:35,320 Και από αυτή την πλευρά Αστυνομικό τμήμα Gobichettipalayam G2. 918 00:54:36,560 --> 00:54:39,410 Υπάρχει σύγχυση για το ποιο υπό τη δικαιοδοσία αυτή η γέφυρα. 919 00:54:40,160 --> 00:54:42,290 Γι' αυτό σέρνουν αυτή την υπόθεση. 920 00:54:42,460 --> 00:54:43,860 Υπέροχο, άλλο ένα τουρσί για χειρισμό. 921 00:54:46,250 --> 00:54:48,620 -Σημείο εισόδου οχήματος; -Από αυτή την πλευρά, Gobichettipalayam. 922 00:54:51,840 --> 00:54:53,330 Ακόμα και το αρχείο αναφέρει το ίδιο. 923 00:54:54,390 --> 00:54:56,130 -Ενημερώστε τον σταθμό. - Βεβαίως, κύριε! 924 00:54:57,480 --> 00:54:59,710 -Πότε θα γυρίσεις σπίτι μπαμπά; -Θα σου μιλήσω αργότερα. 925 00:54:59,730 --> 00:55:00,250 Μπαμπάς! 926 00:55:05,740 --> 00:55:06,510 Κύριε, εγώ... 927 00:55:09,360 --> 00:55:11,900 Κύριε, σκοπεύω να παραιτηθώ από τη δουλειά. 928 00:55:15,050 --> 00:55:17,790 Κύριε, θέλω να περάσω λίγο χρόνο με την οικογένειά μου. 929 00:55:18,270 --> 00:55:18,780 Παρακαλώ! 930 00:55:23,240 --> 00:55:24,760 Οικογενειακή αδυναμία. 931 00:55:27,370 --> 00:55:29,490 Γιατί στο καλό επιλέξατε αυτή τη γραμμή εργασίας; 932 00:55:31,740 --> 00:55:33,390 Είτε θα έπρεπε να μείνεις single όπως εγώ. 933 00:55:34,270 --> 00:55:38,570 Αλλιώς θα έπρεπε να παντρευτείς κάποιον που κατάλαβε εσένα και το επάγγελμά σου. 934 00:55:40,080 --> 00:55:40,880 Δεν έκανες ούτε εσύ. 935 00:55:42,570 --> 00:55:44,350 Επιπλέον, είχατε ένα παιδί. 936 00:55:44,390 --> 00:55:46,550 Και συνέχισε να με γκρινιάζεις να πάω να τα δω. 937 00:55:46,570 --> 00:55:47,560 Τι συμπεριφορά είναι αυτή, Ασράφ; 938 00:55:49,510 --> 00:55:52,110 Κύριε, κύριε, έπρεπε να... είχαμε σώσει αυτό το κορίτσι. 939 00:55:57,630 --> 00:55:58,900 Παράπλευρες ζημιές! 940 00:56:01,190 --> 00:56:02,120 Θα ζητήσουμε ομολογία. 941 00:56:04,790 --> 00:56:05,890 -Manoj! -Κύριε! 942 00:56:09,710 --> 00:56:12,790 Ποιος δημοσιεύτηκε εδώ μετά την ένοπλη ληστεία; 943 00:56:15,140 --> 00:56:16,660 Μπορείτε και οι δύο να πάτε και να κάνετε το καθήκον σας. 944 00:56:17,060 --> 00:56:17,300 Πάω! 945 00:56:23,300 --> 00:56:25,700 Όσοι δεν ήταν παρόντες στην υπηρεσία κατά τη διάρκεια της ένοπλης ληστείας; 946 00:56:28,260 --> 00:56:29,030 Μπορείς να φύγεις και εσύ. 947 00:56:32,170 --> 00:56:35,330 Γιατί δεν ανατέθηκε τοπική ασφάλεια στο φορτηγό όπλων; 948 00:56:35,860 --> 00:56:37,370 Ήμουν σε διαφορετικό καθήκον εκείνη την ημέρα, κύριε. 949 00:56:37,670 --> 00:56:38,730 Ήταν ο Αροκιάδος στο καθήκον. 950 00:56:43,090 --> 00:56:43,780 Μπορείς να πας. 951 00:56:48,130 --> 00:56:48,570 Παρακαλώ ελάτε. 952 00:56:49,830 --> 00:56:50,280 Έλα! 953 00:56:52,270 --> 00:56:53,500 -Κύριε! -Το όνομά σου; 954 00:56:54,260 --> 00:56:56,710 -Αροκιάδος, κύριε. -Αροκιάδος! 955 00:56:57,220 --> 00:56:57,980 Ναι, κύριε. 956 00:56:59,070 --> 00:57:01,210 -Φαίνεσαι σε φόρμα. -Κύριε! 957 00:57:03,010 --> 00:57:04,500 Ξέρεις την Arasu; 958 00:57:07,070 --> 00:57:07,890 Δεν τον ξέρω, κύριε 959 00:57:07,910 --> 00:57:10,100 Ωραία, ξέχνα το. Δεν είναι σημαντικό. 960 00:57:10,290 --> 00:57:11,010 Τώρα, πες μου. 961 00:57:15,910 --> 00:57:18,490 Κύριε, Μουρουγκάβελ, κύριε ανέθεσε το περιπολικό όχημα. 962 00:57:18,840 --> 00:57:21,170 Και μου ζήτησε να ακολουθήσω το φορτηγό με άλλους τρεις αξιωματικούς. 963 00:57:23,140 --> 00:57:26,570 Λοιπόν, λες μόνο εσύ ήξερες διαδρομή και ώρα του φορτηγού. 964 00:57:27,800 --> 00:57:28,540 Ναι, κύριε. 965 00:57:29,800 --> 00:57:33,990 Ήταν ο Murgavel, κύριε, που με ρώτησε για να σημειώσετε τις λεπτομέρειες του χρόνου. 966 00:57:34,230 --> 00:57:35,100 Το σημείωσα. 967 00:57:35,830 --> 00:57:38,500 Λεπτομέρειες για το φορτηγό γνωστά αποκλειστικά σε εσάς 968 00:57:39,150 --> 00:57:41,200 πώς έμαθαν ο Arasu και η ομάδα; 969 00:57:45,630 --> 00:57:46,200 Κύριε! 970 00:57:47,440 --> 00:57:52,420 Δεν μου αρέσει που με αμφισβητείς στο δικό μου σταθμό σαν να είμαι κατηγορούμενος. 971 00:58:04,200 --> 00:58:06,020 -Ο Bhojraj είναι αστυνομικός. - Κατάλαβα, αδερφέ. 972 00:58:06,080 --> 00:58:07,230 Ας μην τα βάζουμε μαζί του αυτή τη στιγμή. 973 00:58:07,310 --> 00:58:09,490 Ξεχάστε το. Τι έγιναν τα χρήματα; 974 00:58:09,570 --> 00:58:11,350 Μίλησα στον Σάαμι και έκανε όλες τις ρυθμίσεις. 975 00:58:11,720 --> 00:58:13,240 Η προτεραιότητά σας είναι να σκοτώσετε τον Yuvaraj. 976 00:58:13,870 --> 00:58:15,880 Δεν ανησυχείς για τον Yuvaraj. Είναι τόσο καλός σαν νεκρός τώρα. 977 00:58:16,180 --> 00:58:18,240 Είμαστε εδώ για να επιτηρούμε το μέρος. Θα τον σκοτώσουμε μέχρι αύριο. 978 00:58:18,500 --> 00:58:20,170 Ο Sait θα σας βοηθήσει να περάσετε τα σύνορα. 979 00:58:20,570 --> 00:58:23,390 Κανονίστε τα χρήματα για την οικογένεια του Ανγκάνι και να περάσει με ασφάλεια τα σύνορα. 980 00:58:23,900 --> 00:58:24,820 Γεια, δώσε μου ένα τσιγάρο. 981 00:58:36,230 --> 00:58:37,590 Καλώς ήρθες, Arasu, κύριε. 982 00:58:39,680 --> 00:58:41,690 Όλες οι δραστηριότητές σας είναι εναντίον της κυβέρνησης. 983 00:58:42,920 --> 00:58:44,100 Αλλά η ειρωνεία είναι το όνομά σου, Arasu (Κυβέρνηση). 984 00:58:45,730 --> 00:58:46,760 Μας κοροϊδεύεις; 985 00:58:51,140 --> 00:58:52,100 Τον αναγνωρίζεις; 986 00:58:54,070 --> 00:58:55,260 Είναι ο πληροφοριοδότης σου! 987 00:58:56,380 --> 00:58:59,620 Παρά το ότι σου δίνει σοβαρή θεραπεία σοκ σε όλο σας το σώμα 988 00:59:00,420 --> 00:59:04,510 κατάφερες ακόμα να κάνεις παιδί. 989 00:59:07,100 --> 00:59:09,930 Η Kitty, ο Das και ο Karuppan. 990 00:59:10,740 --> 00:59:11,820 Πού είναι αυτοί οι τύποι; 991 00:59:12,760 --> 00:59:15,360 Λοιπόν, να είσαι καλά και πες μου την αλήθεια. 992 00:59:20,180 --> 00:59:21,900 Γεια σου, ζεστό κεφάλι. 993 00:59:22,520 --> 00:59:24,130 Τους έχω μιλήσει. Προχωρήστε. 994 00:59:25,040 --> 00:59:26,780 Θα κάνεις την πράξη. Λοιπόν, να είστε ασφαλείς. 995 00:59:29,620 --> 00:59:30,850 Έρχεται ο πελάτης σου. 996 00:59:36,670 --> 00:59:38,780 Γεια, αδερφέ, είναι η πρώτη σου φορά; 997 00:59:40,930 --> 00:59:42,750 Αλλά δεν φαίνεσαι σαν πρωτοεμφανιζόμενος. 998 00:59:44,380 --> 00:59:46,070 Το πρόσωπό σου είναι σημαδεμένο σαν να ήσουν σε καυγά. 999 00:59:46,600 --> 00:59:49,560 Μοιάζεις με τραχύ τύπο. 1000 00:59:50,420 --> 00:59:51,510 Από πού είστε; 1001 00:59:51,940 --> 00:59:53,300 Δεν φαίνεται να είσαι από εδώ. 1002 00:59:54,070 --> 00:59:58,010 Ακούστε, τα κορίτσια μου είναι κορυφαία. 1003 00:59:58,320 --> 00:59:59,420 Κορυφαία κατηγορία, ξέρεις! 1004 01:00:01,220 --> 01:00:04,260 Οι πελάτες δεν τα ξεπερνούν εύκολα. 1005 01:00:04,840 --> 01:00:07,910 Αν πρόκειται να πεισμώσεις για δεν φεύγω, θα σου κόψω τα χέρια. 1006 01:00:10,410 --> 01:00:12,820 Γεια, τελειώστε γρήγορα το παιχνίδι. Τελειώστε το γρήγορα. 1007 01:00:18,750 --> 01:00:21,260 Ακούστε μια φορά, είναι 1.500 ρουπίες. 1008 01:00:21,830 --> 01:00:22,740 Ακολουθούμε αυστηρούς κανόνες. 1009 01:00:22,820 --> 01:00:24,990 Δεν με πειράζει αν της φερθείτε χοντρικά. 1010 01:00:25,330 --> 01:00:28,370 Αν θέλεις να ξαναπάς, τότε θα χρεωθείς άλλα 1.500. 1011 01:00:45,310 --> 01:00:46,320 Τίποτα δεν πρόκειται να γίνει απόψε. 1012 01:01:01,800 --> 01:01:03,800 Γεννήθηκα και μεγάλωσα στο Κοϊμπατόρε. 1013 01:01:05,890 --> 01:01:08,410 Όταν ήμουν νέος, η αδερφή μου χάθηκε. 1014 01:01:12,680 --> 01:01:13,480 Είσαι από το Coimbatore; 1015 01:01:15,280 --> 01:01:18,190 Γιατί; Θα προτιμούσατε μόνο ένα κορίτσι από το Coimbatore; 1016 01:01:19,550 --> 01:01:20,400 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση. 1017 01:01:20,970 --> 01:01:24,710 Γεια σου, σε παρακαλώ μη με εκνευρίζεις κατά τη διάρκεια του ύπνου μου. 1018 01:01:26,310 --> 01:01:26,700 Πες μου! 1019 01:01:30,300 --> 01:01:30,870 Έλα πες μου. 1020 01:01:33,520 --> 01:01:34,570 Θεέ μου! 1021 01:01:35,730 --> 01:01:38,570 Όταν ήμουν 6 χρονών, με έφεραν εδώ από την Καλκούτα. 1022 01:01:39,530 --> 01:01:42,440 Είμαι σε αυτό το δωμάτιο εδώ και 18 χρόνια. 1023 01:01:45,240 --> 01:01:46,100 18 χρόνια, λέτε; 1024 01:01:49,560 --> 01:01:50,450 εχεις δικιο! 1025 01:01:51,530 --> 01:01:52,450 Είπες Καλκούτα; 1026 01:01:53,740 --> 01:01:55,210 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 1027 01:01:58,320 --> 01:01:59,030 Αλλά μιλάς Ταμίλ. 1028 01:02:00,390 --> 01:02:04,530 Ταμίλ, Τελούγκου, Μαλαγιαλάμ, Χίντι, Κανάντα, Μπενγκάλι... 1029 01:02:05,020 --> 01:02:05,960 Μιλάω όλες τις γλώσσες. 1030 01:02:07,380 --> 01:02:10,180 Λες ότι δεν έφυγες ποτέ από αυτό το μέρος 18 χρόνια, αλλά ξέρετε τόσες πολλές γλώσσες; 1031 01:02:13,730 --> 01:02:14,790 Ακριβώς εδώ, σε αυτό το κρεβάτι! 1032 01:02:16,510 --> 01:02:17,320 Είστε εδώ πρόθυμα; 1033 01:02:23,780 --> 01:02:24,400 Ναι, είμαι. 1034 01:02:25,640 --> 01:02:28,790 Προσεύχομαι να κοιμάμαι με 10 άτομα τη μέρα. 1035 01:02:29,430 --> 01:02:32,130 Αν αυτό δεν είναι αρκετό, προσέξατε τα αγόρια έξω; 1036 01:02:32,810 --> 01:02:34,780 Τα σκυλιά που παίζουν καρόμ σανίδα. 1037 01:02:35,770 --> 01:02:39,290 Βίασε με συχνά και τράβηξε βίντεο με αυτό. 1038 01:02:40,550 --> 01:02:42,580 Προσευχήθηκα να συμβεί και αυτό. 1039 01:02:43,570 --> 01:02:45,780 Κλείνοντας όλα, ο τύπος που σε έφερε εδώ... 1040 01:02:46,140 --> 01:02:47,570 Αυτός ο μωρός ράκος που ξέρεις... 1041 01:02:47,590 --> 01:02:49,460 Δεν σου πέρασε ποτέ από το μυαλό να επισκεφτείς την οικογένειά σου στην Καλκούτα; 1042 01:02:53,470 --> 01:02:54,650 Είναι η οικογένειά μου που με πούλησε σε αυτούς τους διαβόλους. 1043 01:03:02,070 --> 01:03:03,500 Θα κάνεις την πράξη ή θα μιλήσεις; 1044 01:03:11,750 --> 01:03:14,730 Αυτός ο άνθρωπος βγάζει τόσα λεφτά αλλά οδηγεί σε ένα αυτοκίνητο. 1045 01:03:15,200 --> 01:03:16,170 Δεν θα ξοδέψει! 1046 01:03:16,430 --> 01:03:18,150 Δεν θα ξοδέψει δεκάρα. 1047 01:03:36,520 --> 01:03:38,560 Ντας, έφτασε. Να είσαι έτοιμος. 1048 01:03:39,150 --> 01:03:41,030 Γεια, κάνε μια επανάληψη. 1049 01:04:14,280 --> 01:04:17,390 Είμαι σε αυτό το δωμάτιο εδώ και 18 χρόνια. 1050 01:04:21,390 --> 01:04:24,910 Βίασε με συχνά και τράβηξε βίντεο με αυτό. 1051 01:04:29,870 --> 01:04:31,500 Η οικογένεια είναι πάντα αδυναμία. 1052 01:04:34,380 --> 01:04:36,590 Μπορείτε να τα βρείτε στο SR Wedding Hall στο Erode. 1053 01:04:37,450 --> 01:04:38,550 Κρύβονται εκεί έξω. 1054 01:04:38,670 --> 01:04:40,060 Μπορώ να εμπιστευτώ τον λόγο σου; 1055 01:04:41,330 --> 01:04:42,640 Ένοπλος γκάνγκστερ! 1056 01:04:44,510 --> 01:04:47,080 Σήμερα, Θα τελειώσω οριστικά τη βασιλεία σου. 1057 01:04:49,930 --> 01:04:52,080 Γιε μου, έλα μαζί μου. 1058 01:04:53,660 --> 01:04:55,290 Κυρία, ελάτε και εσείς μαζί μου. 1059 01:05:08,560 --> 01:05:09,290 Βλαστός! 1060 01:05:10,330 --> 01:05:11,220 Αιματηρή πυροβολήστε με! 1061 01:05:26,810 --> 01:05:28,570 Γεια σου, Τσουνιλάλ, ξεκίνα το αυτοκίνητο. 1062 01:05:33,450 --> 01:05:35,700 Ντας, ας φύγουμε. Είναι εδώ μέχρι αύριο. 1063 01:05:37,580 --> 01:05:39,750 Τι συνέβη; Όλα καλά; 1064 01:05:40,870 --> 01:05:41,550 Έλα, μπες μέσα. 1065 01:05:42,400 --> 01:05:44,650 -Γεια! -Ντας, το κάνουμε σήμερα; 1066 01:05:44,810 --> 01:05:46,680 -Τον βγάζουμε απόψε; -Τι κάνεις Ντας; 1067 01:05:46,700 --> 01:05:47,610 Σώπα βρε βλάκα! 1068 01:05:47,940 --> 01:05:49,720 Γιατί μου φωνάζεις; 1069 01:05:49,750 --> 01:05:50,350 Γεια σου! 1070 01:05:50,630 --> 01:05:52,750 -Ε, μην τον σταματάς. -Θα προκαλέσει μεγάλο πρόβλημα. 1071 01:05:58,640 --> 01:05:59,430 Γεια σου! 1072 01:06:03,380 --> 01:06:05,420 -Τι ψάχνεις; -Πορτοφόλι. 1073 01:06:13,700 --> 01:06:16,940 Γεια, θα θέλατε να παίξετε το ταμπλό; 1074 01:06:55,170 --> 01:06:57,360 -Γεια, ελέγξτε τι συμβαίνει εκεί έξω. -Κάνε γρήγορα! 1075 01:07:09,750 --> 01:07:11,700 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 1076 01:07:12,200 --> 01:07:13,650 Χωρίς ουσιαστικό υπόβαθρο. 1077 01:07:13,720 --> 01:07:15,090 Μπορείτε εύκολα να την εγγράψετε σε κάθε περίπτωση. 1078 01:07:15,120 --> 01:07:17,710 Σταματήστε ακριβώς εκεί. Που τρέχεις; 1079 01:07:18,360 --> 01:07:19,860 Τι έγινε μέσα; 1080 01:07:23,390 --> 01:07:24,360 Ποιος είσαι;! 1081 01:07:42,200 --> 01:07:43,240 Πάρε όλα τα κορίτσια και φύγε. 1082 01:07:57,680 --> 01:07:58,460 Έλα, ας παίξουμε το ταμπλό. 1083 01:08:39,720 --> 01:08:40,870 Όλοι ανεβείτε! 1084 01:08:44,920 --> 01:08:46,920 -Πού τρέχουν; -Νομίζω ότι υπάρχει πρόβλημα στον επάνω όροφο. 1085 01:08:47,170 --> 01:08:49,090 -Γεια! -Γιατί τρέχει τόσος κόσμος; 1086 01:08:49,130 --> 01:08:51,160 -Ε, διάολε! Πάμε. -Α, όχι! 1087 01:08:55,850 --> 01:08:56,450 Γεια σου! 1088 01:09:31,800 --> 01:09:32,580 Γεια, Γάτα! 1089 01:09:34,890 --> 01:09:36,640 Γεια, μην γλυτώσεις κανέναν. Πυροβολήστε τους όλους. 1090 01:09:36,850 --> 01:09:39,400 -Ε, φύγε, αλλιώς θα πυροβολήσω! -Πυροβόλησε όλους, Κίττυ! 1091 01:09:41,210 --> 01:09:42,420 Πυροβολήστε όλους! 1092 01:09:42,630 --> 01:09:44,610 Θα τα χειριστώ. Εσύ, φέρε τον Ντας. 1093 01:09:50,320 --> 01:09:51,540 Έτσι ξέρω το play board. 1094 01:09:56,420 --> 01:09:57,940 Γεια, Das, τι έκανες; 1095 01:09:58,430 --> 01:10:00,210 Δεν ήταν αυτό το σχέδιο. Γρήγορα, τώρα. 1096 01:10:00,940 --> 01:10:02,240 Κρατάς τον κινητήρα σε λειτουργία θα έρθω. 1097 01:10:02,790 --> 01:10:03,760 Ανάθεμα, αυτός ο τύπος! 1098 01:10:31,920 --> 01:10:33,820 Είναι αυτός ο ένας ποιος σε κράτησε κλεισμένο εδώ μέσα; 1099 01:10:52,020 --> 01:10:53,130 Τα άλλα κορίτσια δραπέτευσαν. 1100 01:10:54,090 --> 01:10:54,630 Φύγε κι εσύ. 1101 01:12:08,470 --> 01:12:09,210 Das! 1102 01:12:11,020 --> 01:12:12,050 Δασ, βιάσου! 1103 01:12:12,900 --> 01:12:13,960 Έλα, Das! 1104 01:12:14,600 --> 01:12:16,000 Γεια, ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 1105 01:12:17,190 --> 01:12:18,140 -Γεια; -Γεια, περίμενε! 1106 01:12:18,850 --> 01:12:19,980 Δεν σου είπα να φύγεις κάπου; 1107 01:12:20,000 --> 01:12:21,380 -Γιατί της μιλάει; -Ντας, ποια είναι αυτή; 1108 01:12:21,410 --> 01:12:22,290 Σου είπα να φύγεις! 1109 01:12:22,310 --> 01:12:23,940 Δεν ξέρω πού να πάω. 1110 01:12:23,970 --> 01:12:26,330 -Ρε, γιατί την απολαμβάνεις; - Τρελά το ξέρω. Σκάσε! 1111 01:12:26,610 --> 01:12:27,140 ξερω! 1112 01:12:28,310 --> 01:12:29,820 Δεν ξέρω πού να πάω. 1113 01:12:37,990 --> 01:12:39,670 Ελα μαζί μου. Θα σε αφήσω κάπου ασφαλές. 1114 01:12:39,690 --> 01:12:41,230 Δεν είμαστε ασφαλείς και της προσφέρεις ασφάλεια. 1115 01:12:41,270 --> 01:12:41,820 Γεια σου! 1116 01:12:43,510 --> 01:12:45,340 Γεια, Ντας, φέρε την γρήγορα. 1117 01:12:45,360 --> 01:12:47,060 -Γιατί τον ενθαρρύνεις; -Γεια, σταμάτα να φωνάζεις! 1118 01:12:47,080 --> 01:12:48,880 -Γιατί τσακώνεστε πάντα; -Μπείτε στο αυτοκίνητο! 1119 01:12:48,900 --> 01:12:50,870 -Πρώτα, φέρε αυτή τη γκόμενα μαζί μας. -Γεια, Τσουνιλάλ, πρέπει να σε πετάξω έξω. 1120 01:12:50,900 --> 01:12:51,550 Μπες μέσα και θα σε βοηθήσουμε. 1121 01:12:51,590 --> 01:12:53,430 Γεια σου, κορίτσι, σταμάτα να κοιτάζεις και μπες μέσα. 1122 01:12:53,490 --> 01:12:55,540 -Ο Ντας έχει ήδη συμφωνήσει. -Εσείς προκαλείτε προβλήματα. 1123 01:12:55,560 --> 01:12:58,320 Άκου, δεν έχουμε χρόνο. Έρχεσαι ή όχι; 1124 01:12:59,090 --> 01:13:01,610 Γεια σου, ο Ντας έχει ήδη συμφωνήσει. Μπείτε μέσα στο αυτοκίνητο. 1125 01:13:01,690 --> 01:13:03,580 Γεια, μπες μέσα στο αυτοκίνητο! 1126 01:13:03,720 --> 01:13:04,340 Μπαίνω! 1127 01:13:05,670 --> 01:13:07,590 Μπείτε μέσα! Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! 1128 01:13:07,770 --> 01:13:10,810 Είμαστε ήδη σε κίνδυνο. Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω αυτό στον Arasu. 1129 01:14:23,700 --> 01:14:25,200 Γεια σου! Γεια σου! 1130 01:14:26,650 --> 01:14:27,370 Κοιτάξτε εκεί. 1131 01:14:28,570 --> 01:14:30,860 Το κορίτσι που έφερες μαζί μπορεί να πεθάνει. Φέρτε την πίσω! 1132 01:14:57,620 --> 01:14:58,460 Ευχαριστώ! 1133 01:15:00,020 --> 01:15:00,870 Για τι; 1134 01:15:01,330 --> 01:15:04,020 Διστάζεις να πεις την αλήθεια σε αυτούς που γνωρίζετε. 1135 01:15:04,580 --> 01:15:07,680 Αλλά μπορείτε να ξεχυθείτε την καρδιά σας σε έναν ξένο. 1136 01:15:08,750 --> 01:15:13,960 Με όποιον έχω πάει θα μοιραστούν τις ιστορίες τους μαζί μου. 1137 01:15:15,060 --> 01:15:17,600 Κι εγώ συνήθιζα να μοιράζομαι την ιστορία μου μαζί τους. 1138 01:15:18,310 --> 01:15:20,010 Οι μισοί πελάτες μας είναι αστυνομικοί. 1139 01:15:20,800 --> 01:15:22,820 Το γνωρίζουν καλά τι συμβαίνει εδώ έξω. 1140 01:15:24,070 --> 01:15:27,320 Ότι έχουν κλείσει κορίτσια και διευθύνουν μια επιχείρηση. 1141 01:15:27,940 --> 01:15:29,550 Ωστόσο, κανείς δεν ενδιαφέρεται να βοηθήσει. 1142 01:15:36,120 --> 01:15:37,100 Λοιπόν, σας ευχαρίστησα. 1143 01:15:40,670 --> 01:15:42,370 Γιατί γύρισες; 1144 01:15:45,900 --> 01:15:47,510 Σκότωσαν τη μητέρα μου όταν ήμουν πολύ μικρός. 1145 01:15:48,640 --> 01:15:50,030 Έτσι, τους σκότωσα και ήμουν στη φυλακή. 1146 01:15:51,230 --> 01:15:53,780 Λοιπόν, ξέρω πώς είναι να κλειδωθεί μέσα σε 4 τοίχους. 1147 01:15:54,680 --> 01:15:55,980 Το σκέφτηκα και γύρισα. 1148 01:16:05,570 --> 01:16:09,060 φοβόμουν ότι δεν θα ζούσα ποτέ τη φύση. 1149 01:16:12,120 --> 01:16:12,600 Γιατί; 1150 01:16:15,380 --> 01:16:17,430 Όταν μια γυναίκα μεγαλώνει, περίπου 38-40 ετών, 1151 01:16:18,460 --> 01:16:19,750 τους σκοτώνουν δηλητηριάζοντας την τροφή τους. 1152 01:16:20,340 --> 01:16:22,200 Και πετάξτε το σώμα τους κάπου. 1153 01:16:23,100 --> 01:16:24,440 Γιατί ανακατεύετε παλιές ιστορίες; 1154 01:16:25,100 --> 01:16:25,990 Τώρα, είσαι έξω από αυτή την κόλαση. 1155 01:16:26,560 --> 01:16:28,010 Βρείτε λοιπόν έναν τρόπο να ζήσετε μια καλή ζωή. 1156 01:16:30,110 --> 01:16:33,940 Νόμιζα ότι θα με άφηναν έξω όταν έγινα 12. 1157 01:16:35,450 --> 01:16:42,430 Και εγώ ήθελα να παντρευτώ και να κάνουν παιδιά όπως όλοι οι άλλοι. 1158 01:16:44,300 --> 01:16:47,980 Αργότερα, αυτή η επιθυμία εξαφανίστηκε. 1159 01:16:48,770 --> 01:16:51,600 Γιατί; Πέθαναν όλοι οι άντρες στον κόσμο; 1160 01:16:52,460 --> 01:16:54,090 Μπορείτε ακόμα να παντρευτείτε και να εγκατασταθείτε. 1161 01:17:06,550 --> 01:17:07,280 Μην ασχολείσαι για μένα. 1162 01:17:08,650 --> 01:17:09,430 Ποιοι είστε ρε άνθρωποι; 1163 01:17:10,390 --> 01:17:11,590 Έχεις πατέρα; 1164 01:17:13,140 --> 01:17:14,330 Δεν είναι σαν να είμαι Θεός. 1165 01:17:14,990 --> 01:17:15,740 Έχω πατέρα. 1166 01:17:17,430 --> 01:17:18,630 Δεν μένει μαζί σου; 1167 01:17:20,740 --> 01:17:22,210 Ξέρει ότι δεν θα είναι ασφαλής αν μένει μαζί μου. 1168 01:17:23,020 --> 01:17:24,100 Γι' αυτό είναι μακριά μου. 1169 01:17:24,460 --> 01:17:27,050 Δεν σου περνάει από το μυαλό να τον δεις; 1170 01:17:27,760 --> 01:17:29,070 Με ρωτάς την ίδια ερώτηση έκανα; 1171 01:17:29,960 --> 01:17:30,540 Πήγαινε και ξεκουράσου καλά. 1172 01:17:30,950 --> 01:17:32,930 Θα βρω τρόπο να σε αφήσω κάπου ασφαλές. 1173 01:17:41,860 --> 01:17:42,350 Ωχ! 1174 01:17:45,190 --> 01:17:47,720 Το όνομά μου είναι Chandra. Πώς σε λένε; 1175 01:17:52,700 --> 01:17:53,430 Ντεβάδας! 1176 01:17:56,820 --> 01:17:58,140 Ο Arasu Bro δεν απαντά στις κλήσεις μου. 1177 01:17:58,550 --> 01:18:00,350 Και αγνοεί το θέμα και την έφερε μαζί της. 1178 01:18:01,470 --> 01:18:03,790 Γεια σου, Κίττυ, βρισκόμαστε στη μέση του πουθενά. 1179 01:18:03,820 --> 01:18:04,780 Και λες δεν απαντά στην κλήση σας. 1180 01:18:05,090 --> 01:18:08,180 Σύμφωνα με τις οδηγίες που πήρα, υποτίθεται ότι ήμασταν στην αίθουσα του γάμου. 1181 01:18:10,890 --> 01:18:11,870 Εντάξει, εντάξει. 1182 01:18:12,460 --> 01:18:13,430 Γεια, Κίττυ, πέρασέ μου την τσάντα. 1183 01:18:51,980 --> 01:18:53,830 Υπάρχουν τουλάχιστον 50 κάρτες SIM σε αυτή την τσάντα. 1184 01:18:54,420 --> 01:18:57,150 Λοιπόν, άλλαξαν Κάρτες SIM μία φορά κάθε δύο ημέρες. 1185 01:18:59,480 --> 01:19:01,870 Είμαι σίγουρος ότι ούτε ένα φύλλο είναι εγγεγραμμένος στο όνομα του Arasu. 1186 01:19:04,950 --> 01:19:08,140 Τέλος πάντων, εντοπίστε την τελευταία κάρτα SIM έπαιρνε τηλέφωνο. 1187 01:19:08,380 --> 01:19:09,180 Για ό,τι αξίζει. 1188 01:19:12,020 --> 01:19:13,650 Γεια, εκπλήσσομαι που παντρεύεσαι στην ηλικία σου. 1189 01:19:13,670 --> 01:19:15,430 Γεια, Kitty, συμφωνώ με αυτό που είπες. 1190 01:19:15,730 --> 01:19:16,990 Έτσι κι εμείς έχουμε μια ευκαιρία στη ζωή. 1191 01:19:18,210 --> 01:19:19,720 Ναι, θα είμαι εκεί. 1192 01:19:20,520 --> 01:19:23,470 Όπως ανέφερες, θα πάμε στην Άντρα, βρες ένα κορίτσι και παντρευτείς. 1193 01:19:23,500 --> 01:19:25,050 -Τι λες, Κίττυ; -Γεια, Karuppu, σκάσε, φίλε. 1194 01:19:25,430 --> 01:19:26,750 Οι οδηγίες είναι να φύγετε το πρωί. 1195 01:19:26,810 --> 01:19:27,790 Λοιπόν, μείνετε εδώ. 1196 01:19:28,000 --> 01:19:29,450 Θα στείλω φαγητό και ποτό. 1197 01:19:29,650 --> 01:19:31,650 Αν χρειάζεστε κάτι άλλο, φώναξε μου, θα έρθω. 1198 01:19:34,080 --> 01:19:36,440 Γεια σου, δεν μπορώ να φτάσω στην Arasu, αδερφέ! 1199 01:19:36,490 --> 01:19:37,760 -Σάαμι, σου μίλησε; -Τα λεφτά είναι σε αυτή την τσάντα. 1200 01:19:38,120 --> 01:19:39,940 Μου τηλεφώνησε την προηγούμενη μέρα και ζήτησε να εισπράξει τα χρήματα. 1201 01:19:40,140 --> 01:19:41,160 Μετά από αυτό δεν με πήρε ούτε τηλέφωνο. 1202 01:19:50,260 --> 01:19:52,070 Ελπίζω να περιλαμβάνει την προμήθεια μου. 1203 01:19:52,400 --> 01:19:54,190 Τουλάχιστον δώστε μου μια προκαταβολή, Θα το τακτοποιήσω. 1204 01:19:54,530 --> 01:19:56,170 Γεια σου, δεν μπορώ να τακτοποιήσω τον λογαριασμό σου τώρα. 1205 01:19:56,350 --> 01:19:58,000 Μόλις ολοκληρωθεί η εργασία, θα μοιράσουμε τα λεφτά. 1206 01:19:58,700 --> 01:20:02,030 Αν κάνεις πίσω στο λόγο σου και μην μου πληρώσετε την προμήθεια μου 1207 01:20:02,370 --> 01:20:03,120 Θα γίνω βίαιος! 1208 01:20:03,670 --> 01:20:04,010 Γεια σου! 1209 01:20:06,720 --> 01:20:07,300 Τον πήρες; 1210 01:20:15,860 --> 01:20:17,610 Τι είναι, Τσουνιλάλ; 1211 01:20:17,880 --> 01:20:19,790 -Η μεγάλη υπόθεση πέφτει. -Καλά. 1212 01:20:20,400 --> 01:20:21,990 -Διάβαση των συνόρων! -Τι γίνεται με αυτό; 1213 01:20:22,840 --> 01:20:24,940 -Επίσης, υπάρχει ένα κορίτσι εδώ. -Σε εμπιστεύομαι; 1214 01:20:25,230 --> 01:20:26,970 Είμαι ο φύλακας των γυναικών. 1215 01:20:28,480 --> 01:20:30,810 Έι, έφερες και αυτό το κορίτσι. Τι σκοπεύετε να κάνετε; 1216 01:20:32,620 --> 01:20:34,330 Μίλησα στον Σάαμι. Θα το χειριστεί. 1217 01:20:34,680 --> 01:20:36,740 -Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. -Αναρωτιέμαι για τι μίλησες. 1218 01:20:41,190 --> 01:20:41,900 Θα τους μιλήσω. 1219 01:20:42,540 --> 01:20:44,080 [στα Χίντι] Θα τους μιλήσω. Μην ανησυχείς. 1220 01:20:44,510 --> 01:20:46,300 Τι φλυαρείς στα Τελούγκου; 1221 01:20:47,620 --> 01:20:49,180 -Τελούγκου, λες; -Δεν είναι; 1222 01:20:49,400 --> 01:20:51,630 Βλάκας! Μιλάω στα Χίντι. 1223 01:20:51,820 --> 01:20:52,580 Καλά. 1224 01:20:52,870 --> 01:20:54,050 -Έχετε αυτό υπόψη σας. -Τι; 1225 01:20:54,610 --> 01:20:55,750 Τσουνιλάλ-Τσαντρά. 1226 01:20:55,930 --> 01:20:56,690 Καλά. 1227 01:20:56,900 --> 01:20:58,130 Δεν ταιριάζουν τα ονόματά μας; 1228 01:20:59,810 --> 01:21:01,510 -Τι είναι αυτό; - Κοινωνική υπηρεσία. 1229 01:21:02,010 --> 01:21:03,760 -Πήγαινε σε μια γωνία και συνέχισε. -Καλά. 1230 01:21:21,110 --> 01:21:22,040 Φεύγουμε το πρωί. 1231 01:21:24,930 --> 01:21:27,570 Καλή δουλειά, τρία τετραγωνικά γεύματα, 1232 01:21:28,900 --> 01:21:29,530 και ένα μέρος για να μείνετε. 1233 01:21:30,360 --> 01:21:32,620 Πάρτε το ως την αναγέννησή σας και να ζήσεις μια καλή ζωή. 1234 01:21:39,220 --> 01:21:40,080 Που πάτε; 1235 01:21:46,200 --> 01:21:46,990 Δεν ξέρω. 1236 01:21:49,100 --> 01:21:50,220 Έχω ακόμα χρόνο μέχρι τα ξημερώματα να αποφασίσω. 1237 01:21:55,230 --> 01:21:56,470 Αδερφέ, δώσε μου ένα τσιγάρο. 1238 01:22:05,590 --> 01:22:07,430 Όλες οι μονάδες μπαίνουν! Όλες οι μονάδες μπαίνουν! 1239 01:22:08,970 --> 01:22:09,560 Τι συνέβη; 1240 01:22:10,330 --> 01:22:11,960 Τίποτα! Πόσα χρήματα είναι εκεί μέσα; 1241 01:22:13,650 --> 01:22:15,320 Υπάρχουν 10 λαχ στην τσάντα. Τι έγινε εκεί έξω; 1242 01:22:18,760 --> 01:22:19,550 Γατούλα! 1243 01:22:20,480 --> 01:22:21,630 -Γεια, Κίττυ! -Τι συνέβη; 1244 01:22:21,650 --> 01:22:23,210 Σκότωσαν τον Arasu Bro. 1245 01:22:23,430 --> 01:22:24,760 -Τι λες; -Σκότωσαν τον Arasu Bro. 1246 01:22:24,790 --> 01:22:25,540 Σκότωσαν τον Arasu; 1247 01:22:25,560 --> 01:22:27,010 - Βγαίνει στο χαρτί. -Περίμενε λίγο, ας το επαληθεύσουμε. 1248 01:22:27,030 --> 01:22:29,850 Πώς τον λένε; Αροκιάδος, φώναξέ τον. 1249 01:22:30,260 --> 01:22:31,370 Νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά. 1250 01:22:31,390 --> 01:22:33,360 Αν είχαν σκοτώσει τον Arasu, θα μας είχαν βρει και εμάς. 1251 01:22:33,380 --> 01:22:35,270 -Σοβαρά μιλάς; -Τι κάνουμε τώρα; 1252 01:22:35,390 --> 01:22:36,800 Παρατήρησες κάτι ασυνήθιστο; 1253 01:22:37,700 --> 01:22:39,280 Γεια, πες κάτι. 1254 01:22:39,340 --> 01:22:40,770 -Δεν καταλαβαίνω. -Τι κάνεις; 1255 01:22:41,680 --> 01:22:42,220 Γεια σου! 1256 01:22:48,910 --> 01:22:50,400 Γεια, τρέξε! Τρέξιμο! 1257 01:22:50,660 --> 01:22:52,040 Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 1258 01:22:52,290 --> 01:22:54,240 -Πάω! Πάω! Πάω! -Ε, πώς μας βρήκαν; 1259 01:22:54,350 --> 01:22:55,700 Γεια, Das, έτσι! 1260 01:22:59,500 --> 01:23:00,470 Γεια, σήκωσέ τον. 1261 01:23:00,850 --> 01:23:02,570 -Σήκωσέ τον. -Γατούλα! Α, όχι! 1262 01:23:08,480 --> 01:23:09,660 Πονάει σαν κόλαση! 1263 01:23:12,010 --> 01:23:12,930 Πονάει! 1264 01:23:14,320 --> 01:23:15,240 Έλα, έλα! 1265 01:23:26,370 --> 01:23:27,260 Α, όχι! 1266 01:23:31,240 --> 01:23:33,440 -Ντάς! -Φύγε από εδώ. 1267 01:23:34,620 --> 01:23:35,510 Πάω! 1268 01:24:02,780 --> 01:24:04,460 -Ε, μην το κάνεις! -Μην πυροβολείς! 1269 01:24:06,390 --> 01:24:07,830 Τσάντρα τρέξε! 1270 01:24:12,020 --> 01:24:13,190 Έλα, Kitty! Ερχομαι! 1271 01:24:13,910 --> 01:24:16,400 -Μπείτε στο αυτοκίνητο. -Συνέχισε να κινείσαι, Chandra! 1272 01:24:16,680 --> 01:24:17,640 Έλα, έλα! 1273 01:24:17,860 --> 01:24:18,920 -Δώσε μου σφαίρες. -Κράτα το. 1274 01:24:18,950 --> 01:24:20,680 Προχώρα εσύ. Chandra, έλα μαζί μου. 1275 01:24:20,710 --> 01:24:23,770 Γεια σου, Τσάντρα. Γεια σου, Τσάντρα, συνέχισε να τρέχεις. 1276 01:24:23,790 --> 01:24:26,210 -Ντάς! -Τσαντρα, έλα, θα ακολουθήσει ο Ντας. 1277 01:24:26,230 --> 01:24:27,140 Έλα μαζί μου! 1278 01:24:34,400 --> 01:24:36,300 Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! 1279 01:24:43,870 --> 01:24:45,630 Έλα, έλα! Πάμε, Ντας. 1280 01:24:47,850 --> 01:24:49,760 -Πού είναι; -Περίμενε! Θα είναι εδώ! 1281 01:24:50,070 --> 01:24:52,190 -Ντάς! -Έλα, Ντας! Έλα, Das! 1282 01:24:52,280 --> 01:24:53,950 Έλα, βιάσου! 1283 01:24:54,910 --> 01:24:56,430 -Κάνε γρήγορα! - Έλα, μπες μέσα! 1284 01:24:56,460 --> 01:24:57,480 Μπαίνω! Μπαίνω! 1285 01:24:57,510 --> 01:24:59,990 -Εκκινήστε το όχημα. -Έλα, οδήγησε! 1286 01:25:01,310 --> 01:25:03,070 Σκότωσες τον Bhojraj ή όχι; 1287 01:25:05,530 --> 01:25:07,450 Das! Δύο σφαίρες με πήραν. 1288 01:25:07,480 --> 01:25:08,560 Δεν θα σου συμβεί τίποτα. Σκάσε! 1289 01:25:08,580 --> 01:25:10,340 Γεια, δύο σφαίρες, Kitty. 1290 01:25:10,820 --> 01:25:12,220 - Ανάψτε το φως. -Ξέρω ότι με χτύπησε. 1291 01:25:13,560 --> 01:25:14,850 Γεια, γιατί ανάβεις το φως; 1292 01:25:16,170 --> 01:25:17,600 -Πού είναι τα λεφτά; -Δύο σφαίρες! 1293 01:25:17,930 --> 01:25:20,610 -Πού είναι τα λεφτά; -Ε, πού στο διάολο είναι η τσάντα; 1294 01:25:20,880 --> 01:25:22,320 Φοβάμαι ότι θα πεθάνω. 1295 01:25:22,390 --> 01:25:23,900 Και ανησυχείς για την τσάντα, εσύ νοερά. 1296 01:25:36,070 --> 01:25:38,180 -Γύρισε το αυτοκίνητο. - Στο διάολο, δεν θα γυρίσω. 1297 01:25:38,200 --> 01:25:39,570 -Δεν είμαι έτοιμος να πεθάνω. -Δεν μπορούμε να φύγουμε χωρίς τα χρήματα. 1298 01:25:39,610 --> 01:25:41,910 Γεια, δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. Αν γυρίσεις, θα σε σκοτώσω. 1299 01:25:41,950 --> 01:25:43,180 Η ζωή είναι πιο σημαντική από τα χρήματα. 1300 01:25:43,480 --> 01:25:44,220 Είσαι τρελός να γυρίζεις. 1301 01:25:44,830 --> 01:25:46,170 Σώπα, διάολε! 1302 01:25:47,690 --> 01:25:48,970 - Οδηγήστε πιο γρήγορα και σβήστε τα φώτα. -Καλά. 1303 01:25:50,950 --> 01:25:51,550 Δύο σφαίρες. 1304 01:25:53,470 --> 01:25:54,160 Γεια σου! 1305 01:25:56,290 --> 01:25:58,050 Γεια, Κίττυ, με χτύπησαν δύο σφαίρες. 1306 01:25:58,360 --> 01:26:00,350 -Γεια, Κίττυ! -Σταμάτα να ουρλιάζεις. 1307 01:26:00,470 --> 01:26:02,360 -Έλα μέσα. -Ντας, με χτύπησαν δύο σφαίρες. 1308 01:26:02,450 --> 01:26:03,300 -Το ξέρω, Ντας. -Γεια σου, Τσουνιλάλ! 1309 01:26:03,440 --> 01:26:05,590 -Πονάει, Ντας. -Όλοι όσοι φέρνεις είναι πάντα περίεργοι. 1310 01:26:06,280 --> 01:26:08,330 Έχασες τα χρήματα και τώρα τυλίγονται από τον πόνο. 1311 01:26:08,360 --> 01:26:10,030 -[στα Χίντι] Σώπα, διάολε. -Σκάσε και συνέχισε να περπατάς. 1312 01:26:15,820 --> 01:26:17,880 [πνιχτή φωνή] Kitty, δύο σφαίρες. 1313 01:26:18,950 --> 01:26:20,430 Πονάει, Ντας. 1314 01:26:21,640 --> 01:26:22,980 -Γεια, πρέπει να φύγεις πριν ξημερώσει. -Καλά. 1315 01:26:24,150 --> 01:26:25,710 -Γατάκι, δύο σφαίρες. -Εδώ! 1316 01:26:25,730 --> 01:26:26,600 -Από εδώ. -Μπες μέσα. 1317 01:26:27,160 --> 01:26:28,820 Kitty, γιατί δεν καταλαβαίνεις; 1318 01:26:29,660 --> 01:26:31,280 Γεια, κάτσε γρήγορα. 1319 01:26:31,330 --> 01:26:32,010 Γατούλα! 1320 01:26:34,040 --> 01:26:34,600 Γεια σου! Γεια σου! 1321 01:26:34,630 --> 01:26:36,750 -Σκάσε και κάτσε. -Πονάει. Δύο σφαίρες, φτου! 1322 01:26:36,930 --> 01:26:38,350 -Είδα, Ντας. -Ηρεμώ. 1323 01:26:38,420 --> 01:26:39,320 Είδα, Ντας. 1324 01:26:39,350 --> 01:26:41,080 -Δύο σφαίρες, Ντας. -Μην ανοίγεις το τηλέφωνο. 1325 01:26:41,310 --> 01:26:42,310 -Τελείωσα για τα καλά. - Ανάθεμά σου! 1326 01:26:42,360 --> 01:26:43,460 -Σε παρακαλώ κάνε κάτι γι' αυτόν. -Έχασα το χέρι μου. 1327 01:26:43,530 --> 01:26:45,390 τελείωσα! Φοβάμαι, Ντας. 1328 01:26:46,050 --> 01:26:47,970 Δύο σφαίρες, Das. Das! 1329 01:26:49,480 --> 01:26:50,150 Das! 1330 01:26:54,440 --> 01:26:55,380 Πονάει, Ντας! 1331 01:27:20,280 --> 01:27:21,520 Ήταν μόνο μια σφαίρα. 1332 01:27:21,760 --> 01:27:23,260 Έμπαινε και έβγαινε καθαρό. 1333 01:27:23,620 --> 01:27:24,970 Δεν υπάρχει σφαίρα μέσα. 1334 01:27:25,100 --> 01:27:26,690 Τρελά, κλείσε την γουλιά σου και ηρέμησε. 1335 01:27:38,840 --> 01:27:41,050 Ε, δεν με νοιάζουν τα λεφτά. 1336 01:27:41,410 --> 01:27:42,350 Είναι μεγάλη υπόθεση που ζούμε τώρα. 1337 01:27:42,770 --> 01:27:43,610 Πρώτα, ας φύγουμε από αυτή την πόλη. 1338 01:27:44,510 --> 01:27:46,530 Δεν θα φύγω μέχρι να παραδώσω τα χρήματα στον γιο του Ανγκάνι. 1339 01:27:46,820 --> 01:27:48,770 Τι;! Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1340 01:27:49,260 --> 01:27:51,420 Σκότωσαν τον Arasu. Και είμαστε επόμενοι να πάμε. 1341 01:27:52,020 --> 01:27:53,450 Πάμε στην Άντρα. Σώπα και φύγε. 1342 01:27:54,880 --> 01:27:56,390 Αν φοβάσαι, μπορείς να φύγεις. 1343 01:27:56,820 --> 01:27:57,430 Δεν θα σε σταματήσω. 1344 01:28:00,370 --> 01:28:01,550 Θέλετε χρήματα; 1345 01:28:04,760 --> 01:28:05,240 Τι είπατε; 1346 01:28:07,520 --> 01:28:08,850 Θέλετε χρήματα; 1347 01:28:09,640 --> 01:28:10,140 Ποια στο διάολο είναι αυτή; 1348 01:28:10,940 --> 01:28:12,090 Ναι, χρειαζόμαστε χρήματα. Το έχεις; 1349 01:28:12,390 --> 01:28:13,600 Γιατί κάνει τάγκ μαζί της; 1350 01:28:15,190 --> 01:28:17,470 Το πρωί, πάρε με στο μέρος που σου λέω. 1351 01:28:18,290 --> 01:28:19,830 Τι; Οπου; 1352 01:28:21,920 --> 01:28:25,400 Υπάρχει ένα Kannan Lodge κοντά στη στάση λεωφορείων Erode. 1353 01:28:26,930 --> 01:28:28,380 Ναι, είναι εκεί έξω. 1354 01:28:51,680 --> 01:28:53,140 -Ιδιοκτήτης; -Εκεί πέρα. 1355 01:29:06,760 --> 01:29:08,520 Γιατί είσαι εδώ; Τι θέλετε; 1356 01:29:08,750 --> 01:29:10,740 «Προχωρήστε στον ρυθμό Χορέψτε όλη τη νύχτα" 1357 01:29:10,760 --> 01:29:12,530 «Προχωρήστε στον ρυθμό του beat beat" 1358 01:29:13,000 --> 01:29:15,420 Kitty, άσε με να πιω ένα ποτό. 1359 01:29:15,500 --> 01:29:16,090 Δεν αντέχω τον πόνο. 1360 01:29:16,110 --> 01:29:18,610 Γεια σου, Karuppu, μείνε ήσυχος, αλλιώς θα σε σκοτώσω. 1361 01:29:21,410 --> 01:29:22,130 Ορίστε! 1362 01:29:28,450 --> 01:29:29,410 Γεια, ελέγξτε πόσα είναι εκεί μέσα. 1363 01:29:32,150 --> 01:29:33,100 Πώς κατάφερες να πάρεις τα χρήματα; 1364 01:29:34,140 --> 01:29:35,500 Όλα έχουν ένα τίμημα. 1365 01:29:36,610 --> 01:29:38,000 Η αξιοπρέπεια έχει κι ένα τίμημα. 1366 01:29:39,750 --> 01:29:40,670 Πόσο είναι εκεί μέσα; 1367 01:29:40,970 --> 01:29:43,150 Θα είναι περίπου 3 χιλιάδες. Αλλά δεν είναι αρκετό. 1368 01:29:44,160 --> 01:29:49,110 Πηγαίνετε με στην Jackson Textiles στο Erode Bazaar. 1369 01:29:49,510 --> 01:29:50,550 Ναί! 1370 01:29:54,740 --> 01:29:56,560 «Προχωρήστε στον ρυθμό του beat beat" 1371 01:29:56,710 --> 01:29:58,710 «Προχωρήστε στον ρυθμό Χορέψτε όλη τη νύχτα" 1372 01:29:58,750 --> 01:30:00,500 «Προχωρήστε στον ρυθμό του beat beat" 1373 01:30:00,700 --> 01:30:02,460 «Προχωρήστε στον ρυθμό Χορέψτε όλη τη νύχτα" 1374 01:30:02,740 --> 01:30:04,480 «Προχωρήστε στον ρυθμό του beat beat" 1375 01:30:04,720 --> 01:30:06,480 «Προχωρήστε στον ρυθμό Χορέψτε όλη τη νύχτα" 1376 01:30:08,110 --> 01:30:09,690 Έι, είναι έξω. Είναι έξω. 1377 01:30:12,460 --> 01:30:13,490 Είναι τρελά καυτή! 1378 01:30:13,510 --> 01:30:14,720 «Προχωρήστε στον ρυθμό Χορέψτε όλη τη νύχτα" 1379 01:30:14,750 --> 01:30:16,570 «Προχωρήστε στον ρυθμό του beat beat" 1380 01:30:16,730 --> 01:30:18,550 «Προχωρήστε στον ρυθμό Χορέψτε όλη τη νύχτα" 1381 01:30:18,720 --> 01:30:20,510 «Προχωρήστε στον ρυθμό του beat beat" 1382 01:30:20,730 --> 01:30:23,030 «Προχωρήστε στον ρυθμό Χορέψτε όλη τη νύχτα" 1383 01:30:25,510 --> 01:30:26,390 Δεν θα μαραθεί αυτό το λουλούδι; 1384 01:30:29,660 --> 01:30:30,310 Είναι πλαστικό. 1385 01:30:32,500 --> 01:30:33,510 Όπως και εγώ. 1386 01:30:38,550 --> 01:30:39,500 Ένα όμως είναι εμφανές. 1387 01:30:40,510 --> 01:30:41,820 Σαν κλέφτης που τσιμπήθηκε από σκορπιό, 1388 01:30:41,850 --> 01:30:43,640 δεν φείδονται εξόδων για να σώσουν την τιμή τους. 1389 01:30:44,730 --> 01:30:45,650 Μας δουλεύει. 1390 01:30:59,120 --> 01:31:01,670 -Θα σου πω την αλήθεια. -Προχωρήστε. Άσε με να το ακούσω. 1391 01:31:13,590 --> 01:31:14,440 Λοιπόν, Chandra... 1392 01:31:15,050 --> 01:31:17,790 Νέα ρούχα και χρήματα όπου κι αν πάτε. 1393 01:31:18,720 --> 01:31:19,800 [στα Χίντι] Τι ουάου! 1394 01:31:20,790 --> 01:31:22,770 Θα προτιμούσα να είχα γεννηθεί εργάτρια του σεξ. 1395 01:31:24,180 --> 01:31:25,410 Θα μπορούσα να βγάλω πολλά χρήματα. 1396 01:31:34,620 --> 01:31:35,270 Τι ακολουθεί; 1397 01:31:35,290 --> 01:31:36,660 «Προχωρήστε στον ρυθμό του beat beat" 1398 01:31:37,710 --> 01:31:38,960 Ξενοδοχείο A-1 Pandian. 1399 01:31:38,980 --> 01:31:40,610 «Προχωρήστε στον ρυθμό του beat beat" 1400 01:31:40,680 --> 01:31:42,540 «Προχωρήστε στον ρυθμό Χορέψτε όλη τη νύχτα" 1401 01:31:42,710 --> 01:31:44,450 «Προχωρήστε στον ρυθμό του beat beat" 1402 01:31:44,700 --> 01:31:46,520 «Προχωρήστε στον ρυθμό Χορέψτε όλη τη νύχτα" 1403 01:31:46,730 --> 01:31:48,540 «Προχωρήστε στον ρυθμό του beat beat" 1404 01:31:48,720 --> 01:31:50,510 «Προχωρήστε στον ρυθμό Χορέψτε όλη τη νύχτα" 1405 01:31:50,770 --> 01:31:51,740 Μετρήστε το! 1406 01:31:54,100 --> 01:31:55,710 Γαμώτο, είναι πολλά τα λεφτά. 1407 01:31:58,910 --> 01:32:00,680 Κ2-Αστυνομικό Τμήμα, Υποεπιθεωρητής. 1408 01:32:00,760 --> 01:32:02,710 Γεια, δεν μπορούμε να μπούμε μέσα το αστυνομικό τμήμα. 1409 01:32:03,080 --> 01:32:05,150 Ντας, δεν θα φύγει μέχρι να μας σκοτώσει. 1410 01:32:08,680 --> 01:32:10,530 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα όταν είναι στο σταθμό. 1411 01:32:10,770 --> 01:32:12,160 Θα μπορούσαμε να τον απαγάγουμε από το σπίτι του. 1412 01:32:14,730 --> 01:32:16,000 Γεια, μπες μέσα! 1413 01:32:16,240 --> 01:32:18,040 Γεια, οδήγησε! Οδηγήστε, οδηγήστε! 1414 01:32:18,680 --> 01:32:20,790 «Προχωρήστε στον ρυθμό Χορέψτε όλη τη νύχτα" 1415 01:32:21,890 --> 01:32:23,050 Αυτό που έχεις στο μυαλό σου δεν πρόκειται να συμβεί. 1416 01:32:23,510 --> 01:32:25,140 Πώς ξέρεις τι έχω στο μυαλό μου; 1417 01:32:25,160 --> 01:32:25,810 ξερω! 1418 01:32:26,720 --> 01:32:29,960 Ακριβώς επειδή φέρνει χρήματα, δεν μπορούμε να την κρατήσουμε μαζί μας. 1419 01:32:30,920 --> 01:32:33,090 Νόμιζα ότι ήσουν τρελός, αλλά είναι πιο τρελή από σένα. 1420 01:32:33,520 --> 01:32:37,450 Λαχταρούσε την αγάπη από τότε που έχασε τη μητέρα του ως παιδί. 1421 01:32:37,920 --> 01:32:38,950 Πριν από δύο εβδομάδες, 1422 01:32:39,260 --> 01:32:41,880 πριν συμβεί οτιδήποτε με τον τραγουδιστή στο Τσενάι 1423 01:32:42,890 --> 01:32:44,280 συνέβη μια ατυχής τραγωδία. 1424 01:32:46,910 --> 01:32:50,370 Το όνομά της ήταν, αχ, Parvathy, από το Coimbatore. 1425 01:32:51,770 --> 01:32:55,060 Βασανίζει τον εαυτό του και νιώθει ένοχη για τον θάνατό της. 1426 01:32:55,450 --> 01:32:57,580 Γίνεσαι μαλακός όταν οι γυναίκες έχουν πρόβλημα. 1427 01:32:57,960 --> 01:32:58,600 Να είστε προσεκτικοί. 1428 01:32:59,560 --> 01:33:00,960 Υπάρχει πολλή ζέστη τριγύρω. 1429 01:33:04,380 --> 01:33:05,730 Μου μοιάζει; 1430 01:33:07,120 --> 01:33:08,290 Θα μπορούσες να πεις, όμως. 1431 01:33:09,880 --> 01:33:11,610 Δεν είναι περίεργο που έχει εμμονή με αυτό. 1432 01:33:12,990 --> 01:33:15,560 Ό,τι κι αν είναι, θα σας αφήσουμε με ασφάλεια στην έξοδο μας. 1433 01:33:16,090 --> 01:33:17,110 Συνεχίζεις τη ζωή σου. 1434 01:33:17,890 --> 01:33:18,840 Ξεχάστε αυτούς τους τύπους. 1435 01:33:19,960 --> 01:33:20,960 Ελα μαζί μου. 1436 01:33:21,670 --> 01:33:24,560 Μόνο εμείς οι δύο... Πάμε ταξίδι; 1437 01:33:25,770 --> 01:33:27,620 -Πώς σε λένε; -Τσουνιλάλ! 1438 01:33:29,360 --> 01:33:30,670 Θα κόψω το Λαλ! 1439 01:33:39,160 --> 01:33:40,950 «Προχωρήστε στον ρυθμό του beat beat" 1440 01:33:41,160 --> 01:33:42,890 «Προχωρήστε στον ρυθμό Χορέψτε όλη τη νύχτα" 1441 01:33:44,060 --> 01:33:45,870 -Είναι αρκετά; -Ναι, Ντας. 1442 01:33:45,920 --> 01:33:47,140 Πήραμε ότι χρειαζόμασταν. 1443 01:33:47,420 --> 01:33:48,000 Είναι αρκετό. 1444 01:33:48,560 --> 01:33:50,310 -Έχει ακόμα ένα να πάει. -Τι; 1445 01:33:50,940 --> 01:33:52,940 Πήραμε τα λεφτά. Ας φύγουμε για το Vellore. 1446 01:33:53,960 --> 01:33:54,890 Αυτό είναι το τελευταίο! 1447 01:33:56,790 --> 01:33:57,560 Δεν χρειάζεται. Ας φύγουμε. 1448 01:33:57,990 --> 01:34:00,780 Das, είναι μόνο ένα ακόμα. Έχουμε φτάσει όλο αυτό τον δρόμο. 1449 01:34:01,380 --> 01:34:02,200 Γιατί να αρνηθείς όταν είναι εύκολα χρήματα; 1450 01:34:02,740 --> 01:34:03,700 Ας το σηκώσουμε στην έξοδο μας. 1451 01:34:04,620 --> 01:34:05,150 Γατούλα! 1452 01:34:28,580 --> 01:34:30,820 Γεια σου, Silk, τι κάνεις εδώ; 1453 01:34:34,010 --> 01:34:35,150 Ντας, το όπλο λείπει. 1454 01:34:38,590 --> 01:34:39,780 Γεια, να είσαι εδώ, κρατήστε τον κινητήρα σε λειτουργία. 1455 01:34:41,800 --> 01:34:43,210 Γεια, Kitty, ελέγξτε τι συμβαίνει; 1456 01:34:43,240 --> 01:34:44,140 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 1457 01:34:44,180 --> 01:34:45,400 Μας έβαλε σε μπελάδες. 1458 01:34:47,550 --> 01:34:49,000 Γεια σου, Τσουνιλάλ, ξεκίνα το αυτοκίνητο. 1459 01:35:31,350 --> 01:35:34,220 Γεια, σταμάτα να κοιτάς τριγύρω. Πηγαίνετε και ελέγξτε, διάολε! 1460 01:35:34,330 --> 01:35:35,680 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 1461 01:35:47,910 --> 01:35:50,170 Κύριε, ορκίζομαι ότι λέω αλήθεια. 1462 01:35:51,210 --> 01:35:53,210 Θα πάνε να παραδώστε τα χρήματα στο Vellore... 1463 01:35:53,780 --> 01:35:55,710 και διασυνοριακά στην Άντρα. 1464 01:35:56,250 --> 01:35:58,600 Μαζί τους είναι και ένα κορίτσι. 1465 01:35:59,620 --> 01:36:01,060 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω, κύριε. 1466 01:36:02,000 --> 01:36:03,470 Λοιπόν, δεν ξέρετε για ποιον είναι τα χρήματα; 1467 01:36:04,510 --> 01:36:06,930 Ορκίζομαι στη νιόπαντρη γυναίκα μου, Δεν ξέρω. 1468 01:36:12,270 --> 01:36:12,810 Γειά σου; 1469 01:36:17,520 --> 01:36:19,670 Ειδοποιήστε όλα τα γύρω αστυνομικά τμήματα. 1470 01:36:22,410 --> 01:36:23,920 Βρίσκονται ακόμα στο Erode. 1471 01:36:24,520 --> 01:36:25,960 Σκότωσαν έναν γιατρό. 1472 01:36:50,990 --> 01:36:53,060 Άκου, κάποιος κατευθύνεται εδώ. 1473 01:36:59,690 --> 01:37:00,930 -Ποιος είσαι; -Μείνε εκεί. 1474 01:37:01,850 --> 01:37:03,470 -Τι--; - Μείνετε ήρεμοι. Μην ουρλιάζεις. 1475 01:37:03,790 --> 01:37:04,630 Πόσα άτομα είναι εδώ; 1476 01:37:04,970 --> 01:37:06,490 -Ποιος άλλος; Πόσοι είναι εδώ; -Μόνο τρεις από εμάς. 1477 01:37:06,510 --> 01:37:07,360 Μην κάνετε θόρυβο. 1478 01:37:07,920 --> 01:37:10,010 -Θα ερχόταν κάποιος άλλος; -Κανένας, κύριε. 1479 01:37:10,150 --> 01:37:11,210 Das, έλα! 1480 01:37:11,660 --> 01:37:13,350 -Μείνε σιωπηλός. Μην ουρλιάζεις. -Πήγαινε εκεί. 1481 01:37:15,900 --> 01:37:16,690 Άσε κάτω το όπλο σου. 1482 01:37:17,350 --> 01:37:18,150 Πόσοι είναι εδώ έξω; 1483 01:37:18,210 --> 01:37:20,840 Είμαι μόνο εγώ, η γυναίκα μου και το παιδί. 1484 01:37:21,530 --> 01:37:22,870 Δεν θα σας βλάψουμε. Καταλαβαίνω; 1485 01:37:22,900 --> 01:37:24,320 Θα φύγουμε το πρωί. Μείνε ήσυχος. 1486 01:37:24,530 --> 01:37:26,360 Γεια, πήγαινε και ελέγξτε αν υπάρχει κάποιος άλλος τριγύρω. 1487 01:37:27,610 --> 01:37:28,380 Τι συμβαίνει με αυτήν; 1488 01:37:29,340 --> 01:37:31,700 Τα χάλασε όλα. Γεια, προχωρήστε. 1489 01:37:32,920 --> 01:37:33,370 Γεια, γύρω από την πλάτη. 1490 01:37:33,900 --> 01:37:37,000 Θα φύγουμε μέχρι τα ξημερώματα. Δεν θα σας βλάψουμε, άνθρωποι. 1491 01:37:43,690 --> 01:37:45,440 Μπες μέσα. Είναι κανείς άλλος εκεί έξω; 1492 01:37:45,770 --> 01:37:47,600 -Έλεγξες καλά; - Δεν υπάρχει άλλος. 1493 01:37:48,210 --> 01:37:50,260 Γεια, γιατί τον πυροβόλησες; 1494 01:37:53,220 --> 01:37:55,270 Γιατί σκότωσες τον Kavarchi Kannan; 1495 01:37:55,750 --> 01:37:57,230 Δεν είπες ότι σε κράτησε κλειδωμένη; 1496 01:37:57,500 --> 01:37:58,080 Λοιπόν, τον σκότωσα. 1497 01:37:58,500 --> 01:37:59,680 Ποιος σου επέτρεψε να τον σκοτώσεις; 1498 01:38:00,470 --> 01:38:01,350 Με ρώτησες; 1499 01:38:02,110 --> 01:38:03,870 Γεια, γιατί μιλάς άσχετα πράγματα; 1500 01:38:03,900 --> 01:38:05,380 Πρώτον, απάντησε γιατί τον πυροβόλησες; 1501 01:38:07,130 --> 01:38:09,280 Τον σκότωσες γιατί έκανε άσχημα πράγματα. 1502 01:38:10,220 --> 01:38:12,470 Τον σκότωσα γιατί έκανε άσχημα πράγματα. 1503 01:38:15,340 --> 01:38:18,680 Όταν σου είπα ότι δεν είχα άλλη επιθυμία να γίνεις μάνα... 1504 01:38:19,750 --> 01:38:20,820 με ρώτησες γιατί. 1505 01:38:25,040 --> 01:38:28,210 Μου έβγαλε τη μήτρα όταν ήμουν 16 ετών 1506 01:38:28,800 --> 01:38:31,110 με κοίταξε στο πρόσωπο, γέλασε και είπε 1507 01:38:33,870 --> 01:38:36,750 «Δεν μπορείς ποτέ να γίνεις μητέρα στη ζωή σου». 1508 01:38:41,040 --> 01:38:42,410 Δεν ήμουν μόνο εγώ... 1509 01:38:44,150 --> 01:38:46,760 όλα τα κορίτσια εκεί πέρασε την ίδια τραγωδία. 1510 01:38:50,260 --> 01:38:51,370 Γι' αυτό τον σκότωσα. 1511 01:38:58,100 --> 01:39:00,980 Παρακαλώ πείτε μου αν γίνομαι πρόβλημα για εσάς... 1512 01:39:03,180 --> 01:39:04,400 Θα φύγω από εδώ. 1513 01:39:24,840 --> 01:39:27,250 -Γεια σου, Τσουνιλάλ, περπάτα πιο γρήγορα. -Σκάσε και ακολούθησέ με. 1514 01:39:34,150 --> 01:39:35,050 Βιαστείτε, παιδιά! 1515 01:39:38,450 --> 01:39:40,460 -Γεια, δώσε μου αυτή την τσάντα. -Τι είναι αυτό; 1516 01:39:41,400 --> 01:39:43,770 -Δώσε μου την τσάντα! -Γεια, γιατί προσκαλείς προβλήματα; 1517 01:39:44,220 --> 01:39:46,220 -Γεια, παιδιά, βιαστείτε! - Ορίστε! 1518 01:39:50,750 --> 01:39:52,040 Συνεχίζεις. θα επιστρέψω. 1519 01:39:52,270 --> 01:39:53,640 -Έλα, Τσάντρα. -Που πάτε; 1520 01:39:54,110 --> 01:39:55,330 -Γεια, έλα μαζί μας. -Πήγαινε μαζί τους. 1521 01:39:55,540 --> 01:39:56,550 Μετακινήστε το, παιδιά! 1522 01:39:56,780 --> 01:39:58,450 Γεια σου, Τσουνιλάλ, προχώρα, θα επιστρέψει. 1523 01:41:22,980 --> 01:41:24,140 Κράτα τον ζωντανό. 1524 01:41:27,610 --> 01:41:29,120 Κάνε μόνο αυτό που σου ζητώ να κάνεις. 1525 01:41:52,900 --> 01:41:54,640 Πόσο καιρό θα χρειαζόταν να πάω στο σταθμό Poonjolai; 1526 01:41:54,820 --> 01:41:57,260 Περίπου 9 ώρες, κύριε. 1527 01:41:57,940 --> 01:41:59,650 - Οδηγήστε στο Poonjolai. -Εντάξει, κύριε. 1528 01:42:02,650 --> 01:42:05,060 Εσύ είσαι ο λόγος τον έπιασε η αστυνομία. 1529 01:42:05,620 --> 01:42:06,620 Θα είσαι υπεύθυνος για τον θάνατό του. 1530 01:42:07,350 --> 01:42:08,650 Αυτό είναι όλο! Θα τον σκοτώσουν σίγουρα. 1531 01:42:09,840 --> 01:42:10,970 Μη μου δείχνεις το πρόσωπό σου. Χαθείτε! 1532 01:42:12,130 --> 01:42:13,280 Γεια, Karuppu, ας φύγουμε. 1533 01:42:14,090 --> 01:42:15,900 Chandra, έλα μαζί μας. 1534 01:42:17,110 --> 01:42:19,050 Δεν θα φύγω χωρίς τον Das. 1535 01:42:19,560 --> 01:42:20,870 Γεια, γιατί της τηλεφωνείς; 1536 01:42:21,030 --> 01:42:23,630 -Γεια, είναι ο Das, διάολε. -Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω; 1537 01:42:24,590 --> 01:42:25,720 Όλα έγιναν. Είναι καταδικασμένος! 1538 01:42:26,040 --> 01:42:27,400 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό. 1539 01:42:29,990 --> 01:42:32,440 Αν κάποιος από εσάς πιαστεί από την Αστυνομία 1540 01:42:33,340 --> 01:42:35,160 Ο Ντάς δεν θα σε είχε εγκαταλείψει. 1541 01:42:38,850 --> 01:42:41,470 Έχει δίκιο, Κίττυ. Δεν μπορούμε να αφήσουμε πίσω τον Das. 1542 01:42:41,660 --> 01:42:43,510 Νωρίτερα, αφήσαμε πίσω τον Σεμπάστιαν. Στη συνέχεια, θα είμαι εγώ. 1543 01:42:43,530 --> 01:42:43,810 Γεια σου! 1544 01:42:44,860 --> 01:42:45,520 Αιματηρή μοίρα! 1545 01:42:46,270 --> 01:42:46,730 Πάμε! 1546 01:42:49,360 --> 01:42:50,590 Τι συμβαίνει; 1547 01:42:51,260 --> 01:42:52,760 -Πώς μπόρεσες να το αποφασίσεις μόνος σου; -Αυτός ο τύπος, λέω. 1548 01:42:53,080 --> 01:42:55,220 Το αυτοκίνητο είναι δικό μου. Και καλώ τους πυροβολισμούς. 1549 01:42:55,620 --> 01:42:56,930 Η δουλειά μου είναι να σε βοηθήσω να περάσεις τα σύνορα. 1550 01:42:57,000 --> 01:42:58,850 Δεν μπορώ να βασιστώ σε σένα και να πυροβοληθώ σε αντάλλαγμα. 1551 01:43:05,180 --> 01:43:07,500 Ωστόσο, υπάρχει τρόπος γύρω από αυτό. 1552 01:43:09,650 --> 01:43:10,090 Τι είναι αυτό; 1553 01:43:11,670 --> 01:43:12,790 Με θέλεις; 1554 01:43:13,420 --> 01:43:15,850 Διάβολε, αυτό το κορίτσι είναι πολύ ανοιχτό σε αυτό. 1555 01:43:19,560 --> 01:43:20,290 Πρώτα, βοήθησέ μας. 1556 01:43:21,540 --> 01:43:22,960 Τότε θα κάνω ό,τι μου ζητήσεις. 1557 01:43:26,320 --> 01:43:29,190 Έλα, έλα! Ας τον ξεσπάσουμε. 1558 01:43:29,690 --> 01:43:31,970 [στα Χίντι] Μην αναβάλλετε ποτέ για αύριο τι μπορείτε να κάνετε σήμερα. 1559 01:43:32,240 --> 01:43:34,390 Ερχομαι! Ο Das μας έχει βοηθήσει πολύ. 1560 01:43:34,640 --> 01:43:35,810 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Πάμε. 1561 01:43:59,450 --> 01:44:01,540 Γεια, είσαι μεγάλος γκάνγκστερ; 1562 01:44:02,210 --> 01:44:03,470 Προσπάθησε να αποδράσεις τώρα. 1563 01:44:04,290 --> 01:44:06,860 Δεν καταλαβαίνω γιατί θέλουν να σε κρατήσουν ζωντανό. 1564 01:44:10,270 --> 01:44:10,900 Καλούπι! 1565 01:44:12,350 --> 01:44:14,960 Γεια, να ενεργείς σκληρά είναι; 1566 01:44:16,390 --> 01:44:18,160 Είναι σκληρή η υποκριτική; Είναι; 1567 01:44:20,180 --> 01:44:22,830 Σκοτώνεις την αστυνομία. 1568 01:44:23,670 --> 01:44:24,890 Και σκοτώνει τον Γιατρό. 1569 01:44:25,280 --> 01:44:27,380 Ανάθεμά σας, άνθρωποι! Είναι αστείο αυτό για εσάς; 1570 01:44:28,020 --> 01:44:28,930 Έλα πες μου! 1571 01:44:35,250 --> 01:44:37,380 Γεια, πώς τη λένε; 1572 01:44:39,170 --> 01:44:39,880 Γεια σου! 1573 01:44:41,220 --> 01:44:43,140 Σε ρωτάω πως την λένε. 1574 01:44:47,530 --> 01:44:48,700 Πώς λέγεται εκείνη η Πεσμένη γυναίκα; 1575 01:44:58,460 --> 01:45:00,590 Γεια, με κοιτάζεις κατάματα, εσύ; 1576 01:45:01,410 --> 01:45:02,510 Λοιπόν, πώς λειτουργεί; 1577 01:45:03,150 --> 01:45:05,080 Σε κάνει χαρούμενη; 1578 01:45:11,100 --> 01:45:12,400 Με κοιτάζεις κατάματα; 1579 01:45:12,820 --> 01:45:14,640 Θα την καταστρέψω μπροστά στα μάτια σου. 1580 01:45:15,570 --> 01:45:17,530 Γεια, αστυφύλακα, φέρε μου ένα προφυλακτικό. 1581 01:45:27,360 --> 01:45:28,010 Βγάλτε το. 1582 01:45:56,230 --> 01:45:57,250 Blast, Kitty! 1583 01:46:11,590 --> 01:46:12,710 Γεια, ποιος είσαι; 1584 01:46:20,490 --> 01:46:23,680 Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις μέχρι να ζω. 1585 01:46:41,230 --> 01:46:42,530 Ερχομαι! Ερχομαι! 1586 01:46:42,550 --> 01:46:44,300 Τσουνιλάλ, φέρε το αυτοκίνητο. 1587 01:47:07,350 --> 01:47:08,510 Βιαστείτε, μπείτε! 1588 01:47:08,770 --> 01:47:09,440 Του; 1589 01:47:12,350 --> 01:47:14,290 -Τι είναι αυτό; -Ντάς! 1590 01:47:15,360 --> 01:47:16,440 Την λένε Chandra! 1591 01:47:17,120 --> 01:47:17,770 Όχι πεσμένη γυναίκα! 1592 01:47:20,700 --> 01:47:22,080 Ντας, φύγε από εκεί. 1593 01:47:22,650 --> 01:47:24,690 -Γεια, διώξε. -Έλα, Ντας! 1594 01:47:26,090 --> 01:47:26,970 Πάω! Πάω! Πάω! 1595 01:47:39,760 --> 01:47:44,120 «Μάτια, μην σβήσεις» 1596 01:47:44,480 --> 01:47:46,850 «Η παρηγοριά της σκιάς σου…» 1597 01:47:52,040 --> 01:47:56,490 «Αφήστε τη σιωπή να μείνει» 1598 01:47:56,810 --> 01:47:59,340 «Σαν να ήμουν η ανάσα σου…» 1599 01:48:19,100 --> 01:48:19,900 -Μποτζράτζ! -Ναι, κύριε. 1600 01:48:20,240 --> 01:48:22,980 Παρά τη διαταγή πυροβολισμού, γιατί το κράτησες; 1601 01:48:23,860 --> 01:48:24,780 Τον άφησες να ξεφύγει ξανά. 1602 01:48:25,170 --> 01:48:27,640 Εξαιτίας σου, ο επιθεωρητής του σταθμού είναι νεκρός. 1603 01:48:28,390 --> 01:48:29,730 Άλλοι τέσσερις αξιωματικοί εισάγονται στο νοσοκομείο. 1604 01:48:30,440 --> 01:48:32,790 Bhojraj, Θα σου δώσω 24 ώρες. 1605 01:48:33,340 --> 01:48:36,040 Das, η ομάδα του, και το νέο κορίτσι μαζί τους... 1606 01:48:36,400 --> 01:48:37,550 σκοτώστε τους όλους. 1607 01:48:37,950 --> 01:48:40,040 Δεν πρέπει να περάσει τα σύνορα για την Άντρα. 1608 01:48:44,200 --> 01:48:45,870 Εντάξει, κύριε, θα τα τελειώσω όλα. 1609 01:48:46,910 --> 01:48:48,000 Στο διάολο μαζί σου! 1610 01:48:53,040 --> 01:48:54,830 Εξακολουθεί η παρακολούθηση του πατέρα του Das; 1611 01:48:55,190 --> 01:48:56,690 Ναι, κύριε, το κάνουμε. 1612 01:48:58,370 --> 01:48:59,850 -Manoj, Rajarishi. -Κύριε! 1613 01:48:59,870 --> 01:49:02,340 Εσείς οι δύο παίρνετε της τοπικής ομάδας υποστήριξη και ίχνος στο Erode. 1614 01:49:02,360 --> 01:49:02,830 Βεβαίως, κύριε. 1615 01:49:03,360 --> 01:49:04,860 Ο Ασράφ κι εγώ θα πάμε στο Βελόρε. 1616 01:49:06,390 --> 01:49:08,760 -Πιστεύω ότι θα έρθει να συναντήσει τον πατέρα του. -Ναι, κύριε. 1617 01:49:11,970 --> 01:49:13,640 Η οικογένεια δεν είναι αδυναμία, Ασράφ; 1618 01:49:15,160 --> 01:49:15,870 Πάμε! 1619 01:49:28,520 --> 01:49:30,500 Γεια, ελέγξτε αν μπορείτε να βρείτε μια ράβδο. 1620 01:49:39,290 --> 01:49:39,650 Περιμένετε! 1621 01:49:43,460 --> 01:49:45,280 Άκου, δεν του αρέσεις. 1622 01:49:46,250 --> 01:49:47,030 Είναι καλύτερα να φύγεις. 1623 01:49:51,300 --> 01:49:52,100 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 1624 01:49:53,780 --> 01:49:54,620 Νιώθω βαριά. 1625 01:49:57,340 --> 01:49:59,290 Είναι καταπληκτικό κορίτσι. Χρυσόκαρδος. 1626 01:50:02,620 --> 01:50:03,610 Γι' αυτό και φοβάμαι. 1627 01:50:08,510 --> 01:50:09,540 Έχασα πολλά αγαπημένα πρόσωπα. 1628 01:50:10,160 --> 01:50:12,920 Γεια, Das, γιατί σκέφτεσαι το παρελθόν; 1629 01:50:14,110 --> 01:50:16,010 Σε θεωρεί κόσμο της. 1630 01:50:17,280 --> 01:50:18,790 Το πρωί, αφού σε έπιασαν... 1631 01:50:21,790 --> 01:50:23,060 Η Κίτι ήθελε να φύγει αμέσως. 1632 01:50:23,720 --> 01:50:27,520 Αλλά στάθηκε στη θέση της και αρνήθηκε να φύγει χωρίς εσένα. 1633 01:50:30,130 --> 01:50:31,030 Θα σου δώσω χρήματα. Αδεια! 1634 01:50:33,280 --> 01:50:34,140 Αυτό είναι καλό για όλους. 1635 01:50:44,440 --> 01:50:46,610 Αυτό το φτηνό... Τσουνιλάλ. 1636 01:50:47,930 --> 01:50:48,840 Και αυτός ήθελε να φύγει. 1637 01:50:50,250 --> 01:50:53,350 Αλλά με κάποιο τρόπο τον έπεισε να μας βοηθήσει. 1638 01:50:55,140 --> 01:50:56,080 Είναι καλό κορίτσι. 1639 01:50:56,380 --> 01:50:57,620 Φυσικά και είναι καλό κορίτσι. 1640 01:50:58,300 --> 01:50:59,290 Πώς τον έπεισε; 1641 01:50:59,740 --> 01:51:00,830 Γιατί δεν του τα λες όλα; 1642 01:51:10,440 --> 01:51:12,530 Έχε αυτό υπόψη σου. Αυτό το κορίτσι θα είναι ο θάνατος μας. 1643 01:51:13,150 --> 01:51:13,980 Σας προειδοποιώ παιδιά. 1644 01:51:15,550 --> 01:51:17,150 Ε, πώς τον έπεισε; 1645 01:51:18,630 --> 01:51:20,570 Βλέπεις... Βλέπεις... 1646 01:51:23,350 --> 01:51:25,100 Δεν ξέρουν πώς να συμπεριφέρονται σε μια γυναίκα. 1647 01:51:25,480 --> 01:51:26,380 Αιματηροί χούλιγκαν! 1648 01:51:27,170 --> 01:51:29,010 Γι' αυτό άκουσέ με και άσε τους. 1649 01:51:30,310 --> 01:51:33,140 Τέλος πάντων, η Αστυνομία θα τους σκοτώσει όλους. 1650 01:51:34,870 --> 01:51:36,990 Δεν μπορείτε να συνεχίσετε να τους σώζετε σαν ήρωας. 1651 01:51:37,650 --> 01:51:39,650 Δεν πρόκειται να σε βοηθήσουν περάσουν τα σύνορα. 1652 01:51:39,950 --> 01:51:41,290 Είμαι υπεύθυνος για την ασφάλειά τους. 1653 01:51:45,160 --> 01:51:45,860 Chandra... 1654 01:51:46,820 --> 01:51:47,810 Σκεφτείτε το. 1655 01:51:48,530 --> 01:51:49,920 Μπλέκεις με 10 άντρες τη μέρα. 1656 01:51:50,900 --> 01:51:52,940 Αλλά δεν το έχεις κάνει τις τελευταίες δύο μέρες. 1657 01:51:53,710 --> 01:51:54,780 Γι' αυτό στενοχωριέσαι. 1658 01:51:55,750 --> 01:51:58,220 Ξεχάστε τα πάντα. Θα διασκεδάσουμε. 1659 01:51:58,850 --> 01:52:00,210 Μπορούμε να διασκεδάσουμε πολύ. 1660 01:52:01,170 --> 01:52:03,140 Έχω μια ελίτ λίστα πελατών. 1661 01:52:03,320 --> 01:52:05,120 Μπορούμε να κερδίσουμε εκατομμύρια, Chandra. 1662 01:52:07,350 --> 01:52:09,020 Επίσης, η συμφωνία μας εκκρεμεί. 1663 01:52:10,520 --> 01:52:12,320 Θα κοιμηθούν σε λίγο. 1664 01:52:13,420 --> 01:52:14,190 Μόλις 10 λεπτά. 1665 01:52:18,340 --> 01:52:20,500 Είμαι έξαλλος. Φύγε. 1666 01:52:21,820 --> 01:52:24,410 Είμαι τρομερά απελπισμένος. Δεν θα πάω. 1667 01:52:24,850 --> 01:52:26,090 Πρέπει να φύγεις. 1668 01:52:28,040 --> 01:52:28,820 Ανάθεμά σου, γυναίκα. 1669 01:52:29,460 --> 01:52:31,520 Μόλις ολοκληρωθεί η εργασία, πας πίσω στον λόγο σου. 1670 01:52:32,370 --> 01:52:34,670 Ακριβώς επειδή φόρεσες καινούργιο saree... 1671 01:52:35,540 --> 01:52:36,440 δεν θα σε κάνει ενάρετη γυναίκα. 1672 01:52:37,830 --> 01:52:38,720 Είσαι Πεσμένη γυναίκα! 1673 01:52:46,270 --> 01:52:47,000 Ναι Das! 1674 01:52:51,600 --> 01:52:53,480 Καθώς σε βοήθησε να ξεφύγεις... 1675 01:52:53,970 --> 01:52:54,850 με θέλει. 1676 01:52:55,260 --> 01:52:57,520 Όταν ρώτησα; Με αποκαλεί Πεσμένη γυναίκα. 1677 01:52:58,090 --> 01:53:00,700 Ω, όχι, Das! Δεν το είπα. 1678 01:53:01,360 --> 01:53:02,850 Δεν είπα κάτι τέτοιο. 1679 01:53:06,240 --> 01:53:08,080 Μπα, δεν το είπα. 1680 01:53:08,770 --> 01:53:10,350 Μάλιστα, την έλεγα άγγελο. 1681 01:53:10,380 --> 01:53:13,100 Αλλά νομίζω ότι το άκουσε λάθος. 1682 01:53:13,760 --> 01:53:15,920 Das, γιατί να κάνω κάτι τέτοιο; 1683 01:53:18,190 --> 01:53:20,110 Das! Das! 1684 01:53:21,140 --> 01:53:23,890 Ή καπνίστε το ή βάλτε το ξανά μέσα. 1685 01:53:24,770 --> 01:53:26,390 Πατάς εδώ και λίγο καιρό. 1686 01:53:31,100 --> 01:53:33,130 Ξέρεις γιατί πιτσίλισα ο εγκέφαλος του αστυνομικού; 1687 01:53:52,590 --> 01:53:56,320 Εκτός από εσένα, όλους τους άλλους με βλέπει με λάθος τρόπο. 1688 01:54:04,220 --> 01:54:06,200 Εκτός από το όνομά μου τι ξέρεις για μένα; 1689 01:54:08,050 --> 01:54:09,560 Τις τελευταίες δύο μέρες, μόνο εσύ μίλησες. 1690 01:54:11,210 --> 01:54:13,070 Ξέρω τα πάντα για σένα. 1691 01:54:15,100 --> 01:54:16,940 Όταν ήσουν νέος, έχασες τη μητέρα σου. 1692 01:54:17,760 --> 01:54:20,000 Ο πατέρας σου δεν σου μιλάει. 1693 01:54:20,350 --> 01:54:23,530 Έχασες τον φίλο σου τον Σεμπάστιαν. 1694 01:54:24,410 --> 01:54:26,410 Ο θάνατος του Parvathy στο Madras. 1695 01:54:27,490 --> 01:54:30,870 Φοβάσαι μήπως πεθάνω κι εγώ. 1696 01:54:32,320 --> 01:54:33,180 Ξέρω πολλά όμως. 1697 01:54:34,960 --> 01:54:40,050 Πέρα από όλα, σκέφτεσαι λόγω αυτού που ήμουν πριν; 1698 01:54:42,540 --> 01:54:44,600 Αυτό είναι ένα πράγμα που δεν ξέρω για σένα. 1699 01:54:45,210 --> 01:54:46,210 Μη λες βλακείες. 1700 01:54:47,120 --> 01:54:48,200 Δεν είναι αυτό που σκέφτομαι. 1701 01:54:51,500 --> 01:54:52,740 Άρα, είναι ο φόβος. 1702 01:54:57,730 --> 01:54:59,320 Όταν σε έπιασε η αστυνομία... 1703 01:54:59,960 --> 01:55:02,310 Φοβήθηκα μήπως δεν σε ξαναδώ. 1704 01:55:03,650 --> 01:55:09,440 Όπως προτείνει η Kitty, ας τα αφήσουμε όλα, πηγαίνετε μακριά και ζήστε μια αναμορφωμένη ζωή. 1705 01:55:11,790 --> 01:55:14,500 Θέλω να ζήσω τη ζωή μου μαζί σου, Ντας. 1706 01:55:34,980 --> 01:55:36,790 Γεια, ας τα παρατήσουμε όλα. 1707 01:55:37,670 --> 01:55:38,430 Θα βρούμε άλλη δουλειά. 1708 01:55:39,310 --> 01:55:40,780 Θα σκεφτούμε να σκοτώσουμε τον Bhojraj. 1709 01:55:54,010 --> 01:55:56,280 Όλα καλά ακούγονται. Πάμε. 1710 01:55:57,430 --> 01:55:58,030 Όχι όμως μαζί της. 1711 01:55:59,400 --> 01:56:00,630 Δεν το καταλαβαίνω. Τι εννοείς; 1712 01:56:10,140 --> 01:56:12,100 Αφήστε την εδώ. Ας μην την φέρουμε μαζί. 1713 01:56:15,120 --> 01:56:16,210 Δεν έρχομαι χωρίς αυτήν. 1714 01:56:23,090 --> 01:56:24,530 Δεν χρειάζεται να έρθεις. Φεύγουμε. 1715 01:56:24,560 --> 01:56:25,960 -Γεια, Κίττυ! -Σκάσε, διάολε! 1716 01:56:26,010 --> 01:56:27,040 Μην δοκιμάζετε την υπομονή μου 1717 01:56:34,320 --> 01:56:35,350 Ήδη, ένα κορίτσι πέθανε εξαιτίας σου. 1718 01:56:35,710 --> 01:56:36,750 Ωστόσο, θέλετε να τη φέρετε μαζί της. 1719 01:56:37,390 --> 01:56:38,400 -Γατούλα! -Δεν θέλω να πεθάνω εξαιτίας της. 1720 01:56:39,730 --> 01:56:40,740 Δεν είμαι έτοιμος για αυτό. 1721 01:56:40,980 --> 01:56:42,840 Μπορεί να κολλήσετε μαζί. Προχωράμε στο δρόμο μας. 1722 01:56:44,460 --> 01:56:46,060 Γιατί με κοιτάς κατάματα; Γιατί; 1723 01:56:46,550 --> 01:56:47,120 Γεια σου! 1724 01:56:50,460 --> 01:56:52,560 Δεν είναι μόνο η ζωή σου, αλλά και οι ζωές μας διακυβεύονται. 1725 01:56:52,610 --> 01:56:54,170 -Γιατί μιλάς αδιάφορα; -Σκάσε, διάολε! 1726 01:56:54,400 --> 01:56:57,070 -Μη μιλάς σαν τρελός. -Δεν θα την αφήσει πίσω. 1727 01:56:57,210 --> 01:56:58,260 Πανικοβάλλεται αν της συμβεί κάτι. 1728 01:56:58,560 --> 01:56:59,300 Γεια σου! 1729 01:57:04,130 --> 01:57:05,870 Άκου, το λέω. Είναι μια Πεσμένη γυναίκα! 1730 01:57:06,010 --> 01:57:06,690 Προσπάθησε να το αρνηθείς! 1731 01:57:06,720 --> 01:57:08,050 -Γεια, μη μιλάς άσχημα για μια γυναίκα. -Γατάκι, μην το κάνεις! 1732 01:57:08,080 --> 01:57:08,840 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 1733 01:57:09,290 --> 01:57:11,110 Στα μούτρα σου το λέω. Είναι μια Πεσμένη γυναίκα! 1734 01:57:11,210 --> 01:57:12,420 -Τι κάνετε; -Ντας, ηρέμησε! 1735 01:57:12,680 --> 01:57:14,050 Τι άλλο περιμένεις να πω; 1736 01:57:30,030 --> 01:57:32,170 Γεια σου! Γεια, τι κάνεις; 1737 01:57:32,490 --> 01:57:33,280 Τι κάνεις; 1738 01:57:33,310 --> 01:57:35,300 Γεια, σκάσε. Σταμάτα να ουρλιάζεις. 1739 01:57:35,370 --> 01:57:36,640 -Ντάς! -Στο εξής, είμαι τα πάντα για σένα. 1740 01:57:36,670 --> 01:57:38,190 -Σταμάτα το αυτοκίνητο! -Θα σε φροντίσω εγώ. 1741 01:57:46,190 --> 01:57:48,120 Karuppu! Karuppu! 1742 01:57:56,160 --> 01:57:58,040 -Γεια, σταμάτα το αυτοκίνητο! -Δεν θα βγουν ζωντανοί. 1743 01:57:58,070 --> 01:57:59,120 -Στάση! -Δεν θα σταματήσω το αυτοκίνητο. 1744 01:57:59,140 --> 01:58:00,400 Γεια σου, τρελή γυναίκα. 1745 01:58:03,910 --> 01:58:05,130 Δεν με ακούς, γυναίκα; 1746 01:58:06,480 --> 01:58:07,540 Πώς τολμάς; 1747 01:58:11,610 --> 01:58:12,360 Τσάντρα! 1748 01:58:18,680 --> 01:58:21,790 Γιατί δεν συμφωνείς να φύγεις από εδώ και να κερδίσετε περισσότερα χρήματα; 1749 01:58:22,290 --> 01:58:23,640 Αρκετά με τα θεατρικά σου! 1750 01:58:24,220 --> 01:58:26,660 Το Das είναι γλυκό στα μάτια σου, αλλά είμαι πικραμένος, σωστά; 1751 01:58:58,710 --> 01:59:00,040 Φρικιό Τσουνιλάλ! 1752 01:59:35,750 --> 01:59:36,270 Das! 1753 01:59:39,520 --> 01:59:40,240 Das! 1754 01:59:45,370 --> 01:59:46,180 Kitty, άκουσέ με. 1755 01:59:47,130 --> 01:59:49,100 -Περιμένετε! Περιμένετε! -Άσε με. 1756 01:59:49,140 --> 01:59:50,450 Τον χρειαζόμαστε ζωντανό. 1757 01:59:51,280 --> 01:59:53,490 Παρακαλώ ακούστε με. Τον χρειαζόμαστε ζωντανό. 1758 01:59:54,140 --> 01:59:54,840 Άσε με! 1759 02:00:02,380 --> 02:00:03,600 Karuppu! 1760 02:00:03,650 --> 02:00:04,740 -Ντάς! -Καρούππου! 1761 02:00:07,210 --> 02:00:07,750 Das! 1762 02:00:13,830 --> 02:00:15,890 Εντάξει, κύριε. Βεβαίως, κύριε. 1763 02:00:26,610 --> 02:00:28,600 Γιατί είσαι τόσο εγωιστής με τον γιο σου; 1764 02:00:29,400 --> 02:00:30,420 Κι εγώ έχω έναν γιο. 1765 02:00:31,100 --> 02:00:33,170 Χόρευε στους ήχους της γυναίκας του. 1766 02:00:35,000 --> 02:00:36,600 Τον τελευταίο καιρό όλοι οι γιοι έχουν γίνει ίδιοι. 1767 02:00:37,170 --> 02:00:40,980 Εκπλήρωσα κάθε ευθύνη Θα μπορούσα ως πατέρας. 1768 02:00:41,660 --> 02:00:44,470 Ένα λάθος του τα κατέστρεψε όλα. 1769 02:00:45,310 --> 02:00:47,060 Είμαι έξαλλος, ξέρεις. 1770 02:00:47,890 --> 02:00:50,330 Δεν πρόκειται να περάσω τα σύνορα μέχρι να τους σκοτώσω όλους. 1771 02:00:50,960 --> 02:00:53,200 Kitty, καλύτερα να φύγεις. 1772 02:00:54,000 --> 02:00:55,320 Προσπαθήστε να ζήσετε μια καλή ζωή. 1773 02:01:01,350 --> 02:01:03,250 Μετά από αυτό, μια αναμορφωμένη ζωή δεν μου βγάζει νόημα. 1774 02:01:05,420 --> 02:01:07,140 Δεν θα φύγω μέχρι να τους σκοτώσω όλους. 1775 02:01:08,510 --> 02:01:09,630 Ακόμα κι αν μου κοστίσει τη ζωή. 1776 02:01:10,670 --> 02:01:13,230 Για να αποφύγετε το μοίρασμα του πλούτου με την αδερφή τους... 1777 02:01:13,580 --> 02:01:17,000 οι κουνιάδοι μου προσπάθησαν να προδώσει τη γυναίκα μου. 1778 02:01:18,150 --> 02:01:20,360 Αλλά η γυναίκα μου είναι ξεροκέφαλη γυναίκα. Δεν το άφησε να φύγει. 1779 02:01:20,770 --> 02:01:23,510 Απείλησε να πάει στο δικαστήριο. 1780 02:01:24,430 --> 02:01:25,610 Ξέρεις τι έκαναν; 1781 02:01:26,090 --> 02:01:30,900 Χάκαραν την αδερφή τους και τη σκότωσε βάναυσα. 1782 02:01:32,160 --> 02:01:33,530 Ήμουν έξαλλος. 1783 02:01:34,400 --> 02:01:37,330 Δεν ξέρω να μαζεύω το δρεπάνι και να τους σκοτώσω όλους; 1784 02:01:37,750 --> 02:01:39,380 Αλλά δεν το έκανα. Ξέρετε γιατί; 1785 02:01:39,960 --> 02:01:42,580 Γιατί ο γιος μου ήταν 13-14 ετών. 1786 02:01:43,870 --> 02:01:45,530 Καταπιεσα τον θυμο μου... 1787 02:01:45,800 --> 02:01:47,820 δανεισμένα χρήματα και του παρείχε εκπαίδευση. 1788 02:01:48,520 --> 02:01:49,350 Γιατί; 1789 02:01:49,830 --> 02:01:53,410 Αν σπουδάσει καλά, θα με βοηθήσει στο μέλλον. 1790 02:01:53,880 --> 02:01:54,750 Πέρασε; 1791 02:01:57,060 --> 02:02:01,570 Ήταν αποφασισμένος να εκδικηθεί τη δική του θάνατο της μητέρας του και σκότωσε τους θείους του. 1792 02:02:02,560 --> 02:02:04,510 Γιατί στο καλό πρέπει να του παρέχω εκπαίδευση; 1793 02:02:06,160 --> 02:02:07,920 Αποφασίσατε να τους σκοτώσετε. 1794 02:02:09,120 --> 02:02:12,210 Αλλά πριν, παραδώστε τα χρήματα όπου ανήκει. 1795 02:02:14,550 --> 02:02:16,220 Επίσης, γνώρισε τον πατέρα σου. 1796 02:02:18,180 --> 02:02:19,840 συμφωνώ, έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι θυμωμένος. 1797 02:02:20,800 --> 02:02:22,200 Αλλά αυτό είναι υπερβολικός εγωισμός! 1798 02:02:23,340 --> 02:02:24,890 Σήκωσε το τηλέφωνο και μίλα του. 1799 02:02:25,620 --> 02:02:27,410 Σε πήρε τηλέφωνο γιατί θέλει πολύ να σου μιλήσει. 1800 02:02:31,700 --> 02:02:33,440 Η αστυνομία θα παρακολουθεί τον πατέρα μου. 1801 02:02:45,930 --> 02:02:47,580 Αφήστε τον να ασχοληθεί με τη δουλειά του. 1802 02:02:48,610 --> 02:02:51,120 Δεν είναι καλό να μιλάς μαζί του. 1803 02:02:51,600 --> 02:02:53,930 Είμαι πιο εγωιστής από σένα. 1804 02:02:54,430 --> 02:02:56,480 Επειδή μίλησε εναντίον μου... 1805 02:02:57,000 --> 02:02:58,740 Σταμάτησα να τον βλέπω για τα καλά. 1806 02:03:00,530 --> 02:03:03,710 Κι όμως με συμβουλεύεις. 1807 02:03:04,460 --> 02:03:06,160 Πού είναι τώρα ο γιος σου; 1808 02:03:07,130 --> 02:03:07,710 Γειά σου. 1809 02:03:09,170 --> 02:03:09,950 Ναι, γιος. 1810 02:03:11,250 --> 02:03:14,780 Αφού παντρεύτηκαν, απέκτησε ένα παιδί και έζησε μια καλή ζωή. 1811 02:03:15,820 --> 02:03:20,060 Αργότερα, δεν ήθελε να το κάνει οτιδήποτε με εμένα ή τα πλούτη μου. 1812 02:03:20,720 --> 02:03:21,240 Υπερηφάνεια! 1813 02:03:23,250 --> 02:03:25,250 Στο τέλος, πούλησε την αγροτική του γη 1814 02:03:26,010 --> 02:03:27,960 αλλά έχω νέα ότι δεν επέστρεψε ποτέ με τα χρήματα. 1815 02:03:29,930 --> 02:03:33,350 Η νύφη μου είναι σίγουρη ότι σταμάτησε στο τσεκ για να βοηθήσει την αστυνομία. 1816 02:03:34,020 --> 02:03:34,890 Ρώτησα την αστυνομία. 1817 02:03:35,140 --> 02:03:37,070 Είπαν: «Θα γυρίσει σπίτι μόλις του τελειώσουν τα λεφτά». 1818 02:03:37,410 --> 02:03:38,490 Και τον χαρακτήρισε μέθυσο! 1819 02:03:40,460 --> 02:03:41,910 Δεν κατέθεσαν καν αρχείο υπόθεση αγνοούμενου. 1820 02:03:43,310 --> 02:03:45,920 Συμβουλευτήκαμε πολλούς δικηγόρους και αστυνομία, αλλά μάταια. 1821 02:03:46,100 --> 02:03:47,860 Φύγε από εδώ. Σας προειδοποιώ! 1822 02:03:48,110 --> 02:03:50,180 Αν δεν φύγεις, Θα σε κλείσω σε θήκη ανοχής. 1823 02:03:50,270 --> 02:03:53,310 Αν η αστυνομία συμπεριφέρεται έτσι, σε ποιον πάμε για βοήθεια; 1824 02:03:53,520 --> 02:03:55,260 -Γεια, φύγε από πάνω της. -Α, όχι! 1825 02:03:55,540 --> 02:03:57,760 Βγαίνω! Πάρτε τους από εδώ. 1826 02:03:58,320 --> 02:04:02,350 Πονούσα χωρίς να ξέρω αν ήταν ζωντανός ή νεκρός. 1827 02:04:07,650 --> 02:04:10,500 Αλλά ο θυμός που πλημμυρίζει μέσα μου αρνήθηκε να τους γλιτώσει. 1828 02:04:11,980 --> 02:04:13,940 Τότε πήγα στον γιο σου, εξήγησε τα πάντα, 1829 02:04:13,970 --> 02:04:15,350 και τους αναγνώρισε. 1830 02:04:24,110 --> 02:04:24,980 Λες 1831 02:04:26,340 --> 02:04:27,270 ότι ξέρεις τον γιο μου; 1832 02:04:28,670 --> 02:04:30,610 Ξέρω τον γιο σου καλύτερα από εσένα. 1833 02:04:31,780 --> 02:04:33,720 Όταν διαπράττεται ένα έγκλημα, η αστυνομία παρενέβη για να το λύσει. 1834 02:04:34,010 --> 02:04:36,820 Όταν όμως η ίδια η αστυνομία δεσμευτεί ένα έγκλημα, ποιος θα παρέμβει για να το αμφισβητήσει; 1835 02:04:41,140 --> 02:04:41,780 Κύριε! 1836 02:04:43,080 --> 02:04:46,510 Κρύβονται έξω σε μια παλιά χαρτοποιία κοντά σε ένα λατομείο. 1837 02:04:47,350 --> 02:04:50,160 Τους έχουμε περικυκλώσει. Ελάτε εδώ σύντομα, κύριε. 1838 02:04:51,290 --> 02:04:51,660 Καλά! 1839 02:04:53,290 --> 02:04:54,750 Ashraf, ξεκινήστε γρήγορα το αυτοκίνητο. 1840 02:04:54,790 --> 02:04:56,920 Ειδοποίηση όλης της ομάδας. Βρίσκονται στην παλιά χαρτοποιία. 1841 02:04:57,680 --> 02:04:58,850 Κάνε γρήγορα! Κάνε γρήγορα! 1842 02:04:59,240 --> 02:05:00,050 Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας. 1843 02:05:00,080 --> 02:05:01,930 Ακούνε μόνο εύπορους ανθρώπους. 1844 02:05:02,530 --> 02:05:04,020 Δεν μας υπολογίζουν καν ως ανθρώπινα όντα. 1845 02:05:06,440 --> 02:05:08,320 Αλλά αν τους συμπεριφέρεσαι όπως τους αξίζει και ρωτήστε ότι θα ακούσουν. 1846 02:05:08,850 --> 02:05:09,880 Ο γιος σας τους ρώτησε! 1847 02:05:14,090 --> 02:05:14,730 Γεια σου! 1848 02:05:17,070 --> 02:05:17,880 Ερχομαι! 1849 02:05:18,440 --> 02:05:20,180 Γεια σας, ενημερώστε τον τοπικό σταθμό. 1850 02:05:20,740 --> 02:05:22,160 Έλα, μπες στο αμάξι. 1851 02:05:28,940 --> 02:05:31,610 Σκότωσαν τον γιο μου και τον πέταξε στους θάμνους. 1852 02:05:33,450 --> 02:05:36,160 Στο τέλος, Είδα μόνο το πτώμα του γιου μου. 1853 02:05:44,490 --> 02:05:45,530 Πάω! Πάω! Πάω! 1854 02:05:46,770 --> 02:05:49,790 Είπες ότι δυσκολεύτηκες παρέχετε εκπαίδευση στον γιο σας; 1855 02:05:51,400 --> 02:05:56,250 Ο γιος μου, επίσης, πούλησε όλη του την περιουσία για να υποστηρίξει την εκπαίδευση του γιου του. 1856 02:05:57,030 --> 02:05:57,820 Χάσαμε και αυτά τα χρήματα. 1857 02:05:59,370 --> 02:06:00,110 Ψεύτικη περηφάνια! 1858 02:06:01,380 --> 02:06:04,040 Είμαι πατέρας. Γιατί να αφήσω τον εγωισμό μου; 1859 02:06:05,430 --> 02:06:06,620 Το κράτησα. 1860 02:06:10,820 --> 02:06:12,540 Τώρα έχω όρεξη να μιλήσω στον γιο μου. 1861 02:06:13,640 --> 02:06:15,710 Αλλά ο γιος μου δεν έχει πια να του μιλάω. 1862 02:06:30,410 --> 02:06:31,780 Κύριε, ελάτε. 1863 02:06:32,000 --> 02:06:32,400 Φυσικά, γιος. 1864 02:06:36,350 --> 02:06:37,510 Κρατάς το μοτέρ για τον εαυτό σου. 1865 02:06:40,750 --> 02:06:42,580 Ο γιος σου είναι εδώ. Μίλα του. 1866 02:07:02,250 --> 02:07:04,350 -Έφερα μια τσάντα. -Δεν πειράζει. Μπορείτε να το κρατήσετε. 1867 02:07:10,540 --> 02:07:11,230 Μελετήστε καλά! 1868 02:07:13,800 --> 02:07:14,990 -Πήγαινε με ασφάλεια. -Αντίο γιε μου. 1869 02:07:36,110 --> 02:07:38,100 Σου τηλεφώνησα πολλές φορές. Δεν απάντησες. 1870 02:07:39,140 --> 02:07:40,450 Μπαμπά, δεν θα το κάνεις ποτέ να μου ξαναμιλήσεις; 1871 02:07:44,960 --> 02:07:46,490 Γιατί να σου μιλήσω; 1872 02:07:48,210 --> 02:07:49,730 Σε προειδοποίησα αρκετά. 1873 02:07:50,340 --> 02:07:52,700 Αλλά δεν με πρόσεξες και κατέστρεψε τα πάντα. 1874 02:07:54,200 --> 02:07:56,840 -Τι μένει να συζητήσουμε πια; - Έπρεπε να είχες μιλήσει, μπαμπά. 1875 02:07:57,450 --> 02:07:58,400 Έπρεπε να είχες μιλήσει! 1876 02:07:58,960 --> 02:08:00,360 Έπρεπε να είχες χτυπήσει κάποια αίσθηση μέσα μου με αυτό. 1877 02:08:00,950 --> 02:08:04,060 Ποιος ξέρει! Μπορεί να σε άκουσα. 1878 02:08:22,930 --> 02:08:25,950 Κορίτσι! Ποιος είσαι; 1879 02:08:26,850 --> 02:08:28,220 Πώς μπορούσες να τον εμπιστευτείς; 1880 02:08:28,480 --> 02:08:31,400 Είμαι ο πατέρας του. Κοιτάξτε την κατάστασή μου. 1881 02:08:32,890 --> 02:08:34,970 Παρακαλώ να είστε έξυπνοι και να προσέχεις τη ζωή σου. 1882 02:08:44,700 --> 02:08:46,990 Νομίζεις ότι είσαι εκτός ραντάρ. 1883 02:08:47,220 --> 02:08:48,660 Η Αστυνομία σας έχει εντοπίσει. 1884 02:08:48,800 --> 02:08:50,410 Πρώτα, βρείτε έναν τρόπο να αδειάσετε αυτό το κατάστημα. 1885 02:08:53,470 --> 02:08:54,600 Ξέρω πώς να φροντίζω τον εαυτό μου. 1886 02:08:55,090 --> 02:08:57,880 Κάνε αυτό για το οποίο ήρθες και να είσαι στο δρόμο σου. 1887 02:08:58,670 --> 02:09:04,340 «Ξέρω…» 1888 02:09:06,710 --> 02:09:08,890 «Δεν υπακούω» 1889 02:09:09,320 --> 02:09:10,900 Βόμβα! 1890 02:09:14,700 --> 02:09:19,940 «Ξέρω…» 1891 02:09:22,730 --> 02:09:24,920 «Δεν υπακούω» 1892 02:09:25,160 --> 02:09:26,990 Δεν ξέρω γιατί. Αλλά ήθελα να σε δω για τελευταία φορά. 1893 02:09:27,430 --> 02:09:29,710 Δεν είμαι σίγουρος Αν είχα άλλη μια ευκαιρία. 1894 02:09:30,470 --> 02:09:31,450 Λοιπόν, τελειώσατε; 1895 02:09:35,750 --> 02:09:37,740 Αν ξεφύγω από την Αστυνομία και επιστρέψω 1896 02:09:38,190 --> 02:09:39,720 ας προσπαθήσουμε να ζήσουμε σαν πατέρας και γιος. 1897 02:09:39,750 --> 02:09:41,740 Ωραία, θα προσπαθήσουμε να το πραγματοποιήσουμε. 1898 02:09:46,950 --> 02:09:52,110 «Ξέρω…» 1899 02:09:54,960 --> 02:09:57,180 «Δεν υπακούω» 1900 02:10:02,700 --> 02:10:08,230 «Ξέρω…» 1901 02:10:10,690 --> 02:10:12,690 «Δεν υπακούω» 1902 02:10:12,720 --> 02:10:13,580 Ντας, κάνε το γρήγορα! 1903 02:10:18,920 --> 02:10:24,300 «Ξέρω…» 1904 02:10:34,080 --> 02:10:34,700 Γεια σου! 1905 02:10:35,510 --> 02:10:36,450 Είναι στην κορυφή! 1906 02:13:15,970 --> 02:13:16,980 Εσείς τσεκάρετε στον επάνω όροφο! 1907 02:13:24,360 --> 02:13:25,170 Γεια, Γάτα! 1908 02:13:33,790 --> 02:13:34,690 Πήρες μια σφαίρα; 1909 02:13:36,610 --> 02:13:38,820 Ακόμα κι όταν πρόκειται να πεθάνω άργησες. 1910 02:13:41,800 --> 02:13:42,860 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσαστε. 1911 02:13:43,400 --> 02:13:44,540 Πώς θα μπορούσα να μην έρθω για σένα; 1912 02:14:07,360 --> 02:14:08,260 Γεια σου! 1913 02:14:29,940 --> 02:14:31,930 Δεν θα ησυχάσω μέχρι να σε σκοτώσω, φτου! 1914 02:15:29,450 --> 02:15:29,910 Μπαμπάς! 1915 02:15:30,350 --> 02:15:32,270 -Αμέινα! Αμέινα! -Τι έγινε μπαμπά; 1916 02:15:32,420 --> 02:15:34,400 -Πώς είσαι καλή μου; -Γιατί ακούγεσαι περίεργο; 1917 02:15:34,430 --> 02:15:35,640 -Έφαγες; -Μπαμπά που είσαι; 1918 02:15:36,090 --> 02:15:37,020 Πώς είναι η μητέρα σου; 1919 02:15:55,820 --> 02:15:57,270 Μπαμπά, πότε θα γυρίσεις σπίτι; 1920 02:15:57,980 --> 02:15:58,920 Μπαμπάς! 1921 02:15:59,130 --> 02:16:00,720 -Μπαμπά τι έγινε; -Θα έρθω σύντομα. 1922 02:16:00,750 --> 02:16:01,510 Μπαμπάς! 1923 02:16:02,760 --> 02:16:03,750 Θα είμαι σπίτι σύντομα. 1924 02:16:18,800 --> 02:16:21,320 Μπαμπάς! Τι έγινε μπαμπά; 1925 02:16:21,340 --> 02:16:22,330 Μπαμπά, με ακούς; 1926 02:16:26,100 --> 02:16:27,870 Μπαμπά, τι είναι αυτός ο ήχος; 1927 02:16:27,890 --> 02:16:29,150 Μπαμπά, με ακούς; 1928 02:16:29,930 --> 02:16:31,430 Μπαμπά, τι είναι αυτός ο ήχος; 1929 02:16:31,620 --> 02:16:32,760 Μπαμπά, πες κάτι. 1930 02:16:32,790 --> 02:16:34,010 Με ακούς; 1931 02:16:34,420 --> 02:16:36,560 Μπαμπάς! Μπαμπά, τι συμβαίνει; 1932 02:16:37,290 --> 02:16:38,070 Μπαμπάς! 1933 02:16:38,500 --> 02:16:39,990 Μπαμπά, πες κάτι. 1934 02:16:40,020 --> 02:16:42,500 Μπαμπά, με ακούς; 1935 02:16:42,910 --> 02:16:44,990 Μπαμπά, τι έγινε; 1936 02:16:45,510 --> 02:16:47,080 Πότε θα επιστρέψετε σπίτι; 1937 02:16:47,100 --> 02:16:48,590 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 1938 02:16:49,390 --> 02:16:51,160 Μπαμπά, με ακούς; 1939 02:16:51,560 --> 02:16:53,800 Μπαμπά, με ακούς; 1940 02:16:54,080 --> 02:16:55,440 Μπαμπά, πες κάτι. 1941 02:16:57,940 --> 02:16:58,570 Μπαμπάς... 1942 02:17:01,250 --> 02:17:02,890 Μπαμπά, πες κάτι. 1943 02:17:02,920 --> 02:17:05,070 Φοβάμαι πολύ μπαμπά. 1944 02:17:05,900 --> 02:17:07,170 Μπαμπά, πες κάτι. 1945 02:17:07,980 --> 02:17:08,700 Μπαμπάς! 1946 02:17:10,070 --> 02:17:11,390 -Ο μπαμπάς σου... -Θείος! 1947 02:17:12,020 --> 02:17:13,790 και μερικοί αστυνομικοί τραυματίστηκαν. 1948 02:17:14,180 --> 02:17:16,290 Στείλτε ασθενοφόρο στη χαρτοποιία Vellore. 1949 02:17:16,320 --> 02:17:17,470 Θείο, ποιος είσαι; 1950 02:17:18,480 --> 02:17:19,640 Τι συνέβη στον μπαμπά μου, θείε; 1951 02:17:19,810 --> 02:17:21,510 Τι συνέβη στον μπαμπά μου... 1952 02:17:54,910 --> 02:17:56,920 -Κίτυ, τι έγινε; -Τίποτα δεν πάει καλά. 1953 02:17:58,880 --> 02:18:00,580 Γεια, να τον προσέχεις. 1954 02:18:00,900 --> 02:18:01,430 Γεια σου! 1955 02:18:02,530 --> 02:18:03,610 Πού σκοπεύετε να πάτε; 1956 02:18:05,900 --> 02:18:07,000 Είναι ένας τεράστιος κόσμος. 1957 02:18:14,770 --> 02:18:15,770 Das! 1958 02:18:20,310 --> 02:18:21,550 Όσο είναι μαζί σου, είσαι ασφαλής. 1959 02:18:38,910 --> 02:18:39,660 Πάμε, Κίττυ! 1960 02:18:43,250 --> 02:18:46,960 Είμαστε ακόμα καταχωρημένοι ως φασαριόζοι, γκάνγκστερ, και εξτρεμιστές στους φακέλους της αστυνομίας. 1961 02:18:47,860 --> 02:18:49,990 Έγραψαν τη μοίρα μας, και δεν μπορεί να αλλάξει. 1962 02:18:50,930 --> 02:18:53,560 Αλλά σταματήσαμε να τρέχουμε να ανακαλύψουμε ποιοι πραγματικά είμαστε. 1963 02:18:54,130 --> 02:18:56,630 Με πίστη ότι η εκπαίδευση θα διαμορφώσει τον γιο του Ανγκάνι, 1964 02:18:56,910 --> 02:18:58,790 ακόμα και αυτό το άψυχο πλαστικό λουλούδι 1965 02:18:59,310 --> 02:19:00,880 και αυτό το θανατηφόρο όπλο, 1966 02:19:01,180 --> 02:19:02,380 όπως λέει η μητέρα μου, 1967 02:19:02,820 --> 02:19:05,450 θα σας στείλει σε αυτόν τον τεράστιο κόσμο να χτίσει μια ζωή. 1968 02:19:17,460 --> 02:19:22,540 DC